Chapitre 28
« Hmm, parfait. »
Je marmonnai en lançant la chanson « Lonesome Blue » de la chanteuse Echo sur l'enceinte.
Alors que je revenais, la musique commença à remplir la pièce, son mélodieux s'enroulant autour de moi comme une étreinte chaleureuse.
Les notes douces dansaient dans l'air, jetant un sort de quiétude sur l'espace.
Je fermai les yeux, laissant la musique m'envelopper avant de les rouvrir.
« Je suis prêt, El », murmurai-je en commençant à déboutonner ma chemise.
[... Es-tu sûr de vouloir mettre de la musique en fond sonore ?]
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ? Ce n'est pas comme si on allait graver la rune sur mon corps dès maintenant », répondis-je en posant ma chemise sur le lit et en commençant à retirer tous les bandages qui recouvraient mon corps.
[... Tu aimes vraiment sa chanson.]
commenta El alors que je fredonnais les paroles.
« Azariah... Haaah... aimait sa chanson, et pour une raison quelconque, je l'aime aussi », répondis-je en retirant le bandage qui couvrait mes côtes.
[... Tu vas bien ?]
Je stoppai mes mouvements avant de reprendre : « Jamais été aussi bien. »
[Contrôle ta respiration alors, on dirait que tu es sur le point de faire une crise de panique.]
Je refermai les yeux en prenant de grandes inspirations pour vider mon esprit.
« ... Je n'ai pas de sens de soi, El », marmonnai-je en m'asseyant sur le sol, adossé au lit. « Je ne sais pas quand je vais me perdre. »
[... Arrête de trop y penser.]
« ... Tu ne comprends pas », grognai-je en me massant les tempes. « Je ne sais pas qui je suis. Suis-je Azariah ou suis-je Inder ? »
[Plus tu y penseras, plus tu te sentiras déprimé.]
« ... Ouais, on a mieux à faire », marmonnai-je en reprenant mes esprits, puis je regardai les objets étalés devant moi.
[Combien de temps avons-nous ?]
« Douze jours », répondis-je en ramassant un objet semblable à un stylo. « J'ai réservé la chambre d'hôtel pour onze jours, et je dois acheter tout ce dont j'aurai besoin pour l'académie. »
[Dois-tu vraiment aller à l'académie ?]
« Crois-moi, mon pote, je n'ai pas envie d'y aller non plus », répondis-je avec un soupir. « Je n'ai pas d'autre choix. »
[... À cause de ta mère ?]
« Ouais, plus je suis proche d'elle, plus mes chances de mourir augmentent », répondis-je avec un léger rire. « Enfin, ce n'est pas comme si l'académie était plus sûre. »
[..... Mais tu auras le temps—]
« Le temps de devenir plus fort », répondis-je en reposant l'objet. « Maintenant, arrête de bavarder et dis-moi ce qu'on doit faire. »
[Commençons par les bases, tu veux bien ?]
« Vas-y. »
[Dis-moi, comment le mana rend-il quelqu'un plus fort ?]
« Les gens dans ce monde inhalent le mana comme de l'oxygène par leurs poumons, et ensuite ce mana est transporté dans tout le corps par le sang, ce qui les rend plus forts », répondis-je, en puisant dans ce que je savais des souvenirs fragmentés d'Azariah.
[... Vrai, mais en suivant cette logique, même un fermier pourrait être un roi, non ?]
« Non », répondis-je en secouant la tête. « Le mana s'accumule dans le corps, mais il s'en échappe aussi. Tout dépend du potentiel du corps. »
[Alors pourquoi ton corps n'accepte-t-il pas le mana ?]
« Je... je ne sais pas », répondis-je en secouant la tête, car même dans le jeu, il n'y avait aucune mention de ce qu'était ma condition.
[Hmm, nous en reparlerons plus tard. Pour l'instant, concentrons-nous sur les runes.]
« Hmm », fis-je en réponse en saisissant le flacon contenant un liquide bleuâtre.
[Comment fonctionnent les runes dans ton jeu ?]
« En les gravant de force sur la peau et les vaisseaux sanguins en dessous, forçant le mana à entrer dans la circulation sanguine », répondis-je, en me rappelant comment cela fonctionnait.
[... La méthode la plus brutale, mais la plus efficace pour augmenter son rang.]
« Ouais, sans parler du fait que c'est incroyablement douloureux... de forcer le mana dans le corps », répondis-je, en me remémorant l'agonie qu'Azariah endurait dans le jeu.
