Chapitre 269
« Quelle absurdité ! » La voix de Logan monta d'un ton, malgré lui. Une terre abandonnée par dieu. D'où pouvait bien sortir une expression aussi terrible ? La simple rumeur suffisait à faire trembler les citoyens de peur.
« Ah… ce n'est qu'un soupçon, Votre Majesté. Ce n'est même pas le consensus du temple, mais plutôt l'opinion personnelle de Sa Sainteté le Pape. D'où l'enquête », expliqua Pamiel en suant à grosses gouttes, mais la colère de Logan ne montrait aucun signe d'apaisement.
« Alors, vous me dites que parce que beaucoup d'enfants nés à MacLaine manquent de puissance divine, le Pape… cet homme suggère qu'il s'agit d'une terre abandonnée par dieu ? » Logan affronta directement l'affirmation de Pamiel, qui ne prit même pas la peine de corriger le lapsus de Logan, agitant les mains avec précipitation.
« C'est juste un doute qu'il a soulevé ! Si les résultats de l'enquête sont favorables, il retirera son opinion, c'est certain. Hé hé. »
« Et s'ils ne le sont pas ? »
« Eh bien, comment pourraient-ils ne pas l'être ? Qualifier cet endroit de terre abandonnée par dieu, ce terme conviendrait aux montagnes du sud ou à la Forêt des monstres. Comment cela pourrait-il s'appliquer à un pays où les gens vivent en paix ? »
C'était possible.
En observant l'archevêque forcer un sourire, l'appréhension de Logan ne fit que croître.
« Les archives ne montrent que de la folie. »
Les histoires comme celle de ce fermier, brûlé sur le bûcher pour avoir maudit Aion, le dieu de l'eau et de l'agriculture, après une récolte ratée, étaient bien trop courantes.
« Peut-être que ce prêtre corrompu tuait simplement ceux qu'il considérait comme hérétiques selon ses propres critères. »
Logan grinça des dents en pensant à la réaction de la doctrine de l'église face à une telle notion.
La logique normale ne condamnerait pas un soldat qui, en faction, doit gérer une soudaine colique dans les bois. Tout au plus, cela mériterait un avertissement.
Mais les inquisiteurs qualifiaient de tels actes de désertion et ordonnaient des exécutions. Ils fabriquaient des crimes inexistants et exacerbaient les réels jusqu'à l'absurde.
Ainsi, attendre passivement un résultat favorable semblait mener tout droit au pire scénario.
« Existe-t-il un moyen de persuader les inquisiteurs ? Je veux dire, légalement et sans s'opposer à la volonté de dieu », demanda Logan. Pamiel commença à saisir les intentions du jeune seigneur.
« Hé. Eh bien, je ne sais pas. Ceux du temple central manquent de souplesse, contrairement aux prêtres comme moi. Quel dommage… »
Alors que Pamiel jetait un regard furtif à Logan, ce dernier insista.
« Y a-t-il donc des précautions particulières à prendre avec les inquisiteurs ? D'autres méthodes ? »
« C'est regrettable, Majesté, mais je n'ai aucune autorité pour intervenir auprès de l'inquisition… »
« Archevêque. Si nous continuons à ressasser les mêmes histoires, je ne vois aucune raison de faire un don maintenant, n'est-ce pas ? »
Sentant Pamiel tenter de se dérober, Logan adopta immédiatement une posture plus ferme. Pamiel soupira doucement avant de poursuivre.
« Les inquisiteurs reçoivent un entraînement mental intensif. Pour eux, toute souplesse est considérée comme un péché. »
« Dans ce cas, les pots-de-vin sont effectivement… »
« Cependant, le cardinal Eseal, qui les commande, ne l'est pas. C'est un prêtre flexible, comme moi. »
« Oh ? »
« Mais il est de notre côté quand il s'agit de cadeaux, n'est-ce pas ? »
« Vous dites que le cardinal a une certaine… flexibilité ? »
Sous-entendant qu'il pourrait accepter des présents ?
« C'est ce que je dis. Avant que je ne vienne au diocèse de MacLaine, nous étions amis proches pendant près de dix ans. »
« Un camarade aussi corrompu que vous. »
Se sentant quelque peu rassuré par la nouvelle, Logan laissa échapper un soupir de soulagement.
« Hmm. Alors vous devez bien savoir ce qui plaît au cardinal ? »
« Ah… ha ha. Ça, c'est… »
Alors que Logan scrutait Pamiel avec un sourcil froncé, ce dernier, d'abord hésitant, finit par parler.
« Je dois vous demander de ne pas divulguer mes paroles. Étant donné la position de mon ami au sein de l'église… »
« Bien sûr », assura Logan.
Malgré l'affirmation, Pamiel continua, le visage toujours humide de sueur froide.
« Le cardinal Eseal aime l'argent, mais… il a un penchant plus marqué pour… les jeunes disciples féminines. »
« Pardon ? »
Le regard de Logan se durcit légèrement.
