Chapitre 53
Épisode 53
« … Pourquoi ? Pourquoi pas ?! »
[Le mithril ne s'achète pas simplement avec de l'argent. Bien que sa valeur monétaire soit celle que vous avez mentionnée, sa rareté signifie que…]
« Vous voulez dire qu'on ne peut pas en acheter parce qu'il n'y en a pas de disponible ? »
Il avait cru que l'argent pouvait résoudre la plupart des problèmes.
[Pour être précis, oui, c'est le cas. 100 kg ? Un tel achat massif exige non seulement de l'argent, mais aussi du pouvoir.]
Dans sa vie passée, en tant que Logan, un mercenaire qui pouvait à peine entrevoir le mithril, c'était quelque chose qu'il ne pouvait pas savoir.
« Hein… ? Du pouvoir ? »
Logan était déconcerté par cet obstacle soudain et réaliste.
Mais très vite, il trouva une solution.
« Le jeune duc a assez de pouvoir, non ? »
[Quoi ?! Mais interviendrait-il personnellement pour une simple transaction… ?]
Philip exprima ses doutes, mais Logan pensait que sa relation avec le jeune duc dépassait le cadre d'une « simple transaction ».
Il ne pouvait pas l'expliquer en détail à Philip, mais il était clair que le jeune duc entretenait avec lui bien plus qu'une relation d'acheteur à vendeur.
« Ça ne coûte rien d'essayer. Je dois lui parler. »
[Je crains que cela ne gâche inutilement la confiance que vous avez bâtie.]
« Une confiance qui se brise pour une simple requête ne vaut pas grand-chose. Je dois juste demander. »
Malgré l'expression inquiète de Philip, Logan entra immédiatement de nouvelles coordonnées dans l'appareil de communication.
Il n'avait jamais utilisé ces coordonnées depuis qu'il les avait obtenues, et bien qu'il fût inquiet, la connexion s'établit heureusement rapidement.
[Ici la résidence du duc Felix Esperanza. Coordonnée de connexion… MacLaine ? Veuillez patienter un instant.]
[… Où est-ce ? Quelqu'un connaît ? Un certain pays…]
Bien qu'il entendît quelques remarques désobligeantes, les coordonnées semblaient exactes.
Puis, environ 30 minutes plus tard.
[Le duc est-il déjà arrivé ?]
[Bon sang. Y a-t-il quelqu'un d'important dans ce trou perdu ?]
[Hé, l'appareil de communication est toujours allumé…]
[Ah ! J'ai merdé…]
[Mes excuses ! Le duc sera bientôt là.]
Après le tumulte autour de l'appareil, un visage familier apparut, suivi d'une voix qu'il connaissait bien.
[Ça fait un bail, Logan.]
« Tout s'est bien passé depuis notre dernière rencontre, monseigneur ? »
[Oui. À l'exception de mon élève, qui n'a pas envoyé un seul message.]
Le jeune duc semblait presque mesquinement vexé.
« Ha ha. Comment oserais-je vous envoyer des nouvelles personnelles, monseigneur ? Je connais ma place. »
Le sourire assuré de Logan ne vacilla pas, malgré la légère culpabilité qui commençait à poindre.
[Tu as toujours eu le sens de la formule. Eh bien, ton timing est parfait ; je pensais justement te remercier.]
Ces mots inattendus résonnèrent aux oreilles de Logan.
« Quoi… Quoi ? »
Merci pour quoi ? Qu'avait-il fait, sans le savoir ?
Ou était-ce une menace déguisée pour ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt ?
[Duc Esperanza, il y a 3 mois de grossesse et 3 mois se sont écoulés. Cela fait 3 mois, et mon espoir a été comblé.]
L'expression rayonnante du duc balaya toutes les inquiétudes de Logan.
« Oh, félicitations, monseigneur ! »
[Oui, merci. C'est tout grâce à toi.]
« Comment cela pourrait-il être grâce à moi, monseigneur ? C'est sûrement le fruit de vos propres efforts… euh ! »
Logan manqua de trop en dire et retint sa langue juste à temps.
« Hum. C'est sûrement une bénédiction d'en haut. »
[Haha, tu parles toujours aussi formellement. En effet, c'est une bénédiction et mon propre effort. Mais avant tout, c'est grâce à toi. Je suis vraiment reconnaissant.]
