Chapitre 243
**Chapitre 243 : Épidémie (疫病, épidémie)**
Le terme désigne une maladie infectieuse qui se propage rapidement avec un taux de mortalité élevé.
Dans l'histoire du continent, certains empires se sont même effondrés à cause d'un seul type d'épidémie de ce genre.
Par conséquent, il était inévitable que le royaume de MacLaine soit plongé dans le chaos.
« Une épidémie ?! Où ça ?! »
Quelle est cette nouvelle soudaine ?
« Ce genre de chose n'est jamais arrivé dans ma vie précédente. »
Logan, en proie à une confusion mêlant ses deux vies, s'exclama.
« Dans le territoire de Rafthan, au sud-est. Il y a quatre jours… »
Et que cela arrive à ce moment précis…
En écoutant le rapport de Damian, Logan se mordit la lèvre jusqu'au sang.
Il se poussait actuellement à bout pour renforcer les défenses de la nation, et voilà que cette calamité inattendue survenant à l'arrière risquait de faire s'écrouler tous ses plans.
« Nous devons agir aussi vite que possible ! »
« Avec la seule puissance de la famille royale, il est incertain que nous puissions stopper la propagation. Nous avons besoin de l'aide des nobles aussi ! »
« Convoquez un grand conseil ! Immédiatement !! »
Les confidents qui avaient appris la nouvelle exprimèrent leurs inquiétudes quant à la gravité de la situation, et l'ordre de Logan fut rapidement transmis aux nobles.
Les nobles résidant dans les domaines de la capitale furent rassemblés en toute hâte.
En tant que nobles, ils avaient l'impression qu'un incendie s'était déclaré sous leurs pieds — ou plus exactement, qu'un brasier commençait à dévorer leurs propres maisons.
« Que se passe-t-il donc tout à coup… »
« La fin des temps, vraiment. »
« Le vieil adage dit : "quand un roi manque de vertu, les calamités surviennent"… »
« Hé ! Ne prononcez pas de paroles aussi sinistres ! »
Les nobles réunis au conseil chuchotaient anxieusement entre eux.
Puis, peu après.
– Annonce de l'arrivée de Sa Majesté le Roi !
Au cri d'un chevalier à l'extérieur, les nobles se turent soudainement et concentrèrent leur attention sur les portes principales de la salle du conseil.
Boum, boum.
D'un pas vif, Logan traversa le centre de la grande salle et s'assit sur le trône, laissant échapper un bref soupir avant d'inspecter les alentours.
« Merci à tous d'être venus si rapidement. Une situation inattendue est survenue, et une réunion urgente a été convoquée pour solliciter votre coopération. Premier ministre, faites le rapport de la situation. »
« Oui, Votre Majesté. »
Roberts Floyd s'avança et commença à lire le long document qu'il tenait en main.
« Il y a une semaine, dans un village du territoire de Rafthan, un cadavre a été découvert, saignant de tous les orifices corporels. En seulement trois jours, une trentaine d'autres personnes présentant les mêmes symptômes ont péri. De plus, une centaine d'autres résidents souffrent de symptômes inquiétants : forte fièvre et éruptions cutanées. »
« En seulement trois jours ? »
« C'est de la folie… ! »
« Comment cela peut-il arriver ?! »
Même pour une maladie contagieuse, c'était incroyable : de l'infection à la mort en seulement trois jours.
Le conseil était à nouveau en effervescence, incrédule.
« Silence, silence ! Laissez-le finir de parler ! »
Alors que les nobles étaient suffisamment horrifiés, le rapport de Roberts Floyd n'était pas encore terminé.
« Le Temple soupçonne que cette épidémie est similaire au Lestabum qui a ravagé quinze territoires à l'est du royaume il y a soixante-dix ans. Il y avait quelques réserves sur le fait qu'il s'agisse exactement de la même… »
La suite de son discours parvint à peine aux oreilles des nobles déjà agités.
Une épidémie qui avait fait tomber de nombreux territoires par le passé ; la simple ressemblance suffisait à traduire le danger.
« Existe-t-il un remède ?! Qu'en est-il des prêtres ?! »
« Nous devons demander l'assistance du Temple immédiatement ! »
« Nous devons mettre le territoire de Rafthan en quarantaine ! »
La salle du conseil commença à devenir aussi bruyante qu'un marché.
« Silence !! »
D'un coup sur son accoudoir, Logan calma rapidement l'atmosphère surchauffée.
« Premier ministre. Quel est l'état actuel de l'épidémie ? »
« Actuellement, le territoire de Rafthan a mis le village en quarantaine et restreint tout accès. Cependant, il y a deux jours, un autre village a signalé son premier cas présentant des symptômes précoces. »
Logan ferma les yeux, malgré le fait qu'il ait déjà entendu ce rapport.
