Chapitre 258
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
« Personne ne sait ce qui va arriver tant que cela n’arrive pas vraiment. Même si le pari sur pierres est un commerce risqué, je suis confiante de gagner, comme avec ce jade de type racine de lotus rose… » Gu Ning s’arrêta là. Inutile d’en dire plus, car Wang Xinyan et Wang Hongming avaient déjà compris ce qu’elle insinuait.
Wang Hongming commença à éprouver de la curiosité envers Gu Ning.
Cette femme ne semble pas ordinaire. Aurait-elle su à l’avance que cette pierre contenait du jade racine de lotus rose ? Si c’est le cas, peut-être que d’autres pierres de son chariot contiennent aussi du jade ! Peu à peu, Wang Hongming sentit que quelque chose clochait.
« J’avais dit que j’avais vu cette pierre avant toi ! » protesta Wang Xinyan, refusant d’admettre que Gu Ning avait également été certaine de sa valeur.
« Quoi qu’il en soit, nous étions toutes deux certaines qu’il y avait du jade. Peu importe laquelle a été la première, » répondit Gu Ning avec un sourire teinté de sarcasme.
« Toi… » Wang Xinyan enrageait. Sa haine envers Gu Ning ne faisait que croître.
Soudain, une idée lui traversa l’esprit. Elle esquissa un sourire malveillant et lança :
« Puisque tu es si sûre de toi, pourquoi ne pas faire un pari ? »
« Oh ? Et comment ? » Gu Ning n’avait aucune intention de refuser.
« À part les deux pierres qui montrent déjà une fenêtre, si tu arrives à sortir 10 morceaux de jade du reste de ton chariot, je te donnerai ce jade racine de lotus rose. Sinon, tu devras l’acheter au prix fort, » déclara Wang Xinyan.
« Xinyan, arrête tes bêtises ! » gronda Wang Hongming. Ce n’était pas qu’il doutait d’elle, mais il craignait de perdre ce jade racine de lotus rose. Et si Gu Ning gagnait ? Bien qu’il n’y crût pas vraiment, il restait inquiet. De plus, ce serait humiliant si sa petite-fille perdait.
Aux yeux des spectateurs, Wang Xinyan profitait de Gu Ning. Tout le monde savait que neuf pierres sur dix étaient des déchets. Si Gu Ning parvenait déjà à sortir deux jades de son chariot, ce serait un coup de chance incroyable. Et puis, Wang Xinyan avait déjà mis la main sur un jade racine de lotus rose : elle ne laisserait certainement pas Gu Ning gagner facilement.
Malgré tout, personne n’osa intervenir. Cela ne les concernait pas, et aucun n’était assez fou pour se dresser contre la famille Wang.
« Grand-père, crois-tu vraiment que je pourrais perdre ? » insista Wang Xinyan.
« Toi… Bon, très bien. Fais ce que tu veux, » céda Wang Hongming.
Wang Hongming avait pour habitude de gâter sa petite-fille, car elle était la seule à partager sa passion pour le jade et à vouloir apprendre. Surtout, elle avait un instinct remarquable : elle parvenait souvent à extraire du jade des pierres brutes, ce que même lui ne réussissait pas toujours. Son caractère capricieux et arrogant venait précisément de cette indulgence.
Avec l’approbation de son grand-père, Wang Xinyan provoqua Gu Ning :
« Ose-tu relever le défi ? »
« Bien sûr ! Pourquoi pas ? » accepta Gu Ning sans hésiter. Elle avait prévu de découper ses pierres ici de toute façon, et elle savait qu’elle gagnerait. Mais les spectateurs étaient persuadés qu’elle allait droit à l’échec.
Wang Xinyan, de son côté, enviait la générosité de Gu Ning. Bien que la famille Wang soit immensément riche, avec une fortune de dix milliards de yuans, ses propres économies ne dépassaient pas quelques centaines de milliers.
« Alors, commençons ! » s’impatienta Wang Xinyan.
« Cependant, je pense qu’il vaut mieux rédiger un accord avant de commencer, au cas où quelqu’un regretterait, » proposa Gu Ning, n’ayant aucune confiance en la famille Wang.
« Toi… » Wang Xinyan était contrariée par ce manque de confiance, mais pour la convaincre, elle accepta : « D’accord, pas de problème. »
Arrogant mais pas stupide, Wang Hongming commença à ressentir une inquiétude croissante en voyant la confiance de Gu Ning. Mais il refusait toujours de croire qu’elle pouvait sortir dix morceaux de jade de ses soixante pierres.
Quelques minutes plus tard, l’accord fut signé. Gu Ning put commencer la découpe.
Il y avait trois machines dans la boutique. Une seule était occupée, ainsi les deux autres furent mises à contribution pour travailler sur les pierres de Gu Ning.
Elle choisit d’abord une pierre de la taille d’un ballon de football américain contenant du jade de niveau moyen. Elle traça elle-même les lignes avant de la confier à l’ouvrier. La deuxième pierre était similaire et contenait également du jade de niveau moyen. Gu Ning en dessina aussi les lignes.
Très vite, une foule se rassembla. Personne ne voulait manquer un pari aussi palpitant.
Les machines se mirent en marche, et Wang Xinyan comme Wang Hongming retenaient leur souffle.
« Du vert apparaît ! » s’écria l’ouvrier, surexcité, dès la première coupe. Sa voix attira tous les regards.
« Quoi ? Il y a du jade dedans ? Impossible ! » Wang Xinyan n’en croyait pas ses oreilles. Pas plus que Wang Hongming. Et pourtant, c’était la vérité.
« Quel type est-ce ? » demanda quelqu’un.
L’ouvrier nettoya la poussière et examina de plus près. « C’est vert foncé avec une texture lisse. Ce doit être du jade noir. »
« Du jade noir ! C’est un jade rare de niveau moyen ! » s’exclama quelqu’un, enthousiaste.
« Ce n’est probablement qu’une fine couche ! » ricana Wang Xinyan. Elle voulait absolument que Gu Ning perde. L’idée même d’un échec la rendait mauvaise. Non, je ne peux pas perdre.
« Nous verrons bien si ce n’est qu’une couche mince, » répondit Gu Ning avec assurance.
Wang Hongming sentit l’anxiété grandir. Un pressentiment lui soufflait qu’il y avait peut-être bien plus de dix morceaux de jade dans les pierres de Gu Ning.
« Mademoiselle, voulez-vous le vendre ? » proposa aussitôt un acheteur.
« Oui, mais seulement une fois qu’il sera entièrement découpé, » répondit Gu Ning.
Puisqu’elle l’avait dit, tout le monde attendit avec impatience le résultat final.