« Ah… haha. »
Sans ruse ni calcul, le jeune duc exprima une joie et une gratitude sincères, et un sourire naturel se dessina sur le visage de Logan.
« Je suis heureux que mon timing ait été bon pour vous contacter. »
[Oui. Si tu ne l'avais pas fait, je serais venu en courant pour voir si tu avais maîtrisé la Technique de l'Épée à Forte Pression et si tu étais prêt pour les prochaines leçons.]
« Haha. Rien que d'y penser, c'est un honneur… Toux ! Qu'avez-vous dit ? »
[Pourquoi, tu t'y opposes ? Dois-je oublier cette idée ?]
« Non, pas du tout ! Si c'est le cas, j'en serais reconnaissant ! »
Logan refusa rapidement, surpris par l'offre inattendue.
[C'est l'esprit. Une fois l'enfant né, visite à nouveau la capitale. Ma femme veut aussi t'exprimer sa gratitude personnelle. Je donnerai une somptueuse fête en ton honneur.]
« Haha. Il n'y a vraiment pas besoin de fête. Vos paroles suffisent amplement. »
[Alors, dois-je arrêter de t'enseigner ?]
Le refus de Logan disparut instantanément à cette remarque.
« … Quelle fête ? Quel est le code vestimentaire ? Je suivrai tout ce que vous souhaitez, tant que ce n'est pas… une jupe. »
[Hahaha ! C'est bien toi, ça.]
Qu'est-ce que ce « bien toi » dont vous parlez ?
Soupir.
« Ce n'est pas une mauvaise nouvelle, mais ça complique les choses en ce moment. »
Il avait involontairement pris contact pour une affaire triviale, pour se retrouver embarqué dans un événement important…
« Ah ! Monseigneur. Avant de parler de la fête, puis-je vous demander comment acquérir du mithril ? »
Logan avait presque oublié la raison essentielle de son appel, emporté par l'annonce soudaine du duc.
[Du mithril ? Tu es assez riche, achète-le simplement.]
« Eh bien… j'ai besoin d'environ 100 kg. »
[100 kg ? Pas 100 grammes ?]
« Oui. C'est pourquoi je vous contacte. »
[Hmm. Donc tu as besoin de pouvoir.]
Heureusement, le jeune duc comprit sa demande immédiatement.
[Tu as gagné autant d'argent ? Haha. Ce médicament devait vraiment être quelque chose.]
Bien qu'il y eût un léger malentendu, Logan ne ressentit pas le besoin de le corriger et balaya la remarque d'un rire.
[Très bien. Je suppose que tu as l'argent ; pourquoi as-tu besoin de tout ce mithril ?]
« Je veux fournir des armures en alliage de mithril aux chevaliers qui ont travaillé dur. »
[Pour des chevaliers ordinaires ? Une armure en mithril ?]
« Oui. »
[Hahaha, j'ai sous-estimé ta générosité.]
« … Pardon ? »
[Eh bien, ça me plaît. Tu mérites qu'on investisse en toi.]
Logan était perplexe face à ce malentendu grandissant.
[Je vais intervenir. Il suffit d'aider ton subordonné dans la capitale ?]
Alors que les mots attendus tombaient, Logan s'inclina instinctivement profondément.
« Merci, monseigneur. »
[Oh, je t'en prie, ce n'est rien de difficile. Assure-toi juste d'assister à la fête quand mon enfant sera né. Et d'ici là, peut-être pourras-tu m'appeler ton maître. Restons en contact plus souvent.]
« … Oui ? »
[Alors, recontacte-moi une fois que l'affaire sera conclue.]
Grésillement.
Alors que la communication s'interrompait avec le duc semblant légèrement embarrassé, Logan resta avec une expression stupéfaite. Ce n'est qu'après un moment qu'il serra les poings et se retourna.
Et puis.
« Waouh ! »
Dans un espace où personne ne pouvait l'entendre, il poussa un cri de joie.
« Être le disciple du jeune duc. Bien, très bien. »
Il avait simplement prévu de faire une petite demande basée sur une relation passée, mais il se retrouvait avec une bouée de sauvetage en or.
Incapable de cacher son exaltation, le cœur de Logan s'envola.
« Une fois qu'Hamar aura fini avec l'arbalète et les affaires de la ville, je devrai lui confier le mithril. »
Il manqua de se précipiter pour rencontrer Hamar dans son excitation, mais finit par se retenir.
« Respectons ses vacances. »
Il se souvint de la meilleure efficacité d'Hamar après son bref repos la dernière fois.