« Symptômes spécifiques ? »
« Une forte fièvre accompagnée d'une rougeur brûlante sur tout le corps, et en une journée, les victimes perdent connaissance. Trois jours plus tard, ils vomissent du sang par les yeux, le nez, les oreilles et la bouche jusqu'à ce qu'ils meurent. »
Des gémissements de deuil commencèrent à se répandre dans toute la salle du conseil.
« Comme vous l'avez entendu, la situation est extrêmement grave. J'ai l'intention, avec le soutien combiné de la famille royale et de vous tous, de mettre fin à cette crise aussi rapidement que possible. Toute opinion à ce sujet doit être exprimée. »
Logan parla de mesures de soutien, cependant…
« Votre Majesté. Aucune épidémie dans l'histoire n'a jamais été complètement vaincue. »
Ce fut Zache Juan qui fut le premier à exprimer une opinion pessimiste.
« Je comprends qu'elle peut être traitée avec le pouvoir divin. »
« Il y a des limites à ce que les prêtres peuvent faire. Si l'épidémie se propage, nous sommes sans réponse. »
« Alors que proposez-vous que nous fassions ? »
« …Nous devons mobiliser les ressources du pays pour mettre en quarantaine le territoire de Rafthan, et brûler tout ce qui s'y trouve jusqu'au sol. »
« Qu'avez-vous dit ?! »
Une proposition terrifiante pour exterminer un territoire entier.
Cependant, de nombreux nobles acquiescèrent à cette absurdité radicale.
« C'est exact ! »
« Si sacrifier un territoire sauve le destin de la nation, ce serait une affaire rentable ! »
« Je soutiens cela pleinement ! »
La salle du conseil sombra rapidement dans le chaos, avec des nobles criant, les veines saillantes sur le cou, jusqu'à ce que la présence imposante de Logan, en tant qu'utilisateur d'Aura, fasse taire tout le monde en un instant.
« Vous dites que nous devrions anéantir un territoire de plus de trente mille habitants à cause d'une épidémie ? Est-ce là ce que les nobles devraient discuter ? Avez-vous oublié votre devoir de sang bleu de protéger nos terres ? »
« Mais l'épidémie est un désastre qui peut faire tomber un pays, Votre Majesté. Vous devez y mettre fin avec quelques sacrifices avant qu'elle ne se propage ! »
« Nous la supprimerons avant qu'elle n'en arrive à ce point ! Pas d'extermination, mais du salut — proposez des mesures pour cela ! »
La voix forte de Logan ramena à nouveau le silence dans la salle.
Mais alors, une voix grave venant juste en dessous du trône brisa ce silence glacial.
« Ordonnez aux seigneurs proches du territoire de Rafthan de sceller les frontières, priorisez le soutien aux forces militaires manquantes. »
La déclaration du Duc de l'Épée provoqua une agitation dans la salle.
Logan fronça les sourcils et fixa son maître.
« Duc. Ne me dites pas que vous préconisez aussi l'extermination ? »
« Bien sûr que non. Je suggère simplement que nous coupions la possibilité de contagion et commencions les opérations de sauvetage. »
Le Duc de l'Épée traça une ligne claire entre ses conseils et les opinions des autres nobles.
Sa position fit froncer les sourcils à de nombreux nobles, mais l'un d'eux, Zach Juan, laissa plutôt un maigre sourire se dessiner sur son visage. Cependant, un instant plus tard, il maîtrisa son expression, mais pas avant que son sourire n'ait déjà attiré les yeux perspicaces du Duc de l'Épée.
« Cet homme… »
Juste au moment où le front du Duc de l'Épée se fronçait.
« Envoyez des demandes aux Temples pour des prêtres et assurez la quarantaine du territoire. Relayez ma volonté aux seigneurs environnants et ordonnez leur soutien en troupes, nourriture et nécessités ! Chaque noble doit fournir des fournitures et des fonds pour l'aide humanitaire ! Tout manque sera couvert par la maison royale ! »
« Votre Majesté ?! »
Dwayne, qui écoutait tranquillement depuis un coin, fut pris de court par la déclaration, mais même cela ne suffit pas à calmer les angoisses des nobles à l'écoute.
« Si elle se propage à un autre territoire… »
« Nos terres ne sont pas si loin… »
« Cela pourrait-il se transformer en un désastre majeur ? »
Les inquiétudes chuchotées parmi les nobles n'échappèrent pas aux oreilles de Logan.
Chacun d'eux ne considérait que sa propre position.
Ce n'était pas quelque chose que le nouveau roi Logan pouvait pleinement comprendre, mais en voyant leur comportement, il ne put s'empêcher de ressentir du dégoût.
« Boum ! »
« J'ai déjà pris une décision ! La famille royale ne ménagera aucun effort pour freiner l'épidémie et sauver Rafthan. J'attends une coopération volontaire de vous tous, les plus nobles des aristocrates ! »
Alors que Logan se levait pour conclure la réunion du grand conseil.
