Chapitre 76
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Euh, rien, » nia le directeur de l’hôtel. Il essaya de rester calme, mais échoua. Les deux hommes ne le crurent évidemment pas.
« Préviens-les qu’on a un problème ici, » dit l’un des hommes à l’autre. Celui-ci se retourna alors pour sortir.
Gu Ning observa le pistolet de l’homme. Il n’était pas encore armé. Si Gu Ning tentait de le lui arracher, il n’aurait aucune chance de tirer. En d’autres termes, elle pouvait agir sans danger.
Gu Ning échangea un regard avec l’officier militaire. Celui-ci comprit aussitôt.
L’officier militaire était lui aussi stupéfait. Cette jeune fille n’avait pas peur du tout ! Elle voulait même attaquer la première.
Pour être honnête, l’officier militaire ne faisait pas totalement confiance aux capacités de Gu Ning. Il hésita un instant, mais en voyant son regard résolu, il se sentit immédiatement plus sûr.
Il hocha donc légèrement la tête pour donner son accord.
Le fait que la jeune fille ose arracher directement une arme à un homme prouvait qu’elle avait à la fois le courage et les compétences.
Gu Ning passa alors à l’action. Elle se jeta sur l’homme comme l’éclair et lui attrapa la main. Crac ! Sa main se brisa.
Dans le même temps, l’officier militaire sortit son arme et tira sur l’autre homme.
Avant que l’homme blessé ne puisse crier, Gu Ning lui fourra aussitôt un mouchoir dans la bouche. Puis elle leva la main et frappa son cou. L’homme perdit immédiatement connaissance.
Comme l’arme de l’officier militaire était équipée d’un silencieux, aucun bruit ne se fit entendre. Il visa avec précision la tête de l’autre homme, qui s’effondra au sol, mort.
Tout s’était passé si vite que personne n’avait eu le temps de réagir. Les deux hommes n’avaient même pas compris ce qui leur arrivait avant de tomber.
Le directeur de l’hôtel et Zhou Zhenghong ouvrirent de grands yeux ronds, comme s’ils rêvaient.
L’officier militaire, lui, était profondément surpris par Gu Ning. Il ne s’attendait pas à ce qu’une si jeune fille soit aussi puissante. Elle était aussi rapide et efficace que lui.
Lui qui avait passé plus de dix ans dans l’armée comme commandant spécial, soumis à un entraînement infernal, se demandait quel genre de formation cette fille avait bien pu suivre.
Même s’il se posait la question, il n’osa pas demander. Après tout, ce n’était pas son affaire.
Et puis, il avait plus urgent à gérer.
« Vous devez partir immédiatement ! » dit l’officier militaire.
« Il est trop tard, » répliqua Gu Ning. Elle venait de voir quelqu’un sortir de la salle privée voisine.
Dès que l’homme franchirait la porte, il tomberait sur les corps.
À ce moment-là, Gu Ning bondit hors de la pièce sans dire un mot de plus. Les autres restèrent stupéfaits. Ils n’avaient aucune idée de ce qu’elle comptait faire.
Zhou Zhenghong voulut aller voir, inquiet pour la sécurité de Gu Ning, mais l’officier militaire l’arrêta. Lui-même, en revanche, suivit la jeune fille.
Leng Shaoting, de son côté, remarqua que Gu Ning sortait.
En la voyant, lui et ses hommes comprirent que les personnes de la salle n°3 allaient bien. Mais pourquoi Gu Ning se précipitait-elle dehors ?
En pleine confusion, Gu Ning se jeta vers la porte de la salle n°4. Au même moment, la porte s’ouvrit et un homme sortit.
Avant qu’il ne la remarque, Gu Ning le frappa violemment. L’homme perdit connaissance sur-le-champ et s’effondra. Gu Ning récupéra son arme.
En voyant cela, Leng Shaoting et ses hommes, qui observaient la scène sur l’écran, ainsi que l’officier militaire qui l’avait suivie, furent tous stupéfaits.
Ils comprirent alors pourquoi Gu Ning avait dit qu’il était déjà trop tard.
Mais comment avait-elle su qu’un homme allait sortir ?
