Je n’avais jamais vu mon grand frère comme ça auparavant. Il était toujours si joyeux, si chaleureux. Mais maintenant, c’était quelqu’un qui se souciait à peine du monde qui l’entourait. Son corps était devenu plus lourd, et il refusait de quitter sa chambre.
Les gens l’appelaient ahikikomori—quelqu’un qui se retire complètement de toute interaction sociale et s’isole dans sa chambre ou sa maison pendant des années.
Ses émotions aussi ont changé. Mon frère, qui était si doux, devenait maintenant facilement irritable, surtout lorsqu’il perdait aux jeux qu’il jouait dans sa chambre. Ses cris de colère résonnaient dans toute la maison tard dans la nuit, rendant mon sommeil difficile.
Je me sentais tellement désolé pour ma mère, qui affrontait tout cela avec une patience infinie. Elle supportait tout en silence, même si ma sœur, Takahiro Nana, perdait parfois son sang-froid et se disputait avec lui.
Je me souvenais à quel point notre maison était devenue sombre, mais je ne pouvais blâmer personne. Aucun de nous ne voulait cela. Ce n’était la faute de personne—pas vraiment.
Mais quand même… je me blâmais moi-même. Mon frère, Takahiro Naki, était devenu ahikikomori à cause de moi. Je regrettais de ne pas avoir pu le défendre contre les harceleurs. Je regrettais de ne pas avoir pu le protéger alors qu’il avait toujours été celui qui me protégeait.
Je comptais sur lui pour me protéger, mais je n’avais pas eu la volonté de le défendre en retour. Après tout, mon frère n’était qu’une personne ordinaire ; il ne pouvait pas supporter les années de harcèlement qu’il avait subies.
Il… a tout enduré juste pour me protéger… pour protéger son petit frère.
Cela en est arrivé au point où mon frère ne pouvait plus continuer ses études au lycée. Il l’évitait complètement, terrifié à l’idée de rencontrer à nouveau les harceleurs.
Je ne pouvais pas supporter de le voir comme ça.
Un jour, ma mère m’a parlé de l’état de Naki.
« Nao, n’abandonne pas ton frère. Continue de croire qu’il ira mieux. »
« En tant que famille, nous ne pouvons pas l’abandonner ; nous devons avoir la détermination de l’aider à traverser cela. »
Ma mère n’a jamais abandonné Naki. Finalement, elle a réussi à le convaincre d’essayer l’école en ligne, et à la fin, il a effectivement obtenu son diplôme de lycée.
Avec le recul, cela ressemblait à un miracle. Était-ce la force de la volonté de ma mère ?
Peut-être que c’était un miracle provoqué par une volonté pure…
Je me suis retrouvé à me souvenir de la dernière fois où j’ai eu une forte volonté de protéger ma famille.
Puis, j’ai repensé à un jour étrange où Naki a osé sortir de la maison. Le voir faire ces pas m’a rempli d’espoir—peut-être qu’il affrontait enfin ses peurs.
Je l’ai suivi à distance. Mais bientôt, j’ai remarqué quelque chose d’étrange. Il marchait dans la direction du lycée. Après un moment, il a tourné dans une ruelle étroite—le genre d’endroit où les voyous autour de l’école aimaient traîner.
J’ai regardé Naki approcher un groupe de personnes et commencer à leur parler. Comme je le soupçonnais, c’était un groupe de voyous du lycée—ces salauds. J’ai même reconnu quelques visages parmi eux ; trois d’entre eux étaient les mêmes qui avaient harcelé mon frère et moi au collège.
« Ces enfoirés ! Ils sont toujours après Naki ! » ai-je maudit dans ma tête.
Naki a baissé la tête, se pliant presque en deux devant eux, suppliant.
« C’est tout l’argent que j’ai. S’il vous plaît, laissez Nao et le reste de ma famille tranquille ! » Le visage de Naki était plein de peur et il était sur le point de pleurer.
« Qu’est-ce que ce porc sale raconte ? CE N’EST TOUJOURS PAS ASSEZ ! » cria l’un d’eux avec des cheveux en piques, et les autres éclatèrent de rire.
« Si tu veux que ta famille soit en sécurité, apporte plus d’argent la semaine prochaine ! Compris, GROS PORC ? » hurla le voyou en se moquant de lui.
