Chapitre 4
Alors qu’il descendait la montagne ancestrale pour reprendre la route vers le domaine familial, les serviteurs et les vassaux qui croisaient Logan, ou même ceux qui l’apercevaient de loin, l’évitaient bien avant qu’il ne soit à leur hauteur.
Ce n’était pas uniquement à cause de la réputation notoire de Logan.
« Quoi, un mendiant ? »
« Pourquoi y a-t-il un mendiant sur le domaine… ? »
« Chut, tais-toi ! C’est le jeune duc. »
« Ce mendiant… cette personne ? »
« Chut. Ferme ta bouche, gamine ! »
Peu importe la discrétion de leurs murmures, leurs paroles parvenaient clairement aux oreilles de Logan, dont les sens s’étaient considérablement aiguisés.
Mais il n’en avait cure.
En cet instant, toute l’attention de Logan était focalisée sur une seule chose.
« Le moment approche. »
Bien que ses souvenirs fussent flous, ce qui l’avait poussé à revenir un peu en avance, il savait qu’un incident se produirait d’ici une semaine — un incident crucial pour atteindre son prochain objectif.
« L’argent. »
L’événement qui lui permettrait d’obtenir cet argent n’était plus très loin.
« Je peux le faire. »
Woong.
La Force robuste, répondant à sa volonté, et son corps transformé le remplissaient d’une confiance certaine quant à sa capacité à accomplir son prochain but, grâce à ses facultés visiblement décuplées.
* * *
« Ah. Tu t’es roulé dans la crasse pendant trois mois ?! Qu’est-ce que tu as bien pu faire là-haut dans les montagnes ?! »
« Je te l’ai dit, je m’entraînais. »
« Ah. Quel genre d’entraînement consiste à se rouler dans la boue ? Oh, mon nez. »
Rick grogna en projetant vigoureusement de l’eau et en maniant la brosse à récurer.
Malgré sa réticence manifeste à approcher le Logan sale (?), l’eau grisâtre qui s’écoulait le laissa sans voix.
« Ah. Il s’est passé quelque chose pendant mon absence ? »
demanda Logan maladroitement.
« Pas grand-chose. Sans vous, monsieur, le domaine était si calme… Ahahaha. Ce que je veux dire, c’est que… c’était ennuyeux. Oui, c’est ça. Ennuyeux. »
La réponse inattendue suivit.
Le jeune maître héritier avait fui un match d’entraînement contre le plus jeune des jeunes maîtres.
Détestant les comparaisons, il avait tout abandonné pour partir en retraite.
Un lâche n’était pas digne de succéder à une famille de chevaliers.
Durant ces trois mois de retraite, d’étranges rumeurs s’étaient propagées au sein du domaine familial.
Pfft.
« C’est ridicule. Enfin, j’ai une petite idée de qui est derrière tout ça. »
« Vous ne disiez pas que vous vous fichiez des rumeurs ? Hein ? Vous ne devriez pas vous énerver. »
« Oui, c’est vrai. Tout va bien. Tout sera réglé dès que j’aurai vu mon père. »
Logan savait que son père, un chevalier de haut rang, serait forcément au courant de son éveil.
Une fois que son père s’en rendrait compte, ces rumeurs se dissiperaient.
Cependant, les pensées complaisantes de Logan volèrent en éclats en une seule journée.
En chemin pour signaler la fin de son entraînement en solitaire et rencontrer son père.
Logan fit face à une situation inattendue devant la résidence.
« Qu’est-ce que vous avez dit ? »
« Selon les règles de la famille, même les parents de sang direct ne peuvent rencontrer le chef de famille sans préavis. »
Regardant derrière lui avec une expression incrédule, Rick marmonna d’une voix hésitante :
« Cette règle date effectivement d’il y a des centaines d’années… »
Quelle absurdité est-ce là ?
« Je l’ai rencontré exactement comme ça il y a trois mois ? »
« Alors, le garde en poste à ce moment-là n’a pas fait son travail correctement, monsieur. »
Logan fixa intensément le chevalier d’une quarantaine d’années qui lui barrait la route.
« Ça n’est jamais arrivé dans ma vie passée… »
Ayant fait des choix différents de ceux de sa vie précédente, il était naturel que le futur change aussi, mais il n’avait jamais anticipé que son accueil se dégraderait à ce point.
Juste à ce moment, les sens aiguisés de Logan interceptèrent la conversation de soldats cachés à l’intérieur de la résidence.
« Le chevalier est fou ? C’est toujours le jeune duc. »
« Je ne sais pas. Il a toujours été imprudent. Il prend sa retraite bientôt. Tu as parié sur ce camp, n’est-ce pas ? »
« Tu crois vraiment qu’il va faire demi-tour ? Il va faire un scandale ? »
« C’est un lâche qui tremble même devant un gamin de quatorze ans. Alors, il ne va pas faire demi-tour ? »
« Enfin, quoi qu’il arrive, ce sera la responsabilité du chevalier… »
« On était en pause, on ne savait rien. »
Maintenant, à cet instant, Logan pouvait pleinement ressentir à quel point sa réputation était tombée bas au vu de cette conversation.
