Chapitre 474
[Capitale, Royaume de Tamriel.]
[Point de vue de Nerissa.]
Tant de pensées se bousculaient dans mon esprit.
Des pensées assez lourdes pour me brûler le crâne de douleur.
Mais… à quoi bon réfléchir autant ?
J'ai fait ce que je devais faire et rien ne pourra changer cela.
…Je l'ai abandonné.
'...'
Quand j'étais triste, mon père disait toujours :
Si le monde devient un fardeau trop lourd, reviens à la maison.
Mais qu'est-ce qu'un foyer pour quelqu'un comme moi ?
Qui devrais-je appeler ma famille dans ce monde ?
Mon mari, ce meurtrier qui en veut à mon sang ?
Mon fils que j'ai perdu ?
Ma fille que j'ai négligée toute sa vie ?
Ou le fils que j'ai choisi de haïr volontairement ?
'...'
La vérité, c'est que… je n'ai pas de foyer.
Il n'y a personne vers qui je puisse retourner.
....Et c'est ma faute, car j'ai laissé les choses en arriver là.
'...'
Le palais royal se dressait au-dessus de moi tandis que je marchais sans but.
Je ferai semblant d'aider les elfes, comme toujours.
Pas qu'ils méritent de vivre, de toute façon.
Il ne m'a fallu que quatre pas pour être arrêtée par un soldat.
Un garçon frêle en uniforme de combat — bien trop jeune pour porter ça.
« Lady Nerissa. » Il s'inclina légèrement, la peur lisible dans sa posture. « La reine Pasithea demande votre aide. »
« Pourquoi faire ? » demandai-je, la gorge sèche.
« Je... je... je ne sais pas. » Il parla avec hésitation. « Mais c'est lié à Sir Himmel. »
Urgh, toujours lui.
Quoi qu'il arrive, il est forcément impliqué.
Ça me donne envie de vomir….
….Pourquoi faut-il toujours qu'il se jette dans le danger ?
« Qu'a-t-il fait cette fois ? » demandai-je en étouffant une pointe d'inquiétude.
Le soldat hésita avant de répondre.
« ….Il est parti pour le Royaume de Demiurge. » dit-il. « Seul. »
Un nœud se forma dans ma poitrine, que je choisis d'ignorer.
Je le dépassai rapidement, mais mes pas ralentirent quand je me retournai vers lui.
« Quel est ton nom, gamin ? » demandai-je.
Il trembla à nouveau. « C'est Rendo. »
« Tu es renvoyé. » dis-je simplement. « Ne me montre plus jamais ton visage ici. »
Je n'attendis pas sa réponse et m'éloignai.
Il n'y a pas de place pour un enfant dans une guerre.
La mort est une chose si mesquine… emportant ceux qui ne méritent pas de partir.
….Et laissant derrière elle ceux qui devraient mourir.
Pour étouffer pendant qu'ils continuent de vivre.
J'avalai ma salive, sentant mes mains moites.
Pourquoi irait-il seul dans un endroit aussi dangereux ?
Compte-t-il affronter un demi-dieu sans la moindre préparation ?
Pour qui se prend-il, bon sang…
En dehors du mouvement incessant des soldats et des servantes, personne ne m'arrêta.
J'atteignis la salle du trône assez facilement.
Mais….
Mes pas ralentirent à nouveau en voyant quelqu'un devant la porte.
Ces traits distinctifs… ces yeux dorés avec des anneaux.
Difficile de se concentrer quand ils sont fixés sur vous.
Même si celle qui vous regarde est votre propre fille.
Je repris rapidement mon calme en marchant vers elle.
« Où est Pasithea ? » demandai-je en la regardant. « Et pourquoi personne n'a arrêté Himmel… »
« Pourquoi le ferions-nous ? » Elle me coupa froidement. « Pourquoi quiconque voudrait… »
« Il possède la nourriture de l'Arbre-Monde, bon sang ! » lâchai-je, n'étant pas d'humeur.
« Sa vie est importante car il porte l'avenir des elfes en lui ! »
"..."
Nymeria resta silencieuse en me fixant.
Peu après, je me sentis coupable d'avoir encore perdu mon sang-froid.
'….Ça n'arrivait jamais avant.'
Je pouvais toujours garder mon cœur froid, peu importe qui se trouvait devant moi.
Garder mon calme en toutes circonstances a toujours été mon point fort.