En constatant que Gu Ning n’était pas en danger, Leng Shaoting se sentit soulagé. Il était temps pour eux d’intervenir.
Les trois hommes sortirent aussitôt.
Le regard de Gu Ning croisa alors celui de Leng Shaoting. En voyant son beau visage impassible, le cœur de Gu Ning fit un bond. Mais elle savait que ce n’était pas le moment d’admirer un bel homme.
« Retournez dans la salle privée, » lui ordonna Leng Shaoting.
« Je peux me protéger moi-même, » répondit Gu Ning. Elle refusa d’obéir.
Leng Shaoting fronça légèrement les sourcils. Il était manifestement mécontent, mais ne dit rien de plus. Il était confiant : tant qu’il serait là, il pourrait protéger cette jeune fille. Immédiatement après, Leng Shaoting et ses hommes se ruèrent dans la salle n°4. Une salve de coups de feu retentit.
Dès que les tirs éclatèrent, tout l’immeuble sombra dans la panique. Les gens s’enfuirent, cherchant à se cacher. Le bâtiment trembla même légèrement.
Zhou Zhenghong et le directeur de l’hôtel, terrifiés, se cachèrent aussitôt sous la table.
Zhou Zhenghong était très inquiet pour Gu Ning, mais il n’osa pas sortir. De plus, il se rappela l’avertissement de Gu Ning et resta caché.
Peu de temps après, les tirs cessèrent.
Entre-temps, les sirènes retentirent en bas, mais la police, prévenue à l’avance, prit rapidement le contrôle des lieux.
Même si Gu Ning n’était pas entrée dans la salle, elle savait parfaitement ce qui s’y passait grâce à ses Yeux de Jade.
Leng Shaoting n’avait que trois hommes avec lui, alors que l’autre camp en comptait sept ou huit. Mais pour ces derniers, l’arrivée soudaine de Leng Shaoting et de ses hommes avait été trop inattendue. Lorsqu’ils réagirent, il était déjà trop tard : ils furent tous abattus.
Quant à Leng Shaoting et ses hommes, ils étaient indemnes.
Ils étaient incroyablement puissants.
Bien que la mission fût terminée, Leng Shaoting et ses hommes ne quittèrent pas les lieux immédiatement. Ils attendaient la police afin de lui remettre la main.
Gu Ning retourna alors dans sa salle privée. Elle rassura Zhou Zhenghong et le directeur de l’hôtel en leur disant que tout allait bien.
« Patronne, vous allez bien ? » demanda Zhou Zhenghong en entendant sa voix. Il sortit aussitôt de sous la table, suivi du directeur.
En voyant cela, Gu Ning eut envie de rire, mais elle ne se moqua pas.
Après tout, c’était une fusillade. Il était parfaitement compréhensible que les gens aient peur.
« Je vais bien, » répondit Gu Ning.
« Monsieur le directeur, je suppose que vous allez devoir fermer le restaurant pour un moment après ce qui vient de se passer. Nous ne vous dérangerons pas plus longtemps, » dit Gu Ning.
« Bi-bien sûr. Je suis désolé, mademoiselle. Oh, merci infiniment de m’avoir sauvé la vie, » répondit le directeur, sans oublier que Gu Ning l’avait secouru.
« Je me sauvais aussi moi-même, » dit Gu Ning. Elle n’était pas modeste, elle disait simplement la vérité.
Puis, Gu Ning et Zhou Zhenghong, encore sous le choc, sortirent.
« Attendez. »
Avant qu’ils ne s’éloignent, Leng Shaoting les arrêta.
« Monsieur, qu’y a-t-il ? » demanda Gu Ning en se retournant. Elle leva vers lui ses grands yeux magnifiques tandis qu’il s’approchait. Sa voix était si douce que tous les hommes alentour en furent troublés.
Le cœur de Leng Shaoting fit un bond lui aussi. Cette fille est vraiment adorable !
Mais il chassa vite cette impression.
Leng Shaoting s’approcha de Gu Ning et tendit la main.
« Les civils n’ont pas le droit de porter des armes. Si l’on en trouve une sur vous, cela est considéré comme un acte illégal. »
Tout le monde fut stupéfait.
Quoi ? Cette jeune fille avait une arme ?