« Les soldats sont absents pour le moment, personne ne peut transmettre le message à l’intérieur. Veuillez revenir une autre fois, monsieur. »
Le visage du chevalier, affichant un sourire effronté par-dessus le marché, fit monter la colère de Logan.
« Hah, tu regardes ce type ? »
Par nature, Logan était tout sauf doux.
Ses années en tant que mercenaire et rebelle, après avoir quitté sa vie de famille confortable, lui avaient donné assez de patience, même pour un voyou, qui aurait autrement été inégalée.
Il n’avait pas envie de se laisser aller à une provocation aussi mesquine…
Mais quelque chose le dérangeait.
Personne…
« … ne s’en soucie. »
Autour du chevalier, à l’intérieur de la résidence.
De nombreux membres de la famille regardaient sans vergogne ou faisaient semblant de détourner le regard, de manière flagrante ou subtile. Presque tous, si ce n’est tous, ignoraient les actions du chevalier qui franchissaient la ligne rouge.
Logan était conscient d’avoir agi de manière à susciter le mépris et que sa réputation était au plus bas, mais le ressentir aussi directement était différent.
« C’était à ce point ? C’est un peu problématique… »
Le plan qu’il avait imaginé en venant voir son père.
Le plan pour obtenir la reconnaissance en montrant à son père le Logan transformé, puis en renversant progressivement sa réputation — à cet instant, il fut abandonné.
« Il n’y a pas besoin de retarder. »
Bien qu’il ait écarté cela mentalement, le jeune cœur au sein de son corps encore jeune attisa les flammes d’une colère calculée dans ses yeux.
« Quel est votre nom, chevalier ? »
« Dominun, monsieur. »
Le chevalier répondit avec un large sourire dédaigneux, désormais ouvertement irrespectueux.
« Bien, Dominun. Vous m’avez humilié en utilisant une règle familiale obsolète. »
« Oui ? »
« Moi, Logan McLaen, je demande un duel avec le chevalier Dominun pour laver cette humiliation injuste. »
Le visage du chevalier se figea en entendant les paroles indifférentes de Logan.
Clac.
Un gant d’entraînement que Logan retira de son manteau frappa la cuirasse de Dominun et tomba au sol.
Tout le monde resta sans voix jusqu’à ce que l’épée en bois lancée touche le sol, roulant dans le silence.
« À quoi sert une feinte qui ne peut même pas faire bouger un poignet ? Vous vous appelez chevalier et c’est tout ce que vous savez faire ? »
La voix moqueuse de Logan brisa le silence du terrain d’entraînement, provoquant l’étonnement parmi la foule.
« C’est impossible ! »
« Le jeune duc a fait ça ? »
« Je n’ai rien vu du tout ! »
Alors que tout le monde, y compris les serviteurs et les vassaux stupéfaits, semblait visiblement ébranlé…
« Un utilisateur de Force ? »
« Le jeune duc ? »
« Huh… »
Les plus surpris étaient les chevaliers qui observaient.
Ces dernières années, Logan McLaen n’était rien d’autre qu’un tas de boue indésirable pour eux.
Le descendant direct qui, malgré son manque de compétence, ne causait que des ennuis et agissait avec violence.
Ce voyou, qu’ils voulaient éviter, avait révélé une facette inattendue de lui-même.
Les chevaliers, qui gardaient habituellement leur calme, se regardaient, encore plus agités que les serviteurs.
« Arbitre, j’ai envie de donner une autre chance à Dominun. Qu’en dites-vous ? »
La voix de Logan attira l’attention de tous au milieu de la foule qui murmurait.
« …Oui, procédez. Dominun, cela vous convient-il ? »
L’arbitre surpris, soudainement mis sur la sellette, regarda Dominun avec des yeux encore pleins de choc, et Dominun, le visage plus rouge et encore plus misérable qu’avant, hocha lourdement la tête.
Finalement, la dispute qui avait commencé à l’entrée du domaine mena aux terrains d’entraînement des chevaliers.
Les chevaliers qui s’entraînaient furent brusquement transformés en public et en témoins, observant avec un grand intérêt.
Bien sûr, personne ne s’attendait à ce que Logan gagne.
Leur intérêt était de voir comment le jeune duc pourrait tenir face à un chevalier ou à quel point il serait misérablement mis K.O.
Aucun chevalier n’avait manqué l’humiliation publique de Logan lorsqu’il avait été vaincu par Ronian.
