Chapitre 106
Chapitre 106 – Lame de Cendre (2)
« Ao ! Ao ! Ao ! »
Le Roi Kobold poussa un rugissement furieux. Plusieurs ondes de choc se propagèrent et frappèrent l'équipe, infligeant 60 à 70 points de dégâts à chacun à chaque vague successive. De plus, les mages du groupe étaient constamment forcés de reculer par ces ondes, n'ayant d'autre choix que de s'adosser contre un mur.
« Misérables fourmis ! Vous osez souiller ce sol sacré de votre présence ?! Recevez le châtiment de la mort ! » Le pied massif du Roi Kobold s'abattit brutalement, faisant se fissurer le sol en pierre dans un rayon de 5 mètres et projetant des débris dans les airs.
En voyant cette puissance destructrice, les deux MT ne purent s'empêcher de sentir une sueur froide couler dans leur dos. Heureusement, ils avaient reculé d'un pas juste à temps. Sinon, les conséquences d'un tel piétinement auraient été inimaginables.
Alors qu'ils se réjouissaient encore, le Roi Kobold saisit fermement sa grande épée à deux mains. Sans prévenir, il la projeta brutalement vers les deux MT à distance. Une traînée noire d'aura d'épée fendit l'air, frappant les deux joueurs et leur infligeant plus de 600 points de dégâts chacun.
« Une attaque de zone avec aura d'épée ? »
Gentle Snow fronça les sourcils. Elle n'aurait jamais cru qu'une fois les PV du Roi Kobold tombés à 30 %, il passerait à des attaques à distance. De plus, les dégâts étaient si élevés que même après que les deux MT eurent activé leurs compétences de survie, réduisant les dégâts subis de 50 %. La difficulté du raid venait de monter en flèche. Si le Roi Kobold de rang Chef pouvait accomplir un tel exploit, alors elle pouvait s'estimer heureuse si ses estimations précédentes avaient encore dix pour cent de chances de succès.
« Tous les soigneurs, concentrez vos soins sur les deux MT. Les autres joueurs à distance, éloignez-vous des MT. MT, faites attention à votre positionnement. Ne vous laissez surtout pas approcher par le Boss. Les autres Guerriers, préparez-vous à utiliser Charge pour restreindre le Boss », ordonna immédiatement Shi Feng.
Avant même que Shi Feng ait fini sa phrase, le Roi Kobold passa à l'action.
Il sortit des débris et se rua brusquement vers le Chevalier Gardien, Cola, qui détenait l'aggro.
Le Roi Kobold atteignit Cola en un instant. Il abattit son épée, le mouvement créant un vent violent. Pendant ce temps, Cola, qui avait déjà subi plus de 600 points de dégâts, n'avait même plus la moitié de ses PV totaux. S'il recevait cette attaque maintenant, il mourrait à coup sûr.
Au moment où la grande épée s'abattit, un grand fracas retentit et une bourrasque violente enveloppa toute la salle.
« Hein ? Pourquoi suis-je encore en vie ? » Cola entrouvrit les yeux et découvrit que son environnement n'était pas devenu noir. Au lieu de cela, il vit un dos familier se tenant devant lui. Il s'exclama immédiatement, surpris : « Frère Feng ! »
« Cours, vite ! » Bien que Shi Feng eût paré l'attaque avec ses deux épées, le Roi Kobold s'apprêtait déjà à frapper une seconde fois. Incapable de parer à nouveau, Shi Feng n'eut d'autre choix que d'utiliser l'une de ses compétences de survie, Lame Défensive.
Cola ne demanda pas son reste et s'enfuit précipitamment. Au même moment, les sorts de soin des quatre guérisseurs atteignirent enfin Cola, restaurant ses PV au maximum.
Après avoir couru sur environ deux mètres, Cola tourna la tête au son des briques de pierre explosant à ses oreilles et vit des nuages de poussière s'élever dans les airs.
Juste après, Shi Feng sortit du nuage de poussière, n'osant pas rester une seconde de plus. Après tout, le Roi Kobold en mode Berserk était capable de le tuer instantanément.
À peine Shi Feng fut-il sorti du nuage que le Roi Kobold était déjà sur ses talons. Cependant, sa cible n'était pas Shi Feng, mais Cola qui s'enfuyait.
« Utilisez Charge pour le bloquer ! » Shi Feng ne laisserait évidemment pas le Roi Kobold faire ce qu'il voulait.
Immédiatement après l'ordre de Shi Feng, les trois Berserkers spectateurs commencèrent à utiliser Charge successivement. La première Charge ne fit que ralentir légèrement le Roi Kobold. La deuxième le fit reculer d'un pas, et la troisième de deux pas. Bien que le Roi Kobold ne fût pas entré en état d'Étourdissement, l'effet de recul suffisait amplement.
