Chapitre 230
Une route qui s’achève d’un seul pas.
Une tâche accomplie d’un simple hochement de tête.
Ou le point final qui achève un dessin.
Des décisions qui peuvent sembler aisées pour certains.
Mais si le bout de cette route mène à un précipice.
Si ce simple signe de tête pouvait changer une vie.
Si ce dernier point gâchait tout le tableau.
Le choix serait-il toujours fait si facilement ?
Pour Logan, son dilemme actuel était précisément celui-là.
– Devenir roi. Ou non.
Un choix difficile précisément parce qu’il est facile à atteindre.
Une décision qui affecte non seulement sa propre vie, mais aussi le destin de sa famille.
Mais s’en inquiéter ne faisait que troubler son cœur sans apporter de conclusion, alors Logan finit par sortir seul dans la nuit.
Dans le silence absolu des rues sous la loi martiale qu’il avait instaurée, il erra toute la nuit.
À force de réfléchir encore et encore, il ne remarqua même pas que le soleil radieux du matin était déjà haut dans le ciel.
Cheveux rouges, yeux rouges, l’apparence frappante du jeune homme attirait les regards tandis qu’il marchait seul dans les rues de la capitale.
« D’une certaine manière… »
Alors que certains passants penchaient la tête en reconnaissant ses traits distinctifs, le jeune homme semblait perdu dans ses pensées, inconscient de son environnement.
Même sans escorte, ceux qui s'étonnaient de voir ce jeune homme errer passaient leur chemin avec indifférence.
Jusqu’à ce que quelqu’un le reconnaisse et s’agenouille sur-le-champ en hurlant.
« Lo... Logan McLaine, messire ! Co... comment pouvez-vous être ici… ?! »
Le noble aux vêtements luxueux s’agenouilla sans hésiter, attirant l’attention du jeune homme absorbé et provoquant un émoi considérable dans les environs.
« Lo... Logan McLaine ? »
« Le McLaine ? »
« Ugh ! »
Un cri s'échappa de la bouche de quelqu'un qui se la couvrit aussitôt.
Ceux qui se trouvaient à proximité tremblaient et se prosternaient, tandis que d’autres observaient de loin en chuchotant entre eux.
« L’homme qui a tué le roi… ?! »
« Celui qui a anéanti les vicomtes d’Eliane sans épargner un seul membre de la famille… ? »
« On dit que croiser son regard signifie une mort certaine… »
Inconscient de la foule qui murmurait autour de lui, Logan devint le centre d’une agitation croissante, attirant l’attention de ceux qui percevaient une aura sinistre au loin.
« Là, là ! »
« Lo... Logan McLaine… »
« Terrifiant ! »
La peur s’était emparée des gens alors qu’il ne se passait rien. Mais le nom du protagoniste, qui s’était récemment emparé de la capitale et du royaume dans un tourbillon de sang, possédait ce pouvoir.
L’homme qui a tué le roi.
Le nombre de morts après son entrée au palais royal atteignait presque le millier.
Le massacre incluait les maisons des familles nobles rebelles.
Avec un sourire amer et un soupir, Logan vit sa présence accroître le chaos dans les rues alors que les chevaliers affluaient vers lui.
« Jeune seigneur Logan ! »
« Messire ! »
« Faites place ! »
Tadam, tadam, tadam.
Le bruit des sabots s'accéléra tandis que les chevaliers descendaient de cheval et se prosternaient devant le jeune homme.
« Votre Altesse, pourquoi êtes-vous sorti seul ? Dites-nous ce qui ne va pas. »
« … C’est précisément ce qui m'inquiétait. »
« Pardon ? »
« Laissez tomber, il est temps de rentrer. »
« Compris. Nous allons vous escorter ! »
« Ce n’est pas nécessaire. Je marcherai. »
En un éclair, avant qu’ils ne puissent réagir davantage, la silhouette du jeune homme s’évanouit.
Parmi les chevaliers, aucun ne put deviner dans quelle direction il avait disparu.
Quelque temps plus tard, au sommet du plus haut toit de la capitale, Logan contemplait les rues agitées, l’expression chargée d’amertume.
« Ce n’est pas ce que je souhaitais… »
Murmura-t-il pour lui-même, et comme si une rafale de vent le consolait, elle balaya les lieux, mais son regard mélancolique ne changea pas pendant un long moment.
[… Une foule assez nombreuse se rassemble, mais la situation reste sous contrôle. C’est tout.]