[Eh bien, la première rune que nous devons graver sur ton corps est la rune Inguz.]
Alors qu'El commençait à parler, je pris un stylo et un carnet, prêt à noter toute information importante.
[La rune Inguz est la rune la plus basique, elle fonctionne comme un aspirateur, aspirant le mana de l'environnement et le rassemblant en un seul endroit.]
« Mais cela ne va-t-il pas nuire à mon corps si tout est rassemblé au même endroit ? » demandai-je en notant ses paroles.
[Non, les runes seront gravées sur tout ton corps, distribuant son effet.]
« Hmm, mais si c'est si efficace, pourquoi plus de gens ne l'utilisent-ils pas ? » songeai-je, en hochant la tête avant de poser la question.
« Même si c'est douloureux, je suis sûr qu'il y a plein de fous qui l'endureraient pour obtenir du pouvoir. »
[... Le corps de chacun absorbe le mana au mieux de ses capacités, et ajouter des runes ne ferait que les endommager. Sauf pour toi, personne d'autre ne peut l'utiliser.]
« À cause de ma condition d'épuisement de mana ? » Je hochai la tête, comprenant.
[Oui.]
« Alors, venons-en au fait », dis-je en posant le carnet. « Comment comptes-tu rendre ça indolore pour moi ? »
[... C'est beaucoup plus simple que tu ne le penses.]
« Et qu'est-ce que c'est ? » demandai-je en insistant.
[... Tu dois juste graver la rune sur la source.]
« ... Non », après une longue pause, je répondis en secouant la tête.
« ... Ce n'est pas ce à quoi je pense, n'est-ce pas ? »
[... C'est exactement ce à quoi tu penses.]
« T'es complètement cinglé ? » criai-je en me levant. « Tu me demandes de graver les runes dans mes putains d'os ou quoi !? »
[... Réfléchis, Azariah, c'est le plus—]
« Non ! Non ! Réfléchis à mon sort d'abord ! » criai-je en l'interrompant.
« C'est déjà assez douloureux de les graver sur la peau, et tu me demandes de les graver sur les os ! LES OS ! »
[Ça ne fera mal qu'une seule fois.]
« Et ça fera un mal de chien ! » Je me pris la tête dans les mains en trébuchant sur le lit, « PUTAIN, j'aurais pas dû mettre mes espoirs dans une putain de voix. »
[C'est à toi de voir, Azariah. Soit tu endures la douleur toute ta vie, soit juste cette fois-ci.]
« .... »
Je fermai les yeux en écoutant la musique en fond.
Sa voix était la seule chose qui m'aidait à me calmer un peu.
« Argh, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? » marmonnai-je en posant ma main sur mon visage.
Je n'ai pas le temps de penser à d'autres plans, et je ne peux pas quitter le continent.
Et si je reste faible, je mourrai, soit à l'académie, soit entre les mains de ma mère...
... Des choses que je dois faire juste pour survivre.
« Soupir... »
Avec un soupir, je me levai et m'assis à nouveau sur le sol.
« Dis-moi ce que je dois faire », murmurai-je en ramassant l'objet semblable à un stylo, qui était un stylo runique.
[Remplis le stylo runique avec du mana liquide.]
Je fis ce qu'il m'avait dit, prenant le flacon de liquide bleuâtre et remplissant soigneusement le stylo.
Ce petit flacon a coûté un putain de million.
[.... Es-tu sûr de vouloir le faire directement sur ton corps ?]
« Dis-moi juste ce que je dois faire », répondis-je en regardant l'aiguille à la pointe du stylo.
Et en voyant la pointe acérée, je commençai à avoir des doutes.
[.... Ça prendra beaucoup de temps, mais commence d'abord par les os de l'avant-bras.]
Prenant une profonde inspiration, je serrai le poing de mon bras gauche, le posant sur ma cuisse.
Je n'ai pratiquement aucun muscle sur le corps, donc je peux clairement voir mes os saillir sous ma peau.
[Tu dois graver les runes Inguz dans l'os en suivant un motif spécifique—]
« Attends une minute », dis-je en ramassant ma chemise et en la pliant plusieurs fois avant de me la fourrer dans la bouche.
[.... Vas-y doucement, Azariah, ne te force pas.]
Je hochai la tête en réponse, serrant les mâchoires.
[... Alors, commence.]
Prenant une profonde inspiration, je rapprochai le stylo de ma main alors que sa pointe semblable à une aiguille commençait à pénétrer mon corps.