Chapitre 2 638
Chapitre 213 – L'assaut des monstres
Ruines primordiales, ville de Windy Sand :
Une fille de niveau 110, deux dagues à la ceinture, entra précipitamment dans l'unique bar de la ville. Elle s'approcha d'un jeune homme masqué qui buvait seul et lui rapporta à voix basse : « Boss Wolf, nous venons d'apprendre que Zero Wing a envoyé un grand groupe d'experts dans les ruines primordiales. D'après nos frères qui les suivent, ils se dirigent vers Windy Sand. »
« Zero Wing envoie un groupe d'experts ici ? » demanda le jeune homme nommé Summer Wolf, une expression dubitative sur le visage. « Ils se sont fait mener en bateau ? Même les membres d'Asura n'osent pas s'approcher de Windy Sand. Il faudrait être fou pour venir ici. »
Grâce aux investissements de la Flower of Seven Sins, Windy Sand était devenue un repaire pour les joueurs rouges. Même si la Flower of Seven Sins décidait de ne pas intervenir, les dizaines de milliers de joueurs rouges de la ville se jetteraient probablement sur les membres de Zero Wing comme une meute de loups affamés. Après tout, ils pourraient non seulement récupérer leur équipement, mais aussi empocher une prime offerte par la Flower of Seven Sins.
Par conséquent, à moins d'avoir un désir suicidaire, les membres de Zero Wing ne viendraient jamais à Windy Sand.
Pourtant, à peine Summer Wolf eut-il fini de parler qu'une exclamation retentit à l'extérieur du bar.
« On est attaqués ! On est attaqués ! Quelqu'un assiège la ville ! » hurla un Berserker de niveau 108 au nom rouge en faisant irruption dans le bar.
« On est assiégés ? »
« Quelqu'un a perdu la tête ? Qui oserait défier la Flower of Seven Sins ? »
« Intéressant ! Combien sont-ils ? Quelle puissance est assez suicidaire pour ça ? »
Les nombreux joueurs rouges présents dans le bar furent rapidement excités par la nouvelle. Windy Sand n'avait peut-être aucune installation défensive, mais c'était le plus grand rassemblement de joueurs des ruines primordiales. C'était aussi la seule ville où se trouvaient en permanence plus de 6 000 experts du Royaume de Raffinement.
De plus, la plupart des joueurs ici étaient des joueurs rouges, habitués aux combats entre joueurs. Pour cette raison, même deux superpuissances alliées n'auraient pas osé attaquer la ville.
Pendant ce temps, après avoir repris son souffle, le Berserker cria : « Zero Wing ! Ce sont les experts de Zero Wing ! Ils ont déjà forcé l'entrée et balayent la rue principale ! Beaucoup de nos experts sont allés les intercepter, mais ils ne tiendront pas longtemps ! Il faut envoyer des renforts, vite ! »
Un silence enveloppa le bar un instant, avant que des rires n'éclatent dans l'établissement.
« Hahaha ! Quelqu'un a oublié de se réveiller aujourd'hui ! »
« Zero Wing assiège la ville ? Tu ne peux pas être un peu plus crédible ? »
« Zero Wing n'est qu'une petite guilde récente. Ils n'oseraient même pas approcher Windy Sand, encore moins l'attaquer ! »
Personne dans le bar ne crut le Berserker. En plus des 6 000 experts du Royaume de Raffinement, de nombreux membres principaux de la Flower of Seven Sins étaient basés ici. Ils auraient déjà trouvé Zero Wing courageux s'ils s'étaient approchés de la ville, alors l'assiéger...
Après tout, une force de 6 000 experts du Royaume de Raffinement suffisait à tuer plusieurs experts de rang 6.
« Est-ce que ça pourrait être vrai, Boss Wolf ? » demanda la femme de petite taille de la Flower of Seven Sins, des gouttes de sueur perlant sur son front. Il y a quelques minutes, elle avait appris que Black Flame de Zero Wing était entré dans les ruines avec un grand groupe. Bien que l'idée d'un siège semble absurde, la coïncidence la faisait douter.
« Peu importe si c'est vrai. Puisqu'ils ont osé s'approcher, nous ferons en sorte qu'aucun d'entre eux ne reparte vivant ! » déclara Summer Wolf, une lueur d'excitation dans les yeux. « Prévenez l'équipe Wild Wolf ! Il est temps de chasser Black Flame ! »
Même si Summer Wolf ignorait ce qui donnait à Zero Wing un tel courage, la Flower of Seven Sins n'était pas une proie facile. Peu importait si une équipe de Zero Wing était menée par un expert de rang 6. Dans une situation où tout le monde était limité au rang 3, même un ancien expert de rang divin tomberait face à plus de vingt experts de haut niveau.
« D'accord ! Je préviens les autres ! » répondit la femme avec enthousiasme.
Il était normalement très difficile de tuer un expert de rang 6. En dehors des sept commandants, seule une poignée de joueurs dans la Flower of Seven Sins en étaient capables.
Pour des joueurs comme elle, une telle gloire était inaccessible à moins d'atteindre elle-même le rang 6.
Mais là, un expert de rang divin s'était livré à leur porte. C'était une occasion en or. La simple idée de tuer un tel joueur l'excitait au plus haut point !
Cependant, à peine eut-elle fini de parler que plusieurs autres membres de la Flower of Seven Sins se précipitèrent dans le bar, le visage décomposé par la peur.
« Boss Wolf ! Fuyez ! Fuyez vite ! »
« Des monstres ! C'est un groupe de monstres ! Impossible que ce soit Zero Wing ! Ce sont forcément des experts des Cinq Grandes Super Guildes déguisés ! Ils ont dû s'allier pour nous attaquer ! »
Ces membres criaient frénétiquement en entrant.
Summer Wolf reconnut immédiatement ces joueurs. C'était l'équipe Wild Wolf. Chacun d'eux était un véritable expert de haut niveau. À deux douzaines, avec l'aide d'une formation de combat, ils pouvaient tenir tête aux experts de rang 6 de la Flower of Seven Sins.
« Qu'est-ce qui se passe ?! Calmez-vous et parlez clairement ! » ordonna Summer Wolf, confus. Des monstres ? Les Cinq Grandes Super Guildes ? De quoi parlaient-ils ?
« Des tas d'experts de haut niveau ! Il y a quelques minutes, un grand nombre d'entre eux est apparu soudainement devant la ville ! Beaucoup portaient l'emblème de Zero Wing, mais c'est un déguisement ! Zero Wing ne peut pas avoir plus de 500 experts de ce niveau ! »
« C'est vrai ! J'ai voulu leur demander pourquoi ils nous attaquaient, mais ils ne nous ont laissé aucune chance et ont frappé sans dire un mot ! On a perdu plus de 2 000 experts du Royaume de Raffinement en moins d'une minute ! »
« Ces gens sont des monstres ! Ils sont tous ridiculement jeunes, le plus vieux ne doit pas avoir plus de vingt ans ! Pourtant, je peux à peine tenir un duel contre eux ! Certains sont même plus forts que le chef d'équipe ! Il n'a pas fallu plus de cinq secondes pour qu'ils le tuent ! »
…
Notes de traduction :
Pour info, Summer Wolf et la jeune femme sont apparus au chapitre 169. Cependant, d'après les échanges de ce chapitre, je ne pense pas que Summer Wolf soit le chef de l'équipe Wild Wolf.