Mais depuis le jour où ce « garçon » est revenu, je perds pied fréquemment.
Je poussai un soupir en me frottant les yeux. « …..Que fait Pasithea ? »
« Elle parle avec Lady Mariam. » dit-elle doucement. « Elle prévoit de revenir d'Akasha dès que possible. »
Je hochai la tête en reculant.
Revenir plus tard, quand elle sera libre, serait un meilleur choix.
...Et être avec elle me met mal à l'aise.
Les années de négligence que je lui ai fait subir me dévorent vivante maintenant.
Être avec elle ne fait qu'empirer les choses.
« …Mère. »
Alors que j'allais faire demi-tour, sa voix timide brisa le silence.
« On peut parler un moment ? »
Je pris une profonde inspiration pour empêcher mon corps de trembler.
Je savais que ce jour arriverait, mais je ne veux pas…
….Je ne veux pas regarder mon passé.
Les choses que j'ai faites.
Je ne veux pas m'en souvenir.
Mais toutes ces pensées furent balayées quand je levai les yeux vers elle pour dire « non ».
Son petit visage… ce regard plein d'attente dans ses yeux.
« ….Bien sûr. »
Je parlai instinctivement, avant que ma raison ne puisse reprendre le dessus.
Nymeria hocha la tête, reconnaissante, et me guida vers un couloir familier.
…Le même couloir que j'arpentais autrefois.
Le même endroit où tous mes enfants jouaient jadis.
Nymeria me ramena vers l'ouverture donnant sur le jardin royal.
La plupart des choses étaient restées telles que je m'en souvenais.
Le grand et magnifique jardin fleurissait devant moi une fois de plus.
Nymeria ne dit rien en s'asseyant lentement sur les marches menant au jardin.
Je m'assis à côté d'elle sans un mot.
La seule chose entre nous, pendant un moment, fut la brise légère.
Nymeria continuait de jeter des coups d'œil dans ma direction.
Moi, en revanche, je fixais le jardin vide.
L'endroit qui était autrefois mon préféré.
« ….As-tu parlé avec Himmel ? » demanda Nymeria doucement, me faisant cligner des yeux. « Quand je l'ai vu… il avait l'air bouleversé. »
« …Il le mérite. » répondis-je froidement. « Tu as perdu ton frère cadet à cause de lui. »
"..."
Nymeria ne répondit pas à mes mots.
Pourquoi ai-je dit ça, d'ailleurs ?
Je me frottai le visage, me sentant de plus en plus mal à l'aise à ses côtés.
« Ça te fait te sentir mieux ? » demanda Nymeria après un moment. « ….De le blâmer pour la mort de Liam ? »
Je ne répondis pas, fixant le jardin vide, me rappelant les rires qui l'emplissaient autrefois.
« Non. » dis-je après un long silence. « ….La mort de Liam reste de sa faute… »
« C'était ma faute, mère. » dit-elle en me coupant. « C'est moi qui ai soigné Himmel avant Liam… »
« Ce n'était pas de ton ressort. » dis-je, mon corps se défendant instinctivement. « L'Arbre-Monde a choisi d'aider Himmel. »
Un silence s'installa entre nous tandis qu'elle se tournait vers le jardin.
« Alors pourquoi le hais-tu ? » demanda Nymeria après un moment. « Alors que tu sais très bien que ce n'était pas sa faute. »
"...."
J'attendis un moment, fixant le jardin sans rien dire.
« …Parce qu'à chaque fois que je le vois, » finis-je par dire, « je vois ce que j'ai perdu. Le sourire de Liam. Ses petites mains. Tout ce que je n'ai pas réussi à protéger. »
Les mots m'avaient échappé avant que je ne puisse les retenir.
« Et à chaque fois que je regarde Himmel, je me souviens de ce que j'ai perdu. »
C'est plus facile de transformer cette douleur en haine que de vivre avec.
Je le fais depuis si longtemps que je me dégoûte moi-même.
Je laissai échapper un rire amer. « Peut-être. Peut-être que je me hais aussi moi-même d'avoir laissé faire. »
La brise se leva, apportant le parfum léger des fleurs.
Pendant un moment, nous l'écoutâmes, laissant le silence s'étirer.
« …Je suis une mère terrible, n'est-ce pas ? » dis-je avec un sourire brisé. « ….Comme cela aurait été mieux pour toi si tu n'étais pas ma fille. »
"..."