Tout le monde ne pouvait pas courir sans arrêt comme lui.
Par conséquent, il décida de simplement garder cette future tâche en tête.
« Quel employeur bienveillant je fais. »
Logan ressentit une pointe de fierté, ayant franchi une étape supplémentaire.
Bien sûr, il ignorait le cauchemar qui réveillait le nain endormi et que du sel était répandu et craché devant son logement.
* * *
« Se réengager comme soldat… vous dites ? »
Il y avait une raison au scepticisme de Kai.
À une époque où la période de contrat des mercenaires de Logan, embauchés en préparation de la guerre contre Tesron, touchait à sa fin, l'employeur proposait quelque chose d'inhabituel.
« Oui. Je vous nommerai instructeur d'entraînement exclusif, avec le traitement d'un chevalier. Tous ceux qui le souhaitent seront embauchés comme soldats réguliers. »
Les autres n'étaient que des mercenaires de rang C.
Compte tenu de cela, l'offre était extraordinaire, ce qui la rendait encore plus…
« Ces hommes ne l'accepteront pas. Leurs salaires mensuels seront réduits. »
« Mais c'est un travail stable. »
« Je me demande. Comme c'est différent d'un contrat à long terme. Certains désirent sûrement l'indépendance de la vie de mercenaire. »
« Vous aussi ? »
« Je serais satisfait, être traité comme un chevalier et enseigner semble me convenir. D'ailleurs… »
« D'ailleurs ? »
« Je souhaite être témoin de la croissance de cette famille. »
À cette réponse, le sourire de Logan s'élargit.
« Et vous ne lorgnez pas sur les butins potentiels par la suite ? »
« Eh bien, peut-être un peu. »
« C'est très bien. Tant que je peux vous garder, je peux gérer les autres avec un contrat de deux ans ou plus. »
« Et si quelqu'un refuse… »
« Ils refusent. Vous savez pourquoi ? »
« En effet… »
La raison était unique : l'arbalète à répétition.
Le design finirait par se répandre, mais pas encore.
Bien que certains veuillent mettre fin à leur contrat dans l'année, Logan n'avait aucune intention de les laisser partir.
« Même s'il y a déjà des parties intéressées, comme les Loups, ils seront dubitatifs après une seule bataille. »
Cependant, une fois que la guerre civile commencera et que la famille MacLaine remportera un autre succès, la situation changera complètement.
« Des espions peuvent s'infiltrer, des vols ou des pertes au combat peuvent survenir. Tout ne peut pas être évité. »
Au plus tard, l'arbalète deviendrait inévitablement répandue d'ici la fin de l'année prochaine.
Par conséquent, l'intention était de la contrôler strictement jusqu'à cette date.
« Il y aura des réactions négatives. »
« Supprimez-les. Cela devrait être possible pour vous. »
« Mais quand même… »
« S'ils souhaitent toujours partir après cette période, je n'ai aucune objection. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
Les yeux émeraude de Kai fixèrent Logan avec suspicion, mais Logan ne détourna pas le regard.
« Vous êtes sincère. »
« Je suis toujours sincère. »
« … Ce n'est pas une préparation à la guerre d'ici 2 ans ? »
À la question prudente de Kai, Logan laissa échapper un bref rire.
« Je ne suis pas un va-t-en-guerre. »
C'est simplement que le moment venu, il doit être prêt à faire la guerre.
« Vous avez mon… obéissance. »
Incapable de déchiffrer les intentions derrière le sourire de Logan, Kai s'inclina à nouveau.
« Commençons par l'entraînement des soldats alors. »
« Oui. »
« Le recrutement d'environ un millier de soldats en formation est prévu, et avec les soldats existants, les arts martiaux de base et l'entraînement de la cavalerie d'arbalétriers seront tous menés. »
« … Oui ? »
La première tâche confiée à l'instructeur d'entraînement officiel était encore plus déconcertante que ce que Kai aurait pu imaginer.
* * *
– Avis de recrutement de soldats. Éligibilité : hommes âgés de 16 à 20 ans. Tests simples menés aux châteaux MacLaine et Tesron…
Le soi-disant « Miracle des Terres Désolées » avait grandement renforcé la confiance en Logan et la famille MacLaine.
Cependant, cela n'avait pas immédiatement résolu leurs problèmes de subsistance.