« Cela aussi… hum. De jeunes disciples. Des filles au début ou au milieu de l'adolescence… »
Les mots de Pamiel déformèrent complètement le visage de Logan.
« Le cardinal ? »
Même si l'église était devenue corrompue, un cardinal avec le rang d'archevêque, ayant même le droit de vote à l'élection papale, aurait une préférence pour les femmes ? Et même de jeunes filles ?
Avait-il bien entendu ?
Gêné par cette absurdité, Logan regarda Pamiel, qui agita précipitamment les mains.
« Votre Majesté, je vous en prie, ne dites jamais que c'est moi qui vous ai dit ça ! »
L'attitude inquiète de Pamiel donnait du crédit à ses paroles.
« Bon sang… »
Bien qu'il soit inconvenant pour un roi de parler ainsi devant un archevêque, Pamiel n'osa pas protester.
Après la rencontre avec l'archevêque, alors que Logan s'en allait, son expression était très sombre.
Viktor, lui aussi, avait des nouvelles moroses à partager.
« Comme Votre Majesté l'a ordonné, nous avons enquêté au sein du temple concernant l'évêque Ilia et avons confirmé certains faits. »
« Parlez. »
« En effet, l'évêque Ilia a été renvoyée au temple central, mais l'annonce publique semble quelque peu enjolivée. Il semble qu'elle ait été traitée, en substance, comme une prisonnière. »
À ces mots, les pas de Logan s'arrêtèrent involontairement.
« Huh… »
Lever les yeux vers un ciel bleu sans le moindre nuage ne fit qu'accroître le sentiment de souillure dans son esprit.
« Le temple… va vraiment jusqu'au bout. »
Sa voix était douce, mais dégoulinait d'une colère profonde.
Bien qu'il n'ait jamais envisagé que l'évêque Ilia ait été convoquée pour de bonnes raisons – les mots « hérésie » et « inquisition » ayant déjà été mentionnés –, l'idée qu'elle soit traitée comme une criminelle dès son diocèse ?
Penser à la seule prêtresse que Logan respectait étouffa encore plus sa poitrine déjà oppressée.
Contre son habitude, Viktor fit une suggestion inattendue.
« …N'y a-t-il pas un moyen de la sauver ? »
Surpris par les mots de Viktor, Logan le regarda avec interrogation.
« Elle était très aimée des orphelins des bidonvilles. Même les voyous locaux respectaient l'évêque Ilia. »
« Vous avez entendu des rumeurs ? »
« Je l'ai vue quelques fois quand je faisais du bénévolat pendant mes heures de repos. C'était vraiment une personne au grand cœur. »
Hein ?
Du bénévolat ?
Le contraste avec son image passée de tueur de nobles laissa Logan stupéfait.
« Ce type… »
Mais dans la situation actuelle, reconnaître le changement de Viktor n'était qu'un maigre réconfort. Logan durcit son expression et secoua la tête.
« Aussi regrettable que ce soit, c'est quelque chose que je ne peux pas faire. Nous serions marqués comme hérétiques avant même que l'inquisition ne commence. »
« Ne vaudrait-il pas mieux la sauver si nous devons être condamnés de toute façon ? »
« Quoi ? »
« Si ce que Lia a dit est vrai, il n'y a pas eu un seul cas où l'inquisition a déclaré quelqu'un innocent après enquête. C'est ce que je vous suggère. »
La déclaration de Viktor rendit l'expression de Logan encore plus sévère.
« Inévitablement condamnés comme hérétiques… ? »
« Si je parle sans y être invité, pardonnez-moi. »
« Non, ce n'est pas ça. Vous avez raison. Les chances sont élevées… Ah… »
C'était une déduction suffisamment plausible, et Logan réalisa qu'il cherchait inconsciemment la moindre possibilité d'un résultat favorable.
« Quel idiot… »
Si le temple avait vraiment cette intention dès le départ, alors aucune préparation ne servirait à rien.
« Un pot-de-vin ne ferait qu'empirer les choses. »
Il avait failli commettre une grave erreur.
« Vous avez bien fait de parler, Viktor. »
En se frottant le bras couvert de chair de poule, Logan réorganisa ses pensées. Mieux valait se préparer au pire plutôt que d'espérer le meilleur.
« Appelez Damian. Et informez aussi les chevaliers. À partir de maintenant… »
Alors que Logan continuait de parler, l'expression de Viktor devint de plus en plus grave.
Un mois plus tard, un groupe d'environ 300 personnes entra dans la ville de Grang.
Bien que ce nombre ne représentât pas une part significative de la population de Grang, leur tenue unique attira l'attention de tous les passants.
« Sont-ce des prêtres ? »
« On dirait qu'ils portent des soutanes, mais pourquoi sont-elles noires ? »
« Et qu'est-ce qu'ils portent sur la tête à la place des mitres ? »
La foule recula instinctivement à la vue des soutanes noires, des visages inexpressifs et des casques en acier portés par les nouveaux venus.
Les observateurs avisés remarquèrent des armures d'argent sous les soutanes noires flottantes, et ceux qui avaient des connaissances reconnurent la tenue des inquisiteurs d'une époque révolue, qui prêchaient la justice tout en instillant la peur.