Une fois leur Charge terminée, les Berserkers s'écartèrent immédiatement. Cependant, l'un d'eux fut un peu trop lent, et l'aura d'épée de la Lacération Horizontale du Roi Kobold l'effleura. Instantanément, les PV du Berserker tombèrent à zéro et son corps s'effondra au sol.
Plus la distance était courte, plus l'attaque d'aura d'épée du Roi Kobold était dévastatrice. À une distance de seulement deux ou trois mètres, un seul coup pouvait tuer instantanément un MT avec tous ses PV, sans parler d'un Berserker dont les PV étaient inférieurs à ceux d'un MT.
Cependant, la mort du Berserker restait un sacrifice utile. Au moins, il avait réussi à faire gagner du temps à l'équipe, permettant aux deux MT d'avoir une meilleure chance de survie.
Les mages avaient également commencé à utiliser des compétences de contrôle pour restreindre le Boss, permettant aux deux MT de s'en sortir avec plus de peur que de mal. Parmi les compétences les plus efficaces, il y avait le Fouet Maléfique de Blackie ; le Roi Kobold perdit un temps précieux à se libérer de ces épines. Les Nova de Givre des autres mages ne réussirent pas à geler le Roi Kobold, mais elles permirent de réduire sa vitesse, bien que les effets fussent minimes.
Le temps passa petit à petit. Bien que Cola et Ghost Chop fussent poursuivis partout par le Roi Kobold, ils réussirent heureusement à rester en vie.
Finalement, le mode Berserk du Roi Kobold prit fin, le ramenant à son état initial. Cependant, sa vitesse de récupération des PV avait considérablement augmenté lorsqu'il était en mode Berserk. Ses PV actuels avaient été restaurés de plus de 50 %, soit plus de 60 000 PV !
« Attaquez en rotation ! » Une fois le mode Berserk terminé, Shi Feng ne laissa aucun répit au Boss et lança immédiatement la contre-attaque.
Avec les quatre joueurs attaquant en rotation, le Roi Kobold fut de nouveau mis en difficulté. De plus, ils devenaient de plus en plus habitués à mener des attaques coordonnées. Après quelques minutes, les PV du Roi Kobold tombèrent à 20 %.
Cette fois, le Roi Kobold ne passa pas en mode Berserk. Au lieu de cela, il abandonna sa grande épée et sortit deux épées longues rouge sang, gravées de runes. Il commença alors à les brandir frénétiquement. Le Roi Kobold se transforma en une tornade qui engloutissait tout sur son passage, réduisant en cendres tout ce qui entrait en contact avec ses lames.
C'était l'une des ultimes du Roi Kobold : Tempête de Lames.
« Tous les Berserkers, utilisez Charge, puis battez en retraite immédiatement ! Mages, utilisez toutes vos compétences de contrôle et faites attention à éviter la tornade ! Restez à au moins 10 mètres ! » cria immédiatement Shi Feng.
Après avoir combattu jusqu'ici, toute l'équipe faisait une confiance aveugle à Shi Feng. Sans hésiter, les Berserkers utilisèrent immédiatement Charge.
Tous les Guerriers, y compris Gentle Snow, se précipitèrent sur le Roi Kobold, le percutant de plein fouet. Les mages utilisèrent tous Sphère de Glace, tandis que Blackie utilisait Fouet Maléfique. Les sept lianes épineuses entravèrent les deux jambes du Roi Kobold, réduisant immédiatement sa vitesse de manière drastique. La puissance de sa rotation fut également considérablement affaiblie.
Bien que la vitesse de la Tempête de Lames du Roi Kobold eût beaucoup ralenti et que sa puissance eût légèrement diminué, quelques joueurs furent tout de même engloutis, transformés en bouillie en moins de deux secondes.
Pendant les 15 secondes de la Tempête de Lames, sur les vingt joueurs de l'équipe, six étaient déjà morts. Parmi eux, deux Berserkers, un Assassin, un Clerc, un Ranger et un Épéiste. Pendant ce temps, le Roi Kobold avait encore 10 % de ses PV totaux.
Voyant que les deux MT n'avaient plus qu'un fil de vie, le Roi Kobold enchaîna en tranchant leurs cous avec ses deux épées. Alors que les deux MT étaient sur le point de passer l'arme à gauche, Shi Feng apparut derrière le Roi Kobold.
Entrave Abyssale !
Thundering Flash !
Double Chop !
Neuf chaînes d'un noir d'encre entravèrent le Roi Kobold, l'empêchant de bouger d'un pouce. Après avoir sauvé les deux MT, Shi Feng enchaîna avec une série de coups sur le point faible du Roi Kobold. La vitesse à laquelle il dégainait ses épées était effrayante.
Gentle Snow ne put s'empêcher d'être choquée par la vitesse et la précision de Shi Feng. Cependant, elle ne s'arrêta pas et continua de frapper le Roi Kobold avec sa grande épée.
En trois courtes secondes, ils avaient tous infligé près de 4 000 points de dégâts au Roi Kobold, faisant chuter ses PV à un point critique.