Inquiets de savoir combien de temps la distribution alimentaire pourrait durer, et dubitatifs quant à la promesse de continuer jusqu'à l'année prochaine, la majorité des gens ayant des enfants en âge de travailler souhaitaient qu'ils s'enrôlent comme soldats.
De plus.
« Le fils de Rick du village de l'est, Rom. Il a seize ans cette année… »
« Quel seize ans ! Il en paraît à peine treize ! »
« Le fils de Pan du village de l'ouest, Raum. Il a seize ans cette année ! »
« Hé, il n'a que quinze ans ! Tu ne te souviens pas du recensement lors de la distribution alimentaire ? Qu'est-ce qui a pris à ces gens ?! »
Les parents essayaient même de tricher pour faire entrer leurs enfants dans le recrutement en mentant sur leurs âges.
« Avons-nous vraiment besoin d'en recruter autant ? Si nous suivons la tradition et recrutons environ dix fois le nombre de chevaliers, ce serait suffisant pour le moment… »
« Je m'en occupe. »
Malgré les récriminations persistantes de Dwayne, augmenter le nombre de troupes était une tâche essentielle à laquelle Logan s'était engagé, malgré les conséquences.
Il aurait préféré ne pas limiter le recrutement.
« Si ce n'était pour la mentalité rétrograde du royaume, je recruterais des femmes sans discrimination. Si nous faisions cela maintenant dans notre royaume… »
Il frissonna à l'idée de l'immense réaction négative qu'une telle action générerait.
La résistance locale pourrait être étouffée d'une manière ou d'une autre, mais la réaction sévère des autres nobles du royaume, auxquels ils devraient faire face et qu'ils devraient conquérir, était ingérable.
« L'empire avait beaucoup de femmes chevaliers. »
Regrettant la culture patriarcale dépassée de sa nation actuelle, il soupira.
« À moins que nous ne conquérions tout le royaume… Non, toujours problématique. »
Logan secoua la tête pour chasser ces pensées peu pratiques.
« Quoi qu'il en soit, le nombre de soldats n'est pas ce qui compte. C'est de trouver ceux qui ont le potentiel pour devenir chevaliers. »
L'enrôlement actuel visait à planifier un avenir lointain.
Avoir simplement un grand nombre de soldats n'était pas très bénéfique – ils ne serviraient que d'auxiliaires.
Même en supposant que les arbalètes soient distribuées à chaque soldat, un millier supplémentaire suffirait.
De plus, avec moins d'un an avant la guerre civile, tout ce qui dépassait cela était trop ambitieux.
Même dans ce seul recrutement…
« Plus de deux mille ont afflué. Plus d'un millier viennent juste du château MacLaine.
L'administration est submergée par les nombres… »
« Tous les chevaliers prétendent avoir l'autorité de recruter pour leurs propres rangs. Ils veulent même aller à Tesron… »
Au milieu des préoccupations individuelles des conseillers, Logan leva la main pour les faire taire.
« Dites aux chevaliers de s'entraîner correctement. Je commencerai par le château MacLaine, et Dwayne, Feran et Rugel, vous trois vous vous joindrez à moi. »
« Pourquoi dois-je… ? »
« Pourquoi, devrais-je le faire seul ? »
C'était censé être le devoir des chevaliers, et ils étaient impatients, alors pourquoi impliquer les administrateurs ?
Les regards désapprobateurs de ceux qui avaient été sélectionnés rencontrèrent Logan de plein fouet, mais il ne se laissa pas démonter.
« De nouvelles normes doivent remplacer les anciennes perceptions. Les chevaliers traditionnels ne fonctionneront pas. »
C'est pourquoi établir des critères clairs dès le départ était crucial.
« Tous les soldats sont-ils actuellement considérés comme des apprentis chevaliers ? »
« Oui, bien que certains aient abandonné, les règlements toujours… »
« Excluez ceux qui ont abandonné, mais parmi les nouveaux soldats, sélectionnez ceux qui ont du talent ou du cran et regroupez-les séparément. Créez une unité d'apprentis chevaliers. »
« Pardon ? Qu'en est-il des autres… »
« Euh ? »
Logan ne prêta pas attention aux préoccupations de ses vassaux. Établir un nouveau groupe de soldats avec une nouvelle perspective était vital. Malgré la confusion que cette nouvelle direction pourrait causer, l'importance de renverser les vieilles coutumes en faveur de nouvelles normes rigoureuses ne lui échappait pas.