Impossible… c’est tout l’argent qu’il a gagné en jouant en ligne… murmurai-je, réalisant que Naki gagnait de l’argent grâce aux jeux en ligne pour rembourser ses dettes.
Quoi, tu essaies de nous défier, hein, GROS LARD ?! lança le voyou en lui donnant un coup de poing qui frappa Naki violemment et le fit tomber à terre.
J’avais retenu mes émotions pendant si longtemps. Regarder ça… était trop. Je commençai à m’approcher d’eux, mais soudain, Naki cria—
« D-d’accord ! J’apporterai plus la semaine prochaine ! S’il vous plaît, ne faites pas de mal à ma famille ! » Naki réussit à se relever, suppliant de tout son cœur, la tête baissée.
Mes pas s’arrêtèrent net. Je ne pouvais pas laisser les actions de Naki être vaines. Je mordis ma lèvre jusqu’à saigner, serrant les poings aussi fort que possible, me forçant à retenir ma colère.
« Ugh, sale gros porc. N’oublie pas ça ! » Ils crachèrent et laissèrent Naki seul.
Je le vis s’effondrer à genoux, en pleurs. Mes propres larmes montèrent, incapable de supporter de voir mon frère traité ainsi.
Mais en moi, quelque chose d’autre s’embrasa—une flamme de rage, un besoin de vengeance contre ceux qui avaient blessé Naki de cette façon.
« Je leur ferai PAYER pour ça ! »
Ce sentiment… c’était une volonté que je n’avais jamais connue auparavant.
Depuis ce jour, j’ai décidé de devenir plus fort. Après l’école, j’allais à la salle de sport, et j’ai même cherché des instructeurs pour m’entraîner à l’autodéfense.
J’ai entraîné mon corps pour pouvoir affronter ces brutes qui tourmentaient mon frère. J’ai décidé d’apprendre le Judo, le Jujutsu, l’Aïkido, la boxe, et même le Taekwondo. Je me suis dit qu’une seule discipline ne suffirait pas pour faire face à plusieurs adversaires, alors j’ai prévu de toutes les combiner.
Tout ça, juste pour pouvoir faire tomber ces voyous.
Trois mois s’étaient écoulés depuis que j’avais vu Naki traité ainsi. Maintenant, je me sentais assez fort pour affronter ces brutes. Chaque semaine, je les avais observés, me retenant, pendant que Naki leur remettait de l’argent.
Aujourd’hui, j’ai décidé de traquer ces voyous. Après avoir cherché un moment autour du lycée, je les ai enfin repérés, traînant après l’école. Ils se cachaient dans des ruelles, extorquant quiconque passait. Il s’avère qu’ils ne s’en prenaient pas qu’à Naki—ils ciblaient tout le monde.
Je les ai suivis jusqu’à la nuit. Finalement, ils sont arrivés dans un vieux entrepôt abandonné près du lycée. En jetant un coup d’œil à l’intérieur, j’ai été stupéfait de les voir en train de boire et de faire clairement de la drogue.
Donc, tout l’argent qu’ils prenaient aux autres servait à financer leur dépendance. La pensée était écœurante, mais je ne pouvais m’empêcher d’esquisser un petit sourire.
« Bingo. » je ris doucement. Ce serait une bonne raison pour la police de les arrêter.
Je me préparai, enfilant une paire de gants et portant le masque de renard que j’avais acheté au festival. Je ne pouvais pas risquer qu’ils me reconnaissent.
D’un coup de pied rapide, je défonçai la porte de l’entrepôt. Les cinq voyous se levèrent, surpris et immédiatement sur la défensive.
« Q-qui êtes-vous ?! Comment osez-vous nous interrompre ! Vous savez même qui nous sommes ? ! » Le voyou qui avait frappé Naki me fixa, sa voix pleine de colère.
« Tu n’as pas besoin de savoir qui je suis… et je me fiche de qui vous êtes. Rappelle-toi juste une chose—votre fin commence aujourd’hui ! »
Je bondis sur les voyous, donnant un coup de poing solide en plein visage de celui qui avait frappé Naki, lui faisant perdre une dent.
« Ça fait mal ? Ça te plaît, hein ? » je le narguai, le provoquant.