« Serait-ce… »
« Pas possible, n'est-ce pas ? »
Le groupe se dirigea rapidement vers le palais, escorté par les chevaliers royaux, et les quelques personnes qui pouvaient deviner leur but rentrèrent précipitamment chez elles, le visage pâle.
« C'est un honneur de vous rencontrer, Votre Majesté. »
Le vieil homme, le visage couvert de rides, sourit chaleureusement en s'inclinant devant Logan.
« L'honneur est pour moi de vous rencontrer, Cardinal. Bien que, compte tenu des circonstances, je ne puisse pas dire que je sois entièrement ravi. »
« Ha ha. De quoi Votre Majesté pourrait-elle bien avoir à s'inquiéter ? Toutes choses procéderont simplement selon la volonté des Neuf Divinités. »
Le cardinal Eseal Fabrun semblait être l'incarnation du prêtre avec son visage aimable et ses manières raffinées. Cependant, sachant ce que Pamiel et Damian avaient découvert, Logan ne pouvait pas faire face à cet homme avec un sourire sincère.
« J'espère vraiment que tout se déroulera selon l'ordre naturel. Par où souhaitez-vous commencer l'enquête ? »
« Notre premier lieu serait la région de Laftan, je crois ? Il y a eu des rapports inquiétants concernant une épidémie qui a violé les tabous du temple. »
Eseal parla calmement, son sourire vacillant à peine, tandis que l'expression de Logan devenait sévère.
« Ces efforts faisaient partie de la création d'un remède contre l'épidémie. L'évêque qui les accompagnait avait donné sa permission. »
« Ah, vous voulez parler de Sœur Ilia. Malheureusement, elle devrait être convoquée au temple central en ce moment même. Vous n'avez pas eu la nouvelle ? »
« Espèce de sale… » Eseal sourit en délivrant cette nouvelle.
Malgré le sentiment d'être injustement traité, Logan argumenta avec une expression déformée.
« Malgré d'éventuels désaccords au sein du clergé, ne pensez-vous pas que c'est injuste pour nous ? Ce n'est pas notre faute si le temple a changé sa position. »
« Bien sûr. C'est pourquoi j'aimerais idéalement fournir un rapport favorable à Sa Sainteté. Ah, mais voici le problème… J'ai ma position à considérer, hé hé. Peut-être que si Votre Majesté faisait preuve d'un peu de… générosité, l'histoire pourrait être différente. »
Avec un geste ouvertement intéressé, le vieil homme tambourina ses doigts ronds et calleux sur la table, une tactique à laquelle même les voyous de rue ne recourraient pas. Logan maintint un sourire et hocha la tête en réponse. Viktor, qui se tenait à côté, posa alors un grand sac, à peine de la taille d'une tête humaine, sur la table devant le cardinal.
« Toc. Clac. »
« Oh ? Qu'est-ce que cela pourrait être, Votre Majesté ? »
Alors qu'Eseal souriait sournoisement, Logan lui rendit son sourire.
« Une somme modeste pour commencer vos efforts d'enquête. Nous fournirons un montant substantiel à votre départ. Oh, et si c'est gênant, n'hésitez pas à fournir votre compte personnel pour le transfert. »
« Oh, eh bien, merci… Mais… »
Les yeux du rusé Eseal pétillèrent alors qu'il saisissait le sac.
« Votre Majesté, offrir un pot-de-vin à un prêtre dans le cadre d'une enquête pour hérésie est considéré comme un aveu partiel de culpabilité. Vous n'étiez pas au courant, je suppose. Frère Rob, vous avez bien noté cela, n'est-ce pas ? »
Alors que le prêtre subalterne hocha la tête avec le sourire rusé d'Eseal, Logan hocha également la tête, souriant.
« Maintenant ? Hmm. Bien sûr, je suis au courant. Je ne m'attendais pas à ce que vous me pensiez si bas. »
« Quoi ? »
Eseal déforma son visage de confusion, et Logan continua.
« Étant donné l'état actuel du trésor royal, nous n'avons pas pu fournir d'or, alors je l'ai fait préparer en cuivre pour vous. Au total, cela ne vaut même pas 10 pièces d'or. Un vrai pot-de-vin commence à 100 pièces d'or, n'est-ce pas ? »
Eseal ouvrit agressivement le sac, faisant se répandre des pièces de cuivre vieilles de plusieurs décennies, désormais difficiles à trouver. Son visage se remplit de la teinte brun-rouge de la monnaie. Après s'être mordu la lèvre de frustration, il adopta un sourire forcé et inclina la tête.
« Mes excuses, Votre Majesté. Je suis un peu impulsif par nature… »
« Non, c'est tout à fait compréhensible. Après tout… »
Les deux échangèrent des sourires forcés, tous deux bien conscients que leurs véritables intentions étaient partiellement dévoilées. Surtout Logan, qui réalisait le pire scénario, et son expression se durcit inévitablement.