Chapitre 293
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Cependant, alors que Gu Ning marchait vers l’entrée de la rue, une personne se précipita vers elle, un couteau à la main, en criant : « Garce ! Je vais te tuer ! »
Les gens autour furent tous choqués par la scène, mais Gu Ning resta calme. Wang Xinyan était vraiment stupide !
Gu Ning ne s’enfuit pas. Au contraire, elle attendit que Wang Xinyan s’approche. Juste au moment où Wang Xinyan s’apprêtait à la poignarder, Gu Ning lui saisit la taille comme l’éclair et la tordit. Wang Xinyan poussa immédiatement un cri de douleur. Le couteau lui échappa des mains et tomba par terre.
Tout le monde fut stupéfait par le mouvement soudain de Gu Ning.
Gu Ning lança ensuite Wang Xinyan au sol sans hésiter.
Autrefois, Wang Xinyan aurait déjà pleuré, mais ce n’était pas le cas maintenant. Elle fixa Gu Ning avec haine et demanda : « Garce, c’est toi ? C’est toi qui as révélé tous les sales secrets de notre famille Wang ? »
Tout le monde était abasourdi et regardait Gu Ning. À leurs yeux, Gu Ning n’était qu’une adolescente — comment aurait-elle pu déstabiliser la famille Wang ?
Gu Ning n’accorda aucune attention aux spectateurs et regarda Wang Xinyan d’un air froid. « As-tu des preuves ? » demanda-t-elle.
En réalité, elle comprenait la colère de Wang Xinyan : elle avait causé la chute de la famille Wang et Wang Xinyan avait perdu le puissant soutien familial, mais cela ne signifiait pas que Gu Ning tolérerait une attaque aussi stupide. Wang Xinyan l’avait bien méritée.
« C’est ce que m’a dit mon grand-père. C’était toi ! Tu t’es vengée de la famille Wang ! » répondit Wang Xinyan, qui ne savait pas grand-chose — elle avait seulement entendu que Gu Ning pouvait être impliquée dans l’affaire, alors elle en était convaincue.
À l’écoute, tout le monde inspira profondément, étonné. Bien qu’ils aient du mal à y croire, c’était plausible si Wang Xinyan tenait cela de Wang Hongming. Mais comment une adolescente aurait-elle pu faire ça ? Personne ne connaissait la réponse.
« Oh, alors dis-leur à tous ce que la famille Wang m’a fait pour que je veuille me venger de toi ? » railla Gu Ning.
Son ton léger déstabilisa soudain la foule.
Gu Ning n’avait pas peur que l’on sache qu’elle avait exposé les saletés de la famille Wang — au contraire, cela les rendrait plus impressionnés — mais elle ne voulait pas l’avouer si facilement.
« Parce que j’ai dit aux policiers de t’arrêter, » dit Wang Xinyan. C’était la seule chose qui, selon elle, avait pu mettre Gu Ning en colère.
« Eh bien, ce n’est pas si grave. Je ne me venge pas de la famille Wang uniquement pour ça, » répondit Gu Ning avec mépris. En réalité, sa réplique laissait planer une ambiguïté sur le fait qu’elle avait bel et bien pris sa revanche.
« Mon grand-père a dit que tu étais impliquée. Ça doit être toi ! » s’énerva Wang Xinyan.
« On dirait que ton grand-père me tient en haute estime, mais puisqu’il ne veut pas s’attirer d’ennuis avec moi, n’as-tu pas peur que je te fasse jeter en prison après ce que tu m’as fait ? Tu es adulte, tu sais que c’est illégal d’essayer de me tuer volontairement, » répliqua Gu Ning d’un ton lourd de sous-entendus.
« Tu… » Le visage de Wang Xinyan se décomposa. La dernière chose qu’elle souhaitait, c’était d’aller en prison.
À cet instant, on entendit des sirènes de police. Quelqu’un avait appelé les forces de l’ordre lorsque Wang Xinyan avait tenté de poignarder Gu Ning, et les policiers arrivèrent aussitôt, informés que l’agresseur appartenait à la famille Wang. Tout le monde se réjouit à l’idée de voir la famille Wang punie.
Wang Xinyan se redressa aussitôt, prise de panique, et tenta de s’enfuir, mais la foule la retint.
« Bougez, laissez-moi passer ! » s’époumona Wang Xinyan.
« Ne t’avise pas de partir après avoir essayé de tuer la fille ! »
« La famille Wang est dégoûtante ! »
« Ils devraient tous être arrêtés et mis derrière les barreaux ! »
…
Une femme d’âge mûr se précipita vers Wang Xinyan et la prit à partie : « Wang Xinyan, tu l’as bien cherché ! Tu as harcelé ma fille pendant si longtemps, maintenant c’est à ton tour d’avoir honte ! »
« Exactement ! »
Les mauvais comportements de Wang Xinyan étaient tristement connus dans la rue des paris sur pierre, aussi la plupart des habitants la détestaient.
Wang Xinyan se retrouva seule et impuissante. Elle fut terrifiée par la haine palpable de la foule.
Peu après, les policiers arrivèrent et emmenèrent Wang Xinyan sans délai. Gu Ning les suivit au poste, car elle était la victime.
« Laissez-moi ! Sinon la famille Wang vous fera payer ! » menaça Wang Xinyan, habituée aux intimidations.
« La famille Wang ? Tu penses qu’elle peut encore nous nuire ? » répondit un policier avec dédain.
« … » Wang Xinyan resta sans voix.
Gu Ning se mit à rire légèrement. La stupidité de Wang Xinyan la faisait doucement sourire.
Wang Xinyan, entendant le rire, se retourna vers Gu Ning et hurla : « Garce ! C’est à cause de toi ! C’est toi ! »
Elle tenta encore d’agresser Gu Ning, mais les policiers la maîtrisèrent. « Silence ! » lui intima l’un d’eux.
Même sous contrainte, Wang Xinyan n’arrêtait pas d’injurier.
Gu Ning lui lança un regard glacial et prévint : « Si tu oses m’insulter encore une fois, je te ferai taire pour de bon. »