Chapitre 278
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Avant de partir, Gu Ning rappela à Zheng Peng et aux autres de préparer leurs photos d’identité d’un pouce pour obtenir un laissez-passer.
Zheng Peng proposa de raccompagner Gu Ning, mais elle refusa. Il savait que Gu Ning excellait en arts martiaux et pouvait bien se protéger elle-même, alors il n’insista pas.
Gu Ning monta donc seule dans un taxi. Cependant, alors qu’elle roulait sur une route déserte, elle remarqua trois voitures de luxe garées sur le bas-côté. Sept garçons et filles se tenaient à côté. L’une d’elles, furieuse, poussait une autre jeune fille du même âge que Gu Ning.
Gu Ning reconnut immédiatement que la première n’était autre que Wang Xinyan. Quant à la jeune fille malmenée, elle ne se défendait pas. Elle restait silencieuse et encaissait la violence de Wang Xinyan. Même lorsqu’elle reçut une gifle, elle ne fit que lancer un regard haineux à Wang Xinyan sans résister.
« Tu n’es pas censée savoir te battre ? Pourquoi tu ne rends pas les coups ? Si tu oses, je forcerai toute ta famille à quitter la ville Teng ! » dit Wang Xinyan avec arrogance.
Gu Ning fut profondément agacée en entendant ces mots. Elle ordonna aussitôt au chauffeur de taxi de s’arrêter.
« Mademoiselle, je crois qu’il vaut mieux ne pas vous mêler de ça. » Le chauffeur refusa de freiner, préférant la persuader d’ignorer la scène. En réalité, il n’avait pas tort : tout le monde n’était pas obligé d’intervenir dans ce genre de querelles de rue.
« Arrêtez la voiture », dit Gu Ning d’un ton glacial. Effrayé, le chauffeur freina brusquement.
Puisque Gu Ning avait déjà décidé d’aider la jeune fille, elle n’avait aucun regret.
« Mademoiselle… » tenta encore le chauffeur, inquiet de la voir blessée.
Mais Gu Ning l’ignora et sortit un billet de cinquante yuans qu’elle lui tendit. Sans attendre de monnaie, elle ouvrit la portière et se dirigea vers le groupe.
Le chauffeur ne dit plus rien et démarra aussitôt.
Gu Ning se trouvait désormais à une dizaine de mètres d’eux. Ils la remarquèrent immédiatement, et particulièrement Wang Xinyan, qui s’irrita en la reconnaissant.
Elle avait déjà essayé de nuire à Gu Ning en engageant des voyous, sans succès. Gu Ning l’avait même menacée de se venger. Wang Xinyan était vexée, mais refusait de croire que Gu Ning en avait réellement les moyens. De plus, elle était jalouse de son petit ami extraordinairement séduisant.
Wang Xinyan ignorait les véritables origines de Gu Ning, mais puisqu’elle la voyait seule, elle décida de l’attaquer encore une fois.
« Quoi ? Tu veux t’en mêler ? » lança Wang Xinyan avec un regard venimeux.
« Et si je dis oui ? » répondit Gu Ning.
« Alors tu paieras pour ta stupidité ! La dernière fois, tu t’en es sortie grâce à l’homme à tes côtés, mais cette fois tu es fichue ! » cria Wang Xinyan avant de se tourner vers ses amis : « Hé, cette fille m’a énervée, aidez-moi à la frapper ! »
Aussitôt, deux garçons et quatre filles s’avancèrent vers Gu Ning.
« Hé, tu as osé énerver Xinyan ? Pour qui tu te prends ? »
« Comment as-tu pu l’offenser ? »
« Normalement, je ne frappe pas les filles, mais je… »
« Arrêtez vos conneries ! Si vous voulez vous battre, faites-le maintenant ! » coupa Gu Ning avec impatience.
« Toi… »
Tous furent furieux.
« Puisque tu veux mourir aujourd’hui, on va t’aider ! » cria un garçon en voulant gifler Gu Ning. Mais au moment où il leva la main, un bras mince l’attrapa. Ce n’était pas Gu Ning, mais la jeune fille maltraitée jusque-là. À la surprise de Gu Ning, elle avait la force de bloquer le geste et avait réagi très vite.
« Yan Shuya, lâche-moi ! » ordonna le garçon.
La jeune fille, Yan Shuya, resta silencieuse mais resserra sa prise.
« Yan Shuya, comment oses-tu ! Tu n’as pas peur que ta famille entière soit expulsée de la ville Teng ? » hurla Wang Xinyan, furieuse.
Yan Shuya ne répondit pas, mais Gu Ning intervint : « Si tu crains des ennuis, tu peux te retirer. Laisse-les-moi. »
Gu Ning voyait bien que Yan Shuya avait appris le kung-fu, et qu’elle était bien plus forte que des gens ordinaires.
« Tu crois que je peux encore reculer ? » rétorqua Yan Shuya avec amertume avant de donner un violent coup de pied dans le ventre du garçon. Il s’effondra au sol, gémissant de douleur.
Yan Shuya n’en pouvait plus. Bien qu’elle craignît réellement la famille Wang, elle refusait de subir éternellement l’humiliation de Wang Xinyan.
« Comment oses-tu frapper Fei ! » Les autres furent stupéfaits par cette réaction soudaine. La famille de Yan Shuya ne gérait qu’un petit club de kung-fu, sans commune mesure avec l’influence des Wang.
« Et alors ? » s’écria Yan Shuya, hors d’elle.
À ces mots, tous les garçons et filles se jetèrent sur elle.
Même sans l’aide de Gu Ning, Yan Shuya aurait pu les gérer seule, mais Gu Ning n’avait pas l’intention de rester spectatrice. Elle la rejoignit aussitôt et, en quelques secondes, toutes deux mirent les agresseurs à terre.
« Toi… » Wang Xinyan, folle de rage et meurtrie, ne pouvait rien faire contre elles.
« Wang Xinyan ! Je sais que ta famille est puissante à la ville Teng, c’est pourquoi j’ai supporté tes humiliations si longtemps. Mais tu ne t’arrêtes jamais ! Si tu oses toucher à ma famille, je te tuerai ! » Yan Shuya, perdant toute raison, la menaça sans même se rendre compte de ses mots.
« Comment oses-tu ! » Wang Xinyan, habituée à être au-dessus des autres, ne pouvait le croire.
« J’ose ! » répondit Yan Shuya, les dents serrées, en articulant chaque mot.