Mais…
« Je me demande si je suis vraiment mauvais, ou si Ronian est un génie. »
Si Logan devait gagner ce duel contre un chevalier, quel genre de rumeurs se répandraient ?
Logan était déjà curieux de savoir ce qui suivrait avant même que le duel ne commence.
Le chevalier Dominun, se révélant être un digne sacrifice, stimula excellemment l’esprit combatif de Logan.
« …Prenez soin de vous, jeune duc. »
Serrant toujours les dents de colère, le ton de Dominun était poli.
Malgré le fait d’avoir commencé le conflit, il manquait de cran pour insulter un membre direct de la famille devant les nombreux chevaliers à l’entraînement.
« Que le duel officiel entre Logan McLaen et le chevalier Dominun commence ! Pour la sécurité, les armes seront limitées aux épées en bois ! Faites de votre mieux, tous les deux ! »
Un chevalier, qui fut soudainement chargé d’arbitrer pendant son entraînement, avait l’air mécontent. Mais il ne pouvait rien faire de plus que de retirer les vraies épées et de limiter l’armement.
Même ainsi, les chevaliers capables de manier la Force pouvaient tuer avec une épée en bois, donc ils étaient toujours anxieux.
Mais il n’y avait pas de retour en arrière possible maintenant avec la ferme résolution de Logan.
« Quoi qu’il arrive, ce n’est pas ma faute. Quand même, allez-y doucement, Sir Dominun. »
Alors qu’il contractait anxieusement son visage, contre ses souhaits, Dominun chargea Logan en premier.
« Taat ! »
Émanant de son corps, Dominun sprinta en avant, émettant de faibles traînées rouges.
La Force qui s’échappait de son corps était la preuve de son contrôle immature, mais pour les non-initiés, cela semblait plutôt intimidant.
« Je vais corriger ça. »
Paang !
L’épée en bois lancée sur Logan se divisa en trois ombres distinctes, visant ses parties supérieure, médiane et inférieure.
« En finir avec un coup ! »
Dominun ne pouvait pas oublier l’humiliation qu’il venait de subir.
Les critiques des autres et les juniors ambitieux.
Il avait déjà décidé de prendre sa retraite lorsqu’il s’était résigné au rang le plus bas, le numéro 53, dans l’ordre des chevaliers en atteignant quarante ans.
Il profitait juste de sa dernière vie en tant que chevalier, gérant des responsabilités modérées.
Mais les mots du jeune duc enflammèrent la dernière once de fierté du chevalier.
« Je ne suis pas fini ! »
Bien que manquant de talent parmi les chevaliers, Dominun avait son propre mouvement unique issu de son expérience.
Ayant déjà décidé de prendre sa retraite, il avait l’intention de maîtriser rapidement le jeune duc et d’apprendre au jeune seigneur naïf sa place avec ce mouvement.
Confiant dans son mouvement secret, le Triple Kill (三重殺), Dominun lança son attaque, sûr de sa victoire alors que le jeune duc devant lui semblait incapable de bouger.
Cependant…
Thwack !
« Kuk ! »
L’impact et la douleur aiguë dans son poignet forcèrent un cri grotesque qu’il ne put contenir.
Thud.
Degurrurr.
Avec un bref cri, l’épée en bois du chevalier, arrachée de sa main, roula sur le sol.
Pendant un moment, le terrain d’entraînement retomba dans le silence.
« À quoi sert une feinte qui ne peut même pas faire bouger un poignet ? Est-ce vraiment le meilleur d’un soi-disant chevalier ? »
Logan, toujours en position, brisa le silence avec sa voix dérisoire, alors que tout le monde éclatait en exclamations étonnées.
« Pas possible ! »
« Ce jeune duc ? »
« Je n’ai même pas vu ! »
Malgré les voix des serviteurs et vassaux étonnés…
« Un utilisateur de Force ? »
« Le jeune duc ? »
« Huh… »
Ce qui choqua le plus les chevaliers assemblés fut le comportement inattendu de Logan.
Au cours des dernières années, Logan McLaen était pour eux l’équivalent d’une ordure indésirable.
La lignée directe qui causait juste des ennuis et de la violence sans aucune réelle capacité.
Voir ce voyou se déployer de manière imprévue était une révélation.
Contrairement aux chevaliers, qui gardaient leur calme, ils étaient maintenant en pleine agitation, stupéfaits, plus que les serviteurs.
« Arbitre, peut-on peut-être donner une autre chance à Dominun ? Qu’en pensez-vous ? »
La voix de Logan attira maintenant l’attention de la foule déjà hypnotisée et bavarde vers un seul endroit.
« …Oui, procédons. Dominun, êtes-vous d’accord ? »
Surpris hors de lui, l’arbitre regarda Dominun avec des yeux qui ne pouvaient cacher son étonnement. Dominun, son visage maintenant une rage encore plus rouge et tordue, hocha la tête avec une résolution lourde.