Chapitre 50
Épisode 50 : Une semaine plus tard.
« Une ville ? Un grand camp de pionniers ? Maître, de quoi parlez-vous ? »
Après la cérémonie d'ouverture de la vanne, Hammer fut immédiatement rappelé alors que ses courtes vacances touchaient à leur fin, et son expression n'était naturellement pas à la joie.
« Tu comptes cultiver cette vaste plaine et l'exploiter, comment les paysans vivant près du château aux deux extrémités pourraient-ils faire l'aller-retour chaque jour ? Même si c'était possible, ce serait une perte de temps. Nous devons créer un nouveau village en plein milieu de la plaine. »
« Donc, vous voulez que je prenne cela en charge… ? »
« Hmm. Tu n'as pas confiance en tes capacités de bâtisseur ? Enfin, je n'avais pas entendu dire que les Nains étaient aussi doués pour la construction… »
« De quoi parlez-vous ! Nous, les Nains, sommes les meilleurs en construction juste après la fabrication d'armes… »
« Ah. Vraiment ? Je le savais ! »
« Oh… cette maudite langue… »
Hammer, qui avait lâché ces mots dans un accès de colère, réalisa aussitôt ce qu'il venait de dire et s'effondra, résigné.
Hammer prit l'air le plus pitoyable possible dans l'espoir d'obtenir un dernier élan de sympathie, mais son interlocuteur n'avait aucune intention d'avoir pitié de lui.
« La ville sera aménagée en forme de croix avec des routes, divisée en quatre sections avec des maisons du même type construites à intervalles réguliers. Plus il y aura de résidents permanents, mieux ce sera, mais pour l'instant, l'objectif est d'y installer la moitié de la population du territoire. »
Logan sourit, se remémorant l'efficacité d'une cité impériale planifiée qu'il avait vue dans sa vie précédente.
« Nous allons construire plusieurs puits communaux dans chaque quartier, créer des toilettes publiques et mettre en place un système d'égouts séparé pour évacuer les déchets hors de la ville. »
Les ordres de Logan étaient très détaillés, allant de la structure globale aux installations spécifiques.
Cependant, à mesure que Logan expliquait avec enthousiasme, Hammer ne pouvait que grincer des dents.
« Où avez-vous vu des idées aussi absurdes ?! »
« Ah, Tina ? »
« Qu'est-ce que c'est que ça ! Qui donne ces inspirations inutiles au maître ? Je pensais que vous n'aviez vécu qu'ici ! »
Eh bien, il s'agissait des gens de l'empire du futur, mais comme il ne pouvait pas vraiment le dire, il dut éluder la question avec désinvolture, comme il l'avait fait auparavant.
« Pas exactement, mais je l'ai vu, c'est certain… »
« Argh ! Bon sang ! Je deviens fou avec tous ces discours plausibles. »
« Vraiment ? Ça semble si crédible ? Je l'ai vu. Avec une meilleure hygiène, la prévention des maladies infectieuses… »
Tout en parlant, Logan ajouta rapidement ces mots en jetant un coup d'œil au visage de plus en plus déformé de Hammer.
« Contente-toi de préparer les plans pour l'instant. Si tu construis quelques maisons en bois à titre d'essai, une fois le travail minier terminé, je t'accorderai de longues vacances. Aussi longues que tu le souhaites. Qu'en dis-tu ? »
« Pff. Combien de fois me suis-je fait avoir… »
Hammer, les poings serrés au point de trembler, donna un consentement à contrecœur, et le sourire radieux de Logan ne fit qu'accentuer sa grimace.
« Ah, mais à cette échelle, la quantité de bois nécessaire ne sera pas une mince affaire. As-tu réfléchi à la manière d'importer tout ce bois ? Ce ne sera pas facile, même à Tritan… »
Hammer, plongé dans ses pensées, lança ce qu'il considérait comme une contre-attaque.
« Du bois ? Il y en a au sud, là où nous n'avons pas besoin de matières premières transformées comme pour une arbalète. »
« Au sud ? »
À ces mots, Logan pointa du doigt, par la fenêtre du château MacLaine, la chaîne de montagnes luxuriante en contrebas, couverte d'arbres denses.
« Tu ne veux pas dire… la forêt des monstres ? »
Logan hocha la tête avec nonchalance face à la voix incrédule de Hammer.
Hammer tenta de protester, mais sachant que ses supplications tomberaient dans l'oreille d'un sourd…
« Nous allons juste préparer le terrain pour le moment, monter une maison témoin, puis commencer lentement la construction avec le bois disponible. Nous ferons couper cette forêt par les nouvelles recrues en hiver pour assurer l'approvisionnement, donc il n'y aura aucun problème à l'avenir. Tu pourras te reposer d'ici là, dès que l'extraction minière sera terminée. »
Hammer ne put que soupirer, conscient que rien de ce qu'il dirait ne serait écouté.