« Votre Majesté. Je regrette de parler sans y être invité, mais si l'épidémie se propage, elle deviendra un désastre pour notre nation. Alors, nous pourrions regretter de ne pas avoir réprimandé Rafthan plus tôt, mais il serait trop tard. »
Zach Juan, inquiet, exprima son opinion d'un ton remarquablement fort.
Et un sourire froid se forma sur les lèvres de Logan, qui regardait le visage fastidieux de Zach.
« Dites-vous que je serais tenu pour responsable si cela arrivait ? »
Les yeux de l'assistance furent attirés par cet échange, et le regard perçant de Zach Juan commença à vaciller.
« Non, je ne me permettrais pas de… »
« Faites comme vous voulez. Mais souvenez-vous, tout noble ou roi qui abandonne son peuple, quelle que soit la situation, n'est pas digne. Si vous êtes vraiment un noble, n'oubliez pas votre devoir, et choisissez vos mots avec soin ! »
« …Je garderai cela à l'esprit. »
Avec l'expression de Zach Juan se durcissant, la réunion du conseil prit fin.
* * *
« Euh-euh, c'est décourageant, d'avoir enfin un peu de répit après toutes ces affaires avec la Méthode de Culture du Mana et d'autres sujets… »
« Donc vous suggérez que nous ne devrions pas aider le territoire frappé par une épidémie qui l'a laissé en ruines ? »
« Qui, qui dit ça ? C'est juste que ce destin maudit est si étouffant. Pourquoi rien n'est jamais simple ? »
Dwayne se frappa la poitrine de frustration, et Logan, sentant que c'était une représentation parfaite de son humeur actuelle, laissa échapper un long soupir d'exaspération et se prit la tête entre les mains.
« Il n'y a jamais eu un tel événement dans ma vie précédente. Bon sang, qu'est-ce qui a mal tourné ? »
Un scénario catastrophe imprévu semblait raviver le mal de tête qu'il pensait voir s'estomper.
Les épidémies ont toujours été appelées calamités parce que leurs origines sont inconnues.
Maintenant, au lieu de chercher la cause, il était juste de se concentrer sur la recherche de la solution.
« D'abord, triez les fournitures de secours et la nourriture à envoyer au territoire de Rafthan, en vous concentrant sur ce que les nobles sont poussés à fournir. Avec une cause, ils devront bien cracher quelque chose. »
« …Oui. »
« Envoyez des prêtres et des forces militaires pour les accompagner. Et y a-t-il autre chose que nous puissions faire ? »
« Il y a aussi une guilde créée par ceux qu'on appelle les guérisseurs. Pour être honnête, ils n'ont pas l'efficacité visible des prêtres, mais les gens du peuple sans argent les recherchent souvent au lieu des prêtres. »
« Ah ! C'est vrai, ils existent. »
« Alors nous demanderons aussi leur soutien ? »
« Oui. Faites-leur une demande, et faites-leur savoir que nous les récompenserons généreusement pour leur aide ! »
« Oui, compris. »
Et ainsi, alors que le palais royal planifiait activement des actions pour soulager l'épidémie, au sein des Grands Temples de Grang, des opinions dangereuses commencèrent à faire surface, ce qui causerait une agitation si elles étaient rendues publiques.
« Qui se porterait volontaire pour aller jusqu'à Rafthan pour traiter une épidémie sans fin en vue ? »
L'évêque Roop Teian du dieu des arbres et de la vie, Agni, fronça les sourcils en disant cela, faisant hocher la tête à de nombreux autres évêques en signe d'accord.
« En examinant les dossiers liés à cette épidémie de Lestabum, il y a eu des cas où même des prêtres de niveau intermédiaire des ordres ont péri. Cela implique que l'envoi de prêtres de rang inférieur pourrait être dangereux… »
Le commentaire de l'évêque Praha du dieu de la terre et de la mort, Adga, ne fit que durcir les expressions des autres évêques.
Les prêtres de bas rang pourraient mourir.
Cela signifiait que seuls les prêtres de haut rang seraient en sécurité, qui étaient généralement juste en dessous des évêques dans la hiérarchie.
Envoyer un personnel d'une telle qualité dans des coins reculés indéfiniment ? C'était absurde.
« Néanmoins, si l'épidémie se propage, le pays sera ébranlé. En tant qu'enfants de dieu, nous devons remplir notre devoir. »
L'évêque Ilia du dieu des mers et des changements, Amonda, et seule femme évêque du conseil, fut la première à prononcer des mots dignes d'un prêtre, mais cela ne servit qu'à plonger les autres dans une contemplation plus profonde.