« Ao ! » Le Roi Kobold était vraiment furieux maintenant.
Suite à son rugissement, toute la salle se mit à trembler.
C'était l'ultime final du Roi Kobold : Intimidation de la Mort. Cette compétence plongeait tous les ennemis dans un rayon de 50 mètres dans la peur, les rendant incapables d'attaquer pendant 10 secondes.
Soudain, tout le monde fut frappé par la peur, restant immobile, incapable de bouger.
À cette vue, le Roi Kobold afficha un rictus presque humain. Il brandit ses épées jumelles et commença un massacre. En un instant, il ôta la vie à un Berserker et à un Assassin.
Frappant encore et encore, il tua également les deux MT. Pourtant, moins de 4 secondes s'étaient écoulées depuis l'utilisation de l'Intimidation de la Mort. Si le Roi Kobold continuait ainsi, tout le monde serait mort avant la fin des 10 secondes.
Après la mort de la moitié de l'équipe, Shi Feng devint la cible du Roi Kobold…
Shi Feng fut le premier à pouvoir bouger. Auparavant, il avait activé son physique extraordinaire, ce qui lui conférait une résistance à la peur supérieure à celle d'un joueur moyen. La durée effective de l'effet de peur fut donc considérablement réduite.
Cependant, l'épée du Roi Kobold descendait déjà. Incapable de l'éviter, Shi Feng hurla en activant Bouclier de Vie. Au moment critique, juste avant que la grande épée du Roi Kobold ne frappe Shi Feng, la Lame abyssale parvint à bloquer l'attaque. Shi Feng fut projeté en arrière, un chiffre de plus de 640 points de dégâts apparaissant au-dessus de sa tête.
Heureusement, Shi Feng avait plus de 1 000 PV. Grâce au Bouclier de Vie qui absorba une partie des dégâts, il survécut à l'attaque du Roi Kobold. Cependant, le Bouclier de Vie fut détruit par le choc.
Voyant que Shi Feng n'était pas mort, le Roi Kobold fut stupéfait. Il se précipita vers lui pour lui porter le coup de grâce.
Phantom Kill !
Lacération des Neuf Dragons !
Le double de Shi Feng utilisa Parade pour bloquer l'attaque du Roi Kobold. Simultanément, le double activa Lame Défensive et parvint à retarder le Roi Kobold pendant un bon moment.
Pendant ce temps, le Roi Kobold subissait les attaques continues des neuf Lames abyssales. Ses PV chutaient régulièrement, ne lui en laissant plus que 1 %.
Voyant que le temps de recharge de sa propre Lame Défensive était terminé, Shi Feng activa la compétence. À dix mètres de distance, il commença à attaquer le Roi Kobold avec des auras d'épée. Des dégâts de plus de 100 points apparurent continuellement au-dessus de la tête du Roi Kobold, grignotant ses derniers PV.
Après que le Roi Kobold eut réussi à se débarrasser du double, il ne lui restait même plus 300 PV. Soudain, il lança ses deux épées vers Shi Feng. Malheureusement, les deux furent bloquées par la Lame Défensive de Shi Feng. Mais le Roi Kobold n'avait pas encore abandonné. Il se transforma en une traînée d'ombre, apparut devant Shi Feng en un clin d'œil et tenta de le gifler avec ses griffes.
À ce moment, le temps de recharge de Thundering Flash de Shi Feng était terminé. Bloquant les griffes acérées avec la Lame Écarlate, Shi Feng trancha le cou du Roi Kobold avec la Lame abyssale, la lame se transformant en un éclair alors qu'elle frappait sa cible.
Peng ! Shi Feng fut projeté contre un mur, avec seulement un fil de vie restant. De l'autre côté, le Roi Kobold gisait sur le sol, immobile !
Shi Feng gagna soudainement un niveau, atteignant le niveau 7.
Un grand tas d'objets apparut au sol.
Parmi ces objets, l'un était particulièrement éblouissant. Il dégageait une lueur argentée démoniaque, provoquant un frisson chez quiconque posait les yeux dessus.
« Lame de Cendre ! » Shi Feng fut choqué en voyant cet objet.
C'était l'objet légendaire du Cimetière de la Lune Sombre. Dans sa vie précédente, il n'en avait entendu que des rumeurs et ne l'avait jamais vu de ses propres yeux.
Notes de traduction :
[1] « S'en sortir avec plus de peur que de mal » (有惊无险) : une expression chinoise désignant une situation qui semble effrayante ou périlleuse, mais qui ne présente finalement aucun danger réel.<img decoding="async" class="emoji" draggable="false" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/21a9.svg" alt="↩">
[2] « Physique extraordinaire » : mentionné au chapitre 29. C'est un état atteignable lorsqu'un joueur active simultanément les compétences de base cachées pour l'Agilité, la Force/Intelligence et l'Endurance.<img decoding="async" class="emoji" draggable="false" src="https://s.w.org/images/core/emoji/11/svg/21a9.svg" alt="↩">