« Héhé… Et ensuite, retourner à la construction de la ville ? »
« Eh, je t'ai promis de longues vacances une fois la mine terminée. Le développement est presque fini, non ? Tu devrais pouvoir prendre au moins un mois de congé. Qu'est-ce que tu en dis ? Un plan parfait, pas vrai ? »
« Pff… »
Hammer ne voulait pas l'admettre, mais même pour lui, cela semblait être un plan solide.
De plus, il n'était pas un esclave ; s'il était forcé de travailler contre son gré, il n'avait aucune raison de se plaindre.
« La ville de McLean. Ce village va devenir le cœur du territoire McLean. Il pourrait même devenir plus animé que le château, puisque la moitié de la population du territoire y vivra. Tu vas bâtir l'avenir de ce domaine. »
« Alors pourquoi est-ce que je dois faire ça… »
« Les magiciens t'aideront aussi. Tu le feras, n'est-ce pas ? Donne le meilleur de toi-même. »
« Démon… »
Bien qu'il se plaigne, Hammer n'eut d'autre choix que d'hocher la tête à contrecœur.
Et seulement trois semaines plus tard.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Hammer. »
Logan hocha la tête avec satisfaction en apprenant que Hammer avait terminé les plans du vaste village de pionniers, baptisé McLean Town, ainsi que les modèles de maisons.
La nouvelle qu'il attendait arriva au même moment.
« Jeune maître ! »
Bang !
La porte du bureau s'ouvrit comme si elle allait voler en éclats, et Dwayne fit irruption.
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Hammer, non ! Maître Hammer a envoyé un message : l'extraction peut commencer dans la mine d'or ! »
À l'instant même où Dwayne cria ces mots, Logan s'élança hors du bureau comme une flèche.
La pierre angulaire de l'ascension de la famille, la source de financement, était enfin prête.
« Maintenant, tous les plans peuvent être lancés. »
Son cœur s'emballa alors que son corps accélérait, toujours plus vite.
« Mo, Monseigneur ! Je viens aussi… ! »
Il ne pouvait pas se permettre de prêter attention à la voix désespérée qui résonnait derrière lui.
* * *
« C'est une pépite d'or rare provenant de la mine. Normalement, l'or est dispersé parmi les minéraux et nécessite une extraction, mais celle-ci est apparue telle quelle. »
Alors qu'Hamar présentait un morceau d'or de la taille d'un ongle, la bouche de Dwayne s'ouvrit de stupeur.
Logan, lui aussi, avec un air fier sur le visage, tapota l'épaule d'Hamar, épuisé.
« Tu as travaillé dur ! Tu as vraiment fait énormément pour que ce territoire reprenne vie ! »
C'était un compliment sincère, mais Hamar ne répondit qu'avec une expression vide.
« Maintenant que l'opération minière est en place, je prends ma pause ? »
« Ah… Hahaha. Mais combien pouvez-vous extraire à partir de maintenant ? »
Évitant le regard suspicieux d'Hamar, Logan posa d'autres questions, mais Hamar lui répondit tout de même.
« Comme prévu, nous pouvons extraire jusqu'à 1 tonne d'or chaque mois. Je ne peux pas encore estimer les réserves, mais prudemment, cela devrait durer au moins 10 ans. C'est mon estimation. Alors maintenant, je prends ma pause ? »
« 1 tonne… alors ça fait… »
Une fois de plus, Logan changea maladroitement de sujet.
« Hé, Maître ? Hé ! Et mes vacances ? Ne détournez pas le regard ! »
« Hum. Mais il y a déjà des travaux en ville, et plus d'arbalètes à fabriquer, ainsi que les armes des chevaliers… »
« … Tuez-moi, tout simplement ! Mettez-moi à mort ! Les gens sont censés avoir une conscience ! Je ne peux pas ! Je ne veux pas ! Tuez-moi, c'est tout ! »
Rouge de rage, Hammer se jeta au sol et commença à pleurnicher comme un enfant.
« J'ai déjà vu cette scène… »
Éprouvant un étrange sentiment de déjà-vu, Logan se prit la tête entre les mains.
« Argh. Il reste encore tellement de choses à faire… »
Logan savait qu'il y avait une infinité de tâches pour le Nain Hammer, surtout avec les préparatifs de guerre en cours.
Mais là, il n'avait vraiment plus d'excuses pour le garder occupé.
« Peut-être devrais-je chercher un autre Nain à l'avenir… »
Hamar avait déjà accompli des dizaines de fois plus que ce qui était initialement prévu.
Il n'avait vraiment pas d'autre choix que de le laisser se reposer.