« Hmm. Triions d'abord les prêtres que chaque ordre peut envoyer. Après cela, je le transmettrai au roi. »
Le Grand Archevêque Pamien Gernheim, du dieu de l'eau et de l'agriculture, Aiyon, termina la réunion avec ces mots, et…
Après que Logan eut vu la liste des prêtres dépêchables fournie par les Temples, il se prit la tête de frustration.
« Dix-huit personnes ? Et seulement un prêtre de haut rang ? C'est de la folie… ! »
La voix de Logan tremblait d'une rage réprimée.
Avec une ville de trente mille personnes frappée par la maladie, envoyer seulement dix-huit prêtres revenait à jeter une pierre dans une rivière — un effort totalement inadéquat.
« Heureusement, la Guilde des Guérisseurs a plus de 300 volontaires… »
« Assez. Préparez les chevaliers immédiatement ; nous allons au Grand Temple maintenant ! »
« Pardon ? »
Laissant un Dwayne perplexe derrière lui, Logan partit directement pour le Grand Temple de Grang.
* * * La partie nord de la Ville Extérieure de Grang.
Passé une rue particulièrement luxueuse qui correspondait à peine à la Ville Extérieure commune où vivaient ses citoyens ordinaires, se trouvait la « Rue du Temple », où une série de temples magnifiques se dressaient en rang.
Les neuf temples, faits de marbre blanc pur, partageaient une seule enceinte, et les habitants de la Ville Extérieure avaient tendance à éviter la rue, contournant par d'autres routes.
C'était l'ironie des temples construits pour accomplir la volonté des dieux parmi la citoyenneté séculière, que les gens du peuple évitaient.
« Eh bien, même dans ma vie passée, les gens sans argent pouvaient difficilement imaginer recevoir la guérison d'un prêtre. »
Ayant juste rappelé comment cela n'avait pas changé depuis sa renaissance, Logan fit galoper son cheval jusqu'au devant du temple, suivi par son contingent de chevaliers.
« V-Votre Majesté ? »
La visite imprévue du roi, accompagné de chevaliers, sans avertissement.
Les visages des soldats gardant le devant du temple devinrent aussi pâles que les murs extérieurs du temple.
« Informez le Grand Archevêque que je suis venu rendre visite en personne. »
« Oui, oui ! Veuillez attendre juste un instant ! »
Les soldats à l'entrée du temple paniquèrent et se précipitèrent à l'intérieur, et en peu de temps, Logan faisait face au Grand Archevêque.
« Cela fait longtemps, Grand Archevêque. »
« Ah, l'honneur d'avoir Votre Majesté nous rendre visite personnellement après si longtemps… »
« Augmentez le nombre de prêtres envoyés à Rafthan. Dix-huit, c'est terriblement insuffisant ! »
Interrompant les salutations aimables du Grand Archevêque Pamien, Logan alla immédiatement au cœur du sujet.
Le Grand Archevêque, avec un sourire tendu et les yeux fuyants, hésita à répondre.
« Nous avons aussi nos considérations à garder à l'esprit… Ha ha ha. »
En observant la légèreté insupportable avec laquelle le Grand Archevêque répondait, Logan fronça ouvertement les sourcils.
« Comme toujours, dans le passé et le présent, ce qui fait bouger ces prêtres n'est qu'une seule chose. »
Avalant un soupir, Logan décida de jouer son atout.
« La famille royale montrera sa plus grande sincérité. »
« Sincérité, dites-vous… ? »
« Cent millions de pièces d'or en dons. Qu'en dites-vous ? »
C'était une offre qui aurait fait s'évanouir Dwayne sur place.
Cent millions d'or.
Un montant égal au budget annuel de la famille d'un comte moyen.
Appelés par cette somme colossale, même les yeux du Grand Archevêque vacillèrent.
« Hmm, avec une telle considération montrée par Votre Majesté… nous verrons. Laissez-moi coordonner les opinions avec les évêques à nouveau. »
« Vous plaisantez ? »
Coordonner les opinions signifiait qu'ils devraient recommencer les discussions depuis le début.
Logan n'avait pas offert cette énorme quantité d'or en attendant une réaction tiède comme celle-ci.
Si l'épidémie se propageait, le royaume pourrait tomber. Si le territoire où l'épidémie a émergé était éradiqué, le contrecoup qui suivrait serait ingérable.
De plus, ils étaient dans une situation où les ressources de la nation devaient être dirigées vers la préparation d'une autre catastrophe dans quelques années.
Il était vital de supprimer l'épidémie dès que possible.
Par conséquent, Logan suggéra un mouvement incroyablement audacieux que le Grand Archevêque ne pouvait pas facilement rejeter.
« Moi-même, j'irai à Rafthan. La famille royale déploiera tous les efforts pour aider ! Je demande l'aide du Temple également ! »
Sa déclaration fit s'écarquiller les yeux du Grand Archevêque, et…