Les autres ne se contentaient pas de rester là—they se sont déplacés pour m’entourer, me frappant de toutes parts. Mais je les ai repoussés un par un, en donnant des coups de pied, en frappant et en les faisant tomber au sol. Frapper des gens sous l’emprise de drogues ? Trop facile.
Mais pendant que je m’occupais des autres, le harceleur qui avait frappé Naki s’est relevé, sortant un couteau de sa sacoche.
« TU NE T’EN SORTIRAS PAS COMME ÇA ! » a-t-il crié, brandissant le couteau vers moi.
Il a foncé en avant, visant à me poignarder, mais il était lent. J’ai esquivé facilement, attrapé son bras, et arraché le couteau.
« Tu aimes les couteaux, hein ? Voilà ! » J’ai enfoncé la lame dans ses deux mains.
Il a crié de douleur, des larmes coulant de ses yeux. Je l’ai tiré par les cheveux, en lui défaisant encore plus la coiffure, puis j’ai donné un autre coup de poing à son visage meurtri.
Les autres harceleurs se sont figés, terrifiés à la vue de leur ami humilié.
« P-pitié, ça suffit ! On abandonne ! On ne sait pas pourquoi tu fais ça, mais on ne causera plus d’ennuis, je te jure ! Dis-nous ce que tu veux ! » a supplié l’un d’eux.
« De l’argent. Donne-moi tout ce que tu as. » ai-je exigé.
« Voici, c’est tout ce qu’on a, » a-t-il gémi, tendant une somme pitoyable.
Ce n’était pas suffisant ! Ramène plus la semaine prochaine ! » ai-je crié, le faisant tomber au sol avec un autre coup de poing.
« Beep ! » Les harceleurs se sont reculés, encore plus terrifiés.
Je ne me suis pas arrêté là. Je les ai battus sans pitié jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance. Ensuite, je les ai ligotés, recueilli des preuves de leur consommation de drogue, et photographié toute leur petite « fête ».
Le lendemain matin, j’avais leurs photos affichées sur le tableau d’affichage de l’école et j’avais alerté anonymement la police locale. Les officiers sont rapidement arrivés et ont emmené ces harceleurs.
Non seulement ils ont été arrêtés pour consommation de drogue, mais je les ai aussi dénoncés pour vol et trouble à l’ordre public.
Une semaine plus tard, j’ai appris qu’ils avaient été expulsés et envoyés en détention pour mineurs.
Je ressentais une certaine satisfaction en sachant qu’ils avaient enfin été punis pour ce qu’ils avaient fait à Naki. Mais je me sentais toujours triste pour Naki, qui restait replié sur lui-même, toujours hikikomori.
Je l’ai accepté, cependant, en embrassant les luttes de mon frère telles qu’elles étaient, et j’ai décidé de continuer à le soutenir jusqu’à ce qu’il puisse changer pour le mieux.
Je sentais que c’était la véritable force de ma volonté.
Peut-être que c’est ce dont j’avais besoin pour éveiller ma compétence (???).
De retour dans le présent, j’étais en combat contre Mark, à peine conscient des cris d’Envi qui criait depuis la ligne de touche.
« REVIENS À TOI, IDIOT, NAO ! »
Il s’avère que je me battais contre Mark par réflexe, perdu dans le souvenir de mon passé.
« Naoki, si tu ne peux pas le faire, laisse-moi… »
« Ce sera moi qui tuerai Mark ! » a déclaré Envi avec une détermination féroce.
Je souris. « Ne fais pas ça, Envi… Mark est toujours le frère de Naoki. Je dois le sauver ! »
« De plus, Milly aurait le cœur brisé si on se tuait l’un l’autre. » ai-je dit, espérant le convaincre.
Soudain, une notification est apparue :
———————–
Avertissement !
se réveille !
a évolué en compétence !
———————–
un pouvoir capable de transformer l’impossible en réalité. Avec ça… » Envi était stupéfait, regardant la manifestation de la compétence.
« Oui, avec cette compétence, nous pouvons sauver Mark. Une compétence née de l’espoir et de la volonté ! » ai-je décidé, rempli d’une détermination nouvelle.
« Ne t’inquiète pas, Mark. Ton frère est là pour te sauver… »
—Suite au prochain chapitre—