Sans compter que si les choses continuaient ainsi, un autre incident accidentel comme le précédent pourrait survenir.
« Très bien. Je tiendrai ma promesse et je t'accorde une pause. Un mois, c'est… »
« Wahhh ! Maître ! Ne me cherchez pas ! Je vais dormir pendant un mois ! »
Avant que Logan ne puisse finir sa phrase, Hamar hurla en signe de protestation.
« Je n'allais le laisser se reposer que deux semaines. »
Mais face aux yeux injectés de sang de Hamar et aux cernes sous ses yeux, Logan pensa qu'il sortirait sincèrement son épée s'il disait cela.
« Eh bien, j'ai d'autres choses à faire de toute façon. Je vais mettre les choses en mouvement, et Hamar devra ranger quand il reviendra dans un mois. »
Alors que Logan ravalait ses mots avec appréhension, Hamar disparut en bas de la montagne avec une vitesse qui le rendit invisible.
Il était déterminé à se reposer avec une volonté plus solide que l'acier, et ses mouvements fulgurants en témoignaient, tandis que Logan observait la scène avec un ricanement.
« Wah ! »
Un autre cri retentit soudain juste derrière lui.
« Quoi, quoi ?! »
« 100 millions de pièces d'or ! »
« Quoi ? »
« Je n'arrive pas à croire que ce soit vrai ! Avec une tonne d'or par mois, un milliard de pièces d'or est tout à fait réalisable en un an ! »
Le cri triomphant de Dwayne éclata après qu'il eut terminé ses calculs, accroupi au sol.
« Maintenant, notre territoire est sauvé ! Nous n'avons plus besoin de nous soucier du regard des autres ! »
L'exaltation dans les yeux de Dwayne était presque maniaque alors qu'il secouait Logan de toutes ses forces.
« À ce point-là ? »
« Bien sûr ! Qu'il s'agisse d'équipement, de nourriture ou de n'importe quel problème, nous n'avons plus à nous inquiéter de rien. Puhahahaha ! »
Se rappelant à quel point Dwayne avait été fou de joie à la simple nouvelle de la mine d'or, Logan comprenait sa réaction intense, mais il jugea préférable de calmer son enthousiasme avant que cela ne devienne incontrôlable.
« Il y a beaucoup à faire. L'argent n'est pas la solution à tout. Directement… »
« Absurde ! Il n'y a rien que l'argent ne puisse résoudre ! C'est seulement si vous manquez de liquidités ! »
« …. »
Dwayne semblait avoir complètement perdu la tête.
Il était clair qu'une persuasion classique ne suffirait pas à ramener l'administrateur égaré à la réalité.
Logan n'eut d'autre choix que d'abattre sa dernière carte.
« Mais vous savez que cette mine d'or n'appartient pas à la famille ; elle est à moi. »
« … Oui ? »
« Je veux dire, je possède la mine, pas la famille. »
« Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Eh, mon seigneur. Vous plaisantez. »
Il savait pertinemment, mais il jouait peut-être l'idiot.
« C'est une carte à jouer. »
C'était le moment pour Logan de le lui rappeler très clairement.
« Je l'ai reçue en récompense personnelle après la précédente. Tu as oublié ? »
« … C'est la récompense que vous avez reçue ? Eh, je ne m'en souviens pas. Pourquoi plaisanter par une si belle journée ? »
En observant son expression, Logan pensa qu'il ne s'en souvenait peut-être vraiment pas, alors il avança une preuve irréfutable.
« C'est vrai. Voici les documents. »
En sortant un papier de la poche de sa poitrine, les yeux de Dwayne commencèrent à se fixer sur le document qui battait au vent.
« Ah, ah… ah… »
Sortant de sa rêverie heureuse, des larmes commencèrent à poindre dans les yeux désormais lucides de Dwayne.
« Di, dites-moi que ce n'est pas vrai. Monseigneur, vous ne comptez pas gérer toute cette richesse tout seul, n'est-ce pas ? Sûrement pas… »
« Oui, je ne ferais pas une chose pareille. Elle sera utilisée pour le bien de la famille. »
Il avait envie de plaisanter un peu, mais il craignait que Dwayne ne se mette à pleurer à chaudes larmes s'il le faisait.
« Vrai ? Vous en êtes sûr ?! »
« Oui. Mais selon mon bon vouloir. »
Le sourire de Dwayne se figea à l'entente des mots de Logan.
« Dans ce cas, au moins trois pour cent iront à la famille sous forme d'impôts… »
Avant même qu'il ne puisse rassurer l'intendant financier, d'une loyauté sans faille, pour lui éviter de sombrer dans le désespoir.
« Ah… Peu importe. Comme vous voudrez, mon seigneur. »
Soudainement satisfait, Dwayne se contenta d'acquiescer.
