Différence entre les équipes

Traducteur : Exodus Tales Éditeur : Exodus Tales

Chapitre 1607 – Différence de niveau entre les équipes

Pendant un moment après la mort de Broken Flow, les membres de Heaven’s Burial ne surent plus quoi faire.

Cependant, Infant Tiger et son groupe n’avaient aucune intention de laisser à leurs ennemis le temps de réagir. Ils chargèrent immédiatement dans les rangs adverses.

Ils parcoururent les 30 mètres qui les séparaient de leurs cibles en quelques secondes.

En atteignant la ligne de front ennemie, le Guerrier bouclier et le Chevalier gardien percutèrent les joueurs de mêlée adverses avec leurs boucliers, brisant leur formation de combat. Pendant ce temps, Infant Tiger et les deux autres Berserkers se faufilèrent avec agilité dans les lignes ennemies avant d’exécuter une Entaille tourbillonnante.

Trois puissantes tornades engloutirent instantanément les membres de Heaven’s Burial. Non seulement ces attaques repoussèrent les joueurs, mais ils perdirent également une part importante de leurs PV. Dans la foulée, le trio de Berserkers s’approcha des ennemis les plus proches et acheva leurs adversaires affaiblis.

En un clin d’œil, plusieurs membres de l’équipe de Heaven’s Burial tombèrent.

« Ils essaient de briser l’encerclement ! Tuez-les ! »

Finalement, certains membres de Heaven’s Burial réagirent, se déplaçant pour intercepter Infant Tiger et ses amis. Ceux possédant des compétences de Berserk les activèrent rapidement tandis que les soigneurs et les DPS à distance canalisaient et enchaînaient les sorts et les compétences.

Cependant, Infant Tiger et les autres ne prêtèrent aucune attention aux soigneurs et aux DPS à distance, ciblant impitoyablement les joueurs dépourvus de compétences de Berserk. Avec un avantage écrasant en attributs de base et des standards de combat supérieurs, ils éliminèrent leurs cibles facilement. Même les MT à mi-vie tombaient après deux ou trois attaques.

Au moment où les soigneurs de Heaven’s Burial lancèrent leurs sorts de soin, leur équipe avait déjà subi plus d’une douzaine de pertes. De plus, la majorité des joueurs morts étaient des MT. À l’inverse, les cinq joueurs de mêlée de Zero Wing étaient pour la plupart indemnes malgré le fait d’être entourés par tant d’ennemis. Ils n’avaient subi que des dégâts superficiels.

Lorsque les attaques des DPS à distance finirent par les atteindre, non seulement Infant Tiger et ses compagnons esquivèrent les tirs avec fluidité, comme s’ils avaient prédit les trajectoires depuis longtemps, mais ils utilisèrent également certains membres de Heaven’s Burial comme boucliers humains.

Bien que les soigneurs de Heaven’s Burial fissent de leur mieux pour maintenir leurs alliés en vie, la puissance d’attaque d’Infant Tiger et des deux autres Berserkers était tout simplement écrasante. Chacune des attaques des cinq joueurs de mêlée infligeait plus de 10 000 points de dégâts si elle n’était pas bloquée à temps. De plus, les trois Berserkers étaient capables de lancer plusieurs attaques par seconde.

Ailleurs sur le champ de bataille, bien que les membres de Heaven’s Burial tentassent de tuer l’unique soigneur de Zero Wing, les deux MT de la guilde s’étaient déjà déplacés pour protéger leur camarade. Même lorsqu’une douzaine de joueurs de mêlée essayèrent de coincer le soigneur, les MT de Zero Wing les repoussèrent facilement. Au final, ils ne purent que regarder le soigneur maintenir les PV d’Infant Tiger et des autres Berserkers de Zero Wing, tandis que ces broyeurs de chair humaine massacraient leurs alliés.

Le temps passant, l’équipe de 100 joueurs de Heaven’s Burial continuait de perdre des membres. Face à Infant Tiger et aux quatre autres joueurs de mêlée de Zero Wing, les nombreux experts de Heaven’s Burial faisaient figure de plaisanterie.

« Qui sont ces gens, au juste ? »

« Depuis quand Zero Wing a-t-il trouvé de tels experts ? »

Plus les membres de Heaven’s Burial se battaient, plus ils étaient terrifiés. À ce stade, la différence de force entre les deux camps était évidente pour tous.

Peu importait le type d’attaques qu’ils utilisaient, Infant Tiger et ses compagnons les esquivaient ou les bloquaient sans effort. À l’inverse, les attaques des Berserkers de Zero Wing passaient toujours outre leurs défenses, portant des coups directs et infligeant des dégâts considérables.

Et plus Infant Tiger et les autres se battaient, plus ils se familiarisaient avec leur formation de combat.

Cette formation était trop puissante !

Une fois activée, ils bénéficiaient d’une vision à 360 degrés de leur environnement, tant qu’ils maintenaient un positionnement correct. De plus, leur physique amélioré facilitait la gestion des attaques entrantes. À leurs yeux, les membres de Heaven’s Burial n’étaient guère plus que des enfants agitant des jouets. Ils n’avaient aucun mal à prédire les attaques de leurs ennemis.

Ils comprirent enfin pourquoi les experts de haut niveau de God’s Domain étaient si puissants. Ils n’avaient pas compris où résidait la différence entre eux et ces experts par le passé, mais maintenant, ils la voyaient clairement. Ils devaient admettre que pouvoir tout voir autour de soi et garder le contrôle de son environnement était enivrant.

Il n’était pas étonnant que Shi Feng eût pris la responsabilité de leurs morts.