Une douleur aiguë me transperça alors qu'elle ne réfutait pas mes paroles.
À quoi m'attendais-je, de toute façon ?
C'est moi qui avais commis toutes ces choses atroces.
« Tu mérites une meilleure mère. » articulai-je en baissant les yeux. « Une mère qui n'est pas comme moi… »
Nymeria se tourna enfin vers moi, ses yeux aux anneaux dorés pleins de douceur.
« Peut-être, » dit-elle doucement, « peut-être que je mérite une meilleure mère. »
Je baissai à nouveau le regard en hochant doucement la tête.
Une partie de moi était en deuil, mais je savais ce que cela représentait pour elle.
Tout ce qu'elle avait dû endurer parce que je n'étais pas là.
« Mais… » reprit Nymeria. « ….J'ai un grand cœur, alors je te pardonne. »
Je tressaillis visiblement en la regardant — non, en la fixant.
Nymeria sourit lentement en se tournant complètement vers moi.
« Je veux recommencer. » dit-elle avec éclat.
« Qu'en dis-tu, mère ? »
Pendant un long battement de cœur, je ne pus que la fixer.
« ….Depuis quand. »
J'essayai de rire, mais ce qui sortit fut un sanglot pathétique.
« ….Quand as-tu grandi autant ? »
Les années d'émotions refoulées remontèrent à la surface.
Mes yeux se troublèrent, ma vision devint floue et, avant que je ne m'en rende compte…
…Je pleurais comme une enfant.
Nymeria se rapprocha pour m'enlacer doucement.
….Mais cela n'aidait en rien.
J'avais beau essayer de me reprendre, mes larmes ne voulaient pas s'arrêter.
….Elle n'était pas le foyer que je méritais.
---
---
[Quelque part entre les frontières du Royaume de Demiurge.]
« Ahi ! »
Zenith glapit comme une enfant en s'agrippant à la fourrure de la bête.
Elle chevauchait l'un des premiers enfants de Taimat, qui se déplaçait majestueusement dans le ciel.
« Comment se fait-il que ta bête spirituelle vole !? » demanda Zenith en regardant sur le côté.
Siersha était assise à ses côtés, bien plus calme qu'elle.
« Elle ne vole pas. » répondit-elle. « Elle rend son corps plus léger que l'air pour flotter et utilise la magie du vent pour se déplacer. »
Zenith s'agrippa plus fort, ses cheveux fouettés par l'air froid.
« C'est… c'est quand même voler pour moi ! » cria-t-elle, la voix tremblante entre la crainte et l'émerveillement.
À côté d'elle, Siersha bougeait à peine, ses yeux pourpres fixés sur l'horizon sombre.
« Tiens-toi plus fort, » dit-elle calmement. « Il y a une tempête devant. »
« Je me tiens ! » protesta Zenith, les joues gonflées.
La bête émit un grondement sourd, semblable au tonnerre.
Un courant ascendant soudain les souleva plus haut, et Zenith poussa un nouveau cri, enfouissant son visage dans la crinière douce.
Le tonnerre grondait autour d'eux alors qu'ils traversaient les nuages.
« Zenith. » dit Siersha sérieusement, faisant se tourner la jeune fille. « Écoute ce que j'ai à dire. »
Zenith cligna des yeux devant son sérieux. « Quoi ? »
« Peu importe ce qui arrive et ce que tu vois. » dit-elle gravement. « Ne laisse pas la rage et le chagrin te contrôler. »
Zenith trembla légèrement. « Q-qu'est-ce que tu veux dire !? »
« Garde juste mes paroles en tête. » dit-elle, la voix sérieuse. « Si tu te perds toi-même, alors tout le monde sera en danger. »
Zenith déglutit, son cœur battant de plus en plus vite.
Son regard se déplaça lentement vers l'enfant qui chevauchait à côté d'elle.
La fillette qui riait aux éclats la regarda en retour.
« Elle a raison. » Avelia hocha la tête. « Papa a dit que ton pouvoir est lié au Dieu du temps. »
Zenith prit une profonde inspiration pour se calmer. « Que se passe-t-il si je perds le contrôle ? »
« Tu crées un désastre. » répondit-elle sérieusement. « Papa dit que tu crées un nouveau chemin. »
Zenith se mordit les lèvres en regardant devant elle.
Son cœur tremblait alors que son esprit se remémorait cet horrible futur.
Zenith devint encore plus agitée. « ….Mère. »