Chapitre 83
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Tante, tu ne peux pas refuser. Nous sommes une famille. Nous devons nous soutenir les uns les autres, » ajouta aussitôt Gu Ning, au cas où Gu Qing hésiterait.
Puisqu’elles étaient de la même famille, Gu Qing ne pouvait pas décliner. Elle dit : « Très bien, je t’écoute. Mais n’est-ce pas inapproprié que tu ne sois pas à l’école demain ? »
Gu Ning n’était déjà pas bonne élève. Gu Qing craignait que cela ne nuise à ses études si elle demandait un congé.
« Ce n’est qu’un jour d’absence, ce n’est pas grave. Et puis, on ne peut faire ces démarches qu’un jour de semaine, » répondit Gu Ning.
« D’accord, » céda Gu Qing.
Quant à Gu Man, elle avait désormais confiance que sa fille savait gérer sa vie comme ses études.
« Ah, j’ai aussi acheté des vêtements à la ville G pour vous. Je vais les chercher maintenant. » En disant cela, Gu Ning se rendit dans la deuxième chambre. Elle devait sortir les cadeaux de son espace des yeux spirituels.
« Vraiment ? »
Gu Qing ne savait plus quoi dire. Ils étaient tous touchés par la générosité de Gu Ning.
Gu Ning rapporta plusieurs sacs de la chambre et les posa sur le canapé. Gu Qing tira immédiatement Gu Man pour aller voir.
« J’ai acheté un cadeau pour chacun ! Celui-ci est pour oncle. » Gu Ning posa un sac devant Jiang Xu. Puis elle remit un sac à Gu Man et un autre à Gu Qing. « Ceux-ci sont pour vous deux. »
Gu Man et Gu Qing saisirent aussitôt leurs sacs.
« Xinyue, celui-ci est pour toi. » Gu Ning donna le dernier sac à Jiang Xinyue. La jeune fille le prit et la remercia : « Merci, grande sœur. »
Gu Ning ne sortit pas le sien.
« Wah, c’est du Lancôme ! Ça doit coûter cher ! » s’exclama Gu Qing, stupéfaite.
Elle savait bien que Lancôme était une marque internationale célèbre et onéreuse.
« Ça… ça c’est Armani ! » Jiang Xu fut lui aussi abasourdi. Il avait toujours rêvé d’avoir un beau costume, mais n’avait jamais eu l’argent pour s’en offrir un.
À présent, Gu Ning lui en offrait un encore plus cher.
« C’est du Gucci ! C’est magnifique ! » Gu Qing était surprise et ravie. Elle serra le vêtement contre elle et demanda à Gu Man : « Qu’en penses-tu ? »
« C’est très beau, » répondit Gu Man en souriant. Elle regarda le vêtement qu’elle tenait elle-même et l’adora tout autant.
Elles n’étaient pas vaniteuses, mais comme toutes les femmes, elles aimaient les jolies choses.
« La robe est trop belle ! » s’exclama Jiang Xinyue avec excitation.
« Il y a des téléphones ! »
Enfin, tous découvrirent les téléphones au fond des sacs. L’excitation monta encore d’un cran.
« J’ai un nouveau portable ! » cria presque Jiang Xinyue.
Les autres sortirent également un téléphone neuf de leurs sacs et l’ouvrirent.
« Il est trop beau ! »
« Exactement ! »
Chacun tenait ses nouveaux vêtements et son nouveau téléphone dans les mains, incapables de les reposer.
« Qu’est-ce que ça sent ? » Gu Ning huma quelque chose et courut aussitôt vers la cuisine.
Gu Man et Gu Qing la suivirent immédiatement. Elles avaient oublié d’éteindre le feu.
Heureusement, il n’était pas trop tard.
Grâce à son odorat sensible, Gu Ning l’avait remarqué à temps.
Enfin libre, Gu Ning consulta le groupe WeChat Famille de combattants. Tout le monde l’avait mentionnée dans la conversation. Ils s’inquiétaient tous de savoir si elle était rentrée, et réclamaient leurs cadeaux bien sûr.
Gu Ning secoua la tête et tapa : « Je suis rentrée à la maison, mais je ne serai pas à l’école demain. Je vous donnerai vos cadeaux après-demain. »
Hao Ran : « Boss, que se passe-t-il ? Tu veux qu’on t’aide ? »
Mu Ke : « Oui, que s’est-il passé ? »
Gu Ning : « Rien, je dois m’occuper de choses avec ma mère et ma tante. Gardez-le pour vous, ne le dites pas au prof ! »
Hao Ran : « Ta mère est sortie de l’hôpital ? Pourquoi tu ne nous l’as pas dit ? On aurait pu venir te chercher et fêter ça ! »
Zhang Tianping : « Exactement ! »
Gu Ning : « C’est bon. »
Chu Peihan : « Et nos cadeaux alors ? »
Tout le monde : « Oui ! Qu’est-ce que tu nous as acheté ? »
Gu Ning : « Vous le saurez après-demain. Bon, je dois dîner. Bye-bye. »
Puis, Gu Ning ne répondit plus. C’était l’heure de manger.
En réalité, il était déjà 21 h. Ce n’était plus qu’un en-cas du soir, mais tout le monde se régala.
Après le repas, il était presque 22 h. La famille de Gu Qing repartit rapidement.
Ils avaient beaucoup à faire, alors Gu Man ne les retint pas pour la nuit.
Ils laissèrent néanmoins leurs vêtements ici, puisqu’ils emménageraient dès le lendemain.
En partant, Gu Ning leur rappela d’apporter uniquement l’essentiel le lendemain et de laisser le reste dans leur ancienne maison.
Ils pourraient vendre leurs meubles plus tard.
De plus, Gu Ning leur demanda de ne rien dire au reste de la famille Gu. Ils voulaient vivre leur vie à part.
Après le départ de la famille de Gu Qing, Gu Ning et Gu Man regagnèrent leurs chambres.
Gu Man voulut céder la chambre principale à Gu Ning, mais celle-ci refusa.
Elle ne resterait pas longtemps ici. Dans six mois, elle partirait pour la capitale et s’achèterait alors une maison à son nom.
Elle n’avait pas l’intention de faire emménager sa mère avec elle. Gu Man pourrait venir la voir quand elle voudrait.
À la capitale, les choses seraient bien plus compliquées, et Gu Ning ne voulait pas l’impliquer.
Elle n’avait pas apporté grand-chose de leur ancien logement. Elles n’avaient pas d’objets de valeur, et Gu Ning avait jeté tout le vieux bric-à-brac.
Elle voulait commencer une vie totalement nouvelle.
Gu Man et Gu Ning discutèrent longtemps avant d’aller dormir.
Il était presque minuit quand Gu Ning consulta à nouveau WeChat. Ses amis bavardaient encore, mais elle resta silencieuse.
Gu Man et Gu Ning passèrent une excellente nuit. La famille de Gu Qing et Jiang Xu, en revanche, ne dormit pas du tout. Ils étaient trop occupés à repenser à la journée.
« Xu, n’as-tu pas l’impression que tout ce qui s’est passé ce soir est irréel ? » demanda Gu Qing. Elle n’arrivait toujours pas à s’en remettre.
Elle avait l’impression d’être montée dans une fusée, propulsée du sol directement vers le ciel.
« Si, mais c’est bien réel, » répondit Jiang Xu.