Avec cette perception et ce contrôle accrus, ils auraient été de parfaits imbéciles s’ils s’étaient laissé tuer par une bande d’experts ordinaires. Seuls les experts de haut niveau et les experts de pointe dotés d’une force et de techniques supérieures avaient une chance de les vaincre.

Après trois courtes minutes, il ne restait que 20 joueurs sur les 100 de l’équipe de Heaven’s Burial. Les survivants étaient pétrifiés de peur en fixant Infant Tiger et les autres membres de Zero Wing. Ils avaient l’impression que ces personnes devant eux étaient des démons sortis de l’enfer, et non des joueurs.

Malgré la coopération de plus de 60 experts de leur guilde, ils n’avaient rien pu faire contre le groupe de 6 personnes d’Infant Tiger. En fait, ils n’avaient même pas réussi à faire descendre les PV de leurs ennemis en dessous de 50 % durant tout le combat.

Pendant ce temps, quand Infant Tiger et les autres virent les cadavres joncher le sol, ils ne purent s’empêcher de ressentir une certaine fierté.

Ils avaient rêvé de vaincre une équipe d’experts de 20 personnes de Heaven’s Burial, et ils en avaient terrassé plusieurs fois ce nombre.

« Repliez-vous ! »

« Fuyez ! »

Soudain, la seule pensée des membres de Heaven’s Burial fut de s’échapper. Sans hésiter, ils firent demi-tour et prirent la fuite.

Même avec plus de 60 experts de guilde, ils n’avaient rien pu faire contre Infant Tiger et son équipe. Maintenant qu’il ne leur restait plus qu’une bande de membres d’élite, ils étaient encore moins de taille face au groupe de Zero Wing. Ils ne feraient que se jeter dans la gueule du loup en continuant à se battre. S’ils mouraient, ils perdraient un niveau et une pièce d’équipement. Bien que la guilde offrît une compensation, elle serait loin de couvrir leurs pertes.

« Ne croyez pas que vous allez vous en tirer si facilement ! » Infant Tiger et les autres se lancèrent à la poursuite de leurs ennemis en fuite.

Avec l’énorme différence d’attributs de base, les membres de Heaven’s Burial ne pouvaient échapper à la poursuite d’Infant Tiger et de ses compagnons, même en se dispersant. Après un court instant supplémentaire, l’équipe de 100 joueurs de Heaven’s Burial fut totalement annihilée…

…

Pendant ce temps, alors que des Barrières de guerre s’activaient dans les quatre cartes à hautes ressources occupées par les membres de Zero Wing, la panique s’empara des joueurs non affiliés présents sur ces cartes. Ils se précipitèrent tous sur les forums officiels pour discuter de la situation.

« Que se passe-t-il ? Pourquoi les Parchemins de retour ne fonctionnent-ils plus soudainement dans le Marais des Lamentations ? »

« C’est forcément l’œuvre de Heaven’s Burial. J’ai entendu dire que Heaven’s Burial mettait tout en œuvre pour traquer les membres de Zero Wing. La guilde a déjà déployé plus de 8 000 experts, sans parler des élites. »

« Il semble que Heaven’s Burial devienne enfin sérieux ! Avec 8 000 experts, ils n’auront aucun mal à éliminer Zero Wing ! »

« Mince ! Ils sont vraiment en train de s’affronter ! Il y a un combat entre les équipes de Heaven’s Burial et de Zero Wing pas très loin de moi en ce moment ! L’équipe de 100 joueurs de Heaven’s Burial est incroyable ! Elle écrase complètement l’équipe de 100 joueurs de Zero Wing ! »

…

Le public s’était pris d’intérêt pour la traque menée par Heaven’s Burial. Personne ne s’attendait à ce que la guilde déployât 8 000 experts pour massacrer les membres de Zero Wing. Même une guilde de premier ordre pouvait, tout au plus, aligner 3 000 experts. Après tout, les exigences pour être considéré comme un joueur expert dans God’s Domain étaient devenues plus strictes que jamais. Par le passé, les joueurs étaient considérés comme des experts une fois qu’ils atteignaient le quatrième étage de la Tour d’essai, mais désormais, ils devaient atteindre le cinquième. Certaines guildes plus strictes exigeaient même que leurs experts atteignent le milieu du cinquième étage.

Pourtant, Heaven’s Burial possédait près de trois fois plus d’experts qu’une guilde de premier ordre…

…

« Chef de guilde, nous avons reçu un rapport de pertes du Royaume de Star-Moon », Daybreak Fog s’approcha soudainement de Singular Burial, qui commandait la bataille devant eux. À voix basse, elle ajouta : « Jusqu’à présent, nous avons tué 1 809 membres de Zero Wing. »

« Autant ? La bataille n’a-t-elle pas commencé il y a moins d’une demi-heure ? » Singular Burial hocha la tête, satisfait, en entendant le rapport. « Qu’en est-il de nos pertes ? »

Bien que les attaques directes fussent bien plus coûteuses, elles pouvaient porter un coup plus sévère à leur ennemi.

En entendant la question de Singular Burial, l’expression de Daybreak Fog s’assombrit alors qu’elle hésitait.

« Quelque chose est arrivé ? » Lorsque Singular Burial vit la réaction de Daybreak Fog, une appréhension monta en lui.

« Nous avons perdu 3 237 membres jusqu’à présent. Parmi eux, 923 sont des joueurs experts », déclara Daybreak Fog.

« Comment est-ce possible ? » Singular Burial resta stupéfait en entendant ces chiffres. Immédiatement, il exigea : « Que s’est-il passé là-bas ? »

Ils avaient envoyé plus de 8 000 experts au Royaume de Star-Moon, et Zero Wing ne comptait qu’environ 2 000 experts. Même si Fire Dance et les autres experts de pointe de Zero Wing passaient à l’action, ils ne pourraient jamais compenser une telle différence.