Chapitre 112
Auteur : Warm Color Su
Traductrice : Moonkissed
Cependant, les choses avaient changé si vite ce mois-ci. La semaine précédente déjà, une jeune fille avait sorti plusieurs jades inestimables, et à présent une femme venait encore de découvrir d’autres pierres de grande valeur. Le propriétaire du magasin en était profondément contrarié.
Après la diffusion de la nouvelle, de nombreux curieux affluèrent dans la boutique, en particulier des négociants en joaillerie. Tous voulaient acheter ces jades. La boutique était grande, mais elle se retrouva bientôt bondée.
Le premier jade avait déjà été vendu, tandis que le deuxième était encore en cours de taille. Voyant qu’il s’agissait d’un jade de type eau de taille moyenne-supérieure, les bijoutiers s’excitèrent. Bien qu’un tel jade ne soit pas introuvable, il restait difficile à obtenir. Personne ne voulait rater une telle opportunité.
Quelqu’un lança aussitôt une enchère, mais Gu Ning l’arrêta. Elle leur rappela ce qu’elle venait de dire : il fallait attendre que la pierre soit entièrement découpée. Dans ce milieu aussi, il y avait des règles, et elles devaient être respectées.
Gu Ning choisit ensuite un troisième bloc contenant du jade de haut niveau, de la taille de deux pommes, et le confia au premier ouvrier.
Comme ce bloc n’était pas très gros, l’ouvrier décida de le polir. Puisque Gu Ning avait déjà trouvé deux pierres de grande valeur, il se montra extrêmement prudent, mais il avait tout de même du mal à croire que cette femme puisse avoir autant de chance.
Dans la foule, les émotions se mêlaient : certains espéraient voir apparaître un nouveau jade, d’autres souhaitaient l’inverse.
De plus en plus de monde entrait dans la boutique, désormais bondée jusque dans les moindres recoins. Mais la majorité des regards restait fixée sur l’ouvrier en train de polir la pierre.
Avant même que le deuxième jade ne soit totalement extrait, le vert apparut déjà sur le troisième bloc. Tous retinrent leur souffle. Les regards convergèrent vers Gu Ning, médusés.
Trois blocs, trois jades !
Certains pensèrent qu’elle devait forcément appartenir à une famille spécialisée dans le jade, disposant d’un savoir-faire hors du commun. D’autres supposèrent que tous les blocs qu’elle avait dans son chariot devaient contenir du jade.
Peu à peu, le troisième jade fut entièrement révélé : c’était un jade violet de type verre, de haut niveau.
Quoi ? Incroyable ! Certains en eurent presque une syncope. Le patron du magasin refusait d’y croire, il en avait la tête qui tournait. Mais les négociants en joaillerie, eux, jubilaient.
Un jade violet de haut niveau était extrêmement rare !
Celui-ci était légèrement plus grand que celui que Gu Ning avait vendu à Qin Yifan, son prix était donc encore plus élevé.
« Elle a une chance insolente ! »
« C’est sûr, elle doit venir d’une grande lignée de commerçants en jade ! »
« Exactement, je suis d’accord ! »
« À mon avis, elle a des Yeux de Jade ! Elle peut voir à travers la pierre. »
L’homme avait lancé ça comme une plaisanterie, mais il avait touché juste sans le savoir. Gu Ning eut un instant d’inquiétude, puis se détendit : personne ne la croirait, même si c’était la vérité. Cela dépassait tout entendement humain.
« Quoi ? J’ai entendu dire qu’un jade de type hibiscus avait été trouvé ici. Y aurait-il aussi un jade violet ? »
À ce moment-là, une voix masculine retentit à l’entrée. L’homme venait clairement d’apprendre la nouvelle.
« Oh ! Maître Bai, Maître Yan, Président Bai ! Quel honneur de vous voir ! » s’exclama le patron du magasin en se précipitant, respectueux. « Une dame vient de sortir un jade hibiscus. Un jade de type eau est encore en train d’être découpé, et un jade violet est déjà apparu. »
« Quoi ? »
À ces mots, les trois nouveaux arrivants restèrent bouche bée.
Gu Ning tourna la tête malgré elle. Le Maître Yan, c’était bien le vieil homme qu’elle connaissait. À ses côtés se trouvaient un homme d’une soixantaine d’années et un autre d’une quarantaine, qui se ressemblaient beaucoup : sans doute Maître Bai et son fils, le Président Bai.
Comme Gu Ning avait complètement changé d’apparence, elle fit mine de ne pas le connaître.
« Ne me dites pas que tous ces blocs appartiennent à la même personne ? » demanda Maître Bai.
« Oui », répondit le patron, la mort dans l’âme.
Les trois hommes échangèrent un regard stupéfait.
« Allons voir qui est donc cette chanceuse qui sort trois jades d’un coup », dit Maître Bai.
Ils s’avancèrent aussitôt, suivis de Maître Yan et du Président Bai.
Maître Yan ne put s’empêcher de songer que, décidément, c’était étrange : Gu Ning avait eu une chance inouïe la dernière fois, et voilà qu’une autre personne connaissait le même destin.
Ils se frayèrent un chemin dans la foule.
« Qui est la propriétaire de ces blocs ? » demanda Maître Bai.
« C’est moi », répondit Gu Ning en modifiant légèrement sa voix pour ne pas être reconnue.
Ils découvrirent alors qu’il s’agissait d’une jeune femme. Tous trois furent de nouveau abasourdis.
Maître Bai savait qu’une adolescente de dix-huit ans avait sorti plusieurs jades de haut niveau la semaine passée, mais cette femme paraissait avoir au moins vingt-quatre ans. Il était surpris : pourquoi donc les jeunes femmes réussissaient-elles soudain à couper des jades aussi facilement ?
Maître Yan, lui, trouvait cette femme étrangement familière, mais il ne parvenait pas à la relier à Gu Ning. Les deux avaient l’air trop différentes.
Face à Maître Bai, Gu Ning resta calme et humble, sans la moindre arrogance malgré ses trouvailles spectaculaires.
Maître Bai en eut aussitôt une bonne impression et la complimenta :
« Quelle jeune femme prometteuse ! »
Pendant ce temps, le jade de type eau était enfin entièrement dégagé. Gu Ning permit alors aux enchères de commencer, et elle en profita pour absorber discrètement son énergie. Bien que le jade violet fût encore plus rare et attirant, les acheteurs ne voulaient pas laisser passer celui-ci non plus.
« Dix millions de yuans ! »
« Vingt millions ! »
« Trente millions ! »
…
« Cent millions ! »
…
« Cent cinquante millions ! »
Finalement, le jade de type eau fut vendu cent cinquante millions de yuans.
De la taille d’un ballon de basket, c’était un prix convenable. Transformé en bijoux et revendu, il pouvait rapporter environ trente millions de bénéfice. Les hommes d’affaires n’investissaient jamais à perte.
Gu Ning choisit alors son quatrième bloc, qui contenait un jade de niveau moyen-supérieur de la taille d’un ballon de basket.
Avant même que le jade violet ne soit totalement poli, le vert apparut déjà sur ce quatrième bloc. Un spectateur en resta si choqué qu’il ne put s’empêcher de jurer :
« P… de m… ! Cette femme est-elle vraiment humaine ? »