« …Hein ? »
« Si l'on considère le projet de barrage et les mines, tout s'est bien passé jusqu'ici… Après tout, rien n'a jamais empiré lorsque vous avez insisté, mon seigneur. Je vous fais confiance. »
Logan ne se sentit pas tout à fait à l'aise malgré ces paroles.
Clayton, et maintenant Dwayne ; ils étaient tous excessivement optimistes à son sujet.
Cette vision si élevée, et peut-être irréaliste, qu'ils avaient de lui le mettait quelque peu mal à l'aise.
« Enfin, c'est une bonne chose, je suppose. »
Il profita donc de cette humeur positive pour tenter sa chance un peu plus loin.
« Très bien. Maintenant que la construction de la mine est terminée, poursuivez le projet de ville pionnière. Dès que Hammer sera de retour de sa pause, nous pourrons accélérer la cadence. »
« Oui. Je m'en occupe. »
Il prévoyait déjà des travaux forcés tout au long de l'hiver, avant même que son meilleur élément ne soit revenu de vacances.
« Nous donnerons la priorité à ceux qui acceptent d'y vivre en échange de droits de culture. L'annonce est prête, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je m'en charge immédiatement. »
Il imposa les détails des droits d'installation sans la moindre concertation avec son père ou ses subordonnés.
« Nous commencerons à recruter des soldats pour débuter l'entraînement vers l'hiver. »
Poursuivant sur sa lancée, il exposa même ses plans pour renforcer non seulement la force principale, mais aussi les troupes régulières…
« Oui. J'en suis conscient. »
« …Ah. Vraiment. »
Logan fut surpris par la promptitude des réponses de Dwayne, avant d'être frappé par son regard acéré.
« Qu'est-ce qui te prend tout à coup ? »
« Pourquoi es-tu si obéissant tout à coup ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Pourquoi te plies-tu si facilement maintenant ? »
« Parce que ça en vaut la peine. »
Les yeux de Dwayne brillaient de détermination.
Cela ne manquait pourtant pas de troubler Logan.
« Pourquoi est-ce que ça me met mal à l'aise… »
Malgré son inquiétude, puisque Dwayne répondait ouvertement, Logan ne ressentit pas le besoin de le pousser davantage.
Il poursuivit la conversation.
« Ah, et inutile de préciser que nous devons garder cela secret, compris ? »
« Bien sûr. Si Bifrost, Kalia ou les seigneurs des frontières l'apprennent, ce sera le chaos. »
« Exact. Avec le temps, les rumeurs se répandront, mais le plus tard sera le mieux. »
Une fois que l'or commencerait à affluer sérieusement, même les mineurs, qui jusqu'ici extrayaient du minerai sans se poser de questions, comprendraient qu'ils travaillaient dans une mine d'or.
Sachant qu'il n'existait que quatre mines d'or connues dans le royaume, l'apparition soudaine d'une cinquième serait un événement majeur, et il serait impossible de faire taire des milliers de bouches.
« Oui. Je m'en occuperai. C'est évident. »
« Ne pas s'y adapter… »
Logan força un sourire en observant l'attitude inopinément conciliante de Dwayne.
« Très bien. Commençons tout et voyons comment les choses évoluent. »
Même si son père terminait son entraînement et revenait pour s'y opposer, il serait trop tard. Les dés étaient jetés.
Au cours des trois derniers mois, l'audace de Logan en tant que seigneur par intérim était devenue sans limites.
Mais une semaine plus tard…
« Mon père est sorti de sa méditation ? »
En plein milieu de la planification et de la préparation des annonces, Logan risquait de devoir quitter son poste de seigneur par intérim plus tôt que prévu.
Il ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
« Oui. Après s'être rafraîchi, il se rendra au bureau. Il souhaite recevoir un rapport de votre part personnellement, jeune maître. »
« Argh. Si seulement il était resté en méditation une semaine de plus. »
« … Qu'est-ce qui vous inquiète ? »
« Ça aurait été mieux s'il était revenu après le recrutement des soldats, l'annonce du lancement de la ville pionnière et les réductions d'impôts. »
« Hmm. Vous craignez qu'il ne s'y oppose ? »
« Ce n'est pas évident ? Il dira que tout cela était inutile. »
« Huh… »
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ? »
« Oh, rien du tout. Nous verrons bien. »
Habitué aux réactions étranges de Dwayne depuis la construction réussie du barrage et de la mine, Logan l'ignora.
La réaction de son père était plus préoccupante.
« Je n'aurai qu'à insister. La réponse actuelle des citoyens du territoire est également bonne. »
Au cours des trois derniers mois, en l'absence du chef de famille, Logan avait agi en tant que seigneur…
[La traduction est tronquée en raison des limitations de longueur.]