L’ère des McLaine était arrivée.
Cette nouvelle se répandit dans tout le royaume, attirant les foules vers les villes comme une forme de folie. Dwayne résuma brièvement la situation et fit son rapport.
« Bon travail, Dwayne. Père est parti, mais s’il te plaît, tiens bon encore un peu. »
[Bien sûr. Surtout que nous venons de franchir un grand obstacle. Messire, tout le monde dans le territoire vous acclame. Même si vous êtes fatigué, restez fort !]
Le sourire de l’administrateur barbu apaisa momentanément le cœur amer de Logan.
C’est peut-être pour cela qu’il se laissa aller.
« Dwayne, que penses-tu de l’idée que je devienne roi ? »
Logan se surprit à poser cette question sensible.
[Quoi ? Heu… Pourquoi me demandez-vous cela… ?]
Sans surprise, Dwayne parut déstabilisé.
« Ce n’est rien. Oublie ce que j’ai dit. »
Tentant de cacher son humeur qui s'assombrissait, Logan balaya l'idée d'un revers de main.
[… Est-ce que cela a un rapport avec votre air sévère, par hasard ?]
Dwayne plissa les yeux vers lui, arrachant un sourire en coin amer à Logan.
« … C’est juste que je me sens assez partagé sur beaucoup de choses. »
Dwayne hésita encore un peu avant de parler avec précaution.
[Pour être honnête, il est difficile d’offrir une opinion sur un sujet aussi grave.]
« Je sais. Oublie que j’en ai parlé. »
Voyant l’humeur de Dwayne devenir sombre elle aussi, Logan poussa un petit soupir.
Mais Dwayne ajouta plus rapidement que prévu :
[Mais honnêtement, mes vraies pensées ne sont pas si grandioses. C’est pour ça que c’est plus dur à expliquer, haha.]
« Pas si grandioses ? »
Alors que la curiosité s’allumait dans les yeux de Logan, Dwayne commença à parler plus ouvertement.
[Je n’aurais jamais cru que vous seriez un tel anxieux.]
« Hm ? »
[D’habitude, vous foncez sans demander l’avis de personne. Vous avez toujours été plus irréfléchi et moins inquiet que quiconque… Oups. Je retire ça, oubliez ce que je viens de dire.]
Après sa gaffe involontaire, Dwayne essaya maladroitement de changer de sujet, mais voyant que l’expression de Logan restait impassible, il continua précipitamment.
[Quoi qu’il en soit, Votre Altesse a toujours vu les possibilités et a agi immédiatement. Honnêtement, je trouve que c’est un état d’esprit très dangereux, mais vous avez réussi à obtenir des résultats qui forcent l’adhésion de tous à travers ces entreprises risquées.]
« … Ouais. »
Les paroles de Dwayne faisaient écho aux pensées d’Eileen. Quelqu’un qui l’avait observé pendant longtemps aux côtés de son père partageait le même point de vue.
[Je crois qu’il en sera de même cette fois-ci. En fait, tout le monde attend la même chose de vous. Suivez votre cœur, messire. Si vous voulez monter sur le trône, faites-le ; sinon, c’est bien aussi !]
Avec un rire chaleureux, Dwayne offrit une solution simple, et un sourire s’étira naturellement sur le visage de Logan.
« Merci, Dwayne. »
Sa réponse ne résolvait pas toutes les inquiétudes, mais elle l’allégeait certainement d’un poids.
– Je vais t’aider maintenant. Quel que soit ton choix.
Les mots d’Eileen lui revinrent en mémoire, renforçant sa résolution.
Bien sûr.
[Si vous devenez roi, j’espère que vous prendrez un peu plus soin de moi. Un représentant du royaume…]
Une pointe d’intérêt personnel ne pouvait occulter la plaisanterie amicale, permettant à Logan de rire de bon cœur.
[De préférence ministre des Finances, si possible.]
… Peut-être que ce n’était pas tant une plaisanterie que ça ?
Alors qu’un tic agitait le coin de l’œil de Logan,
[Notre prince va-t-il devenir roi ?]
Un jeune homme familier aux cheveux et aux yeux bruns apparut derrière la carrure imposante de Dwayne.
Les yeux écarquillés par la surprise,
Logan et Dwayne restèrent bouche bée simultanément.
« Rick ? »
[Hé, quand es-tu arrivé là !]
[L’administrateur m’a envoyé faire des courses ! Vous n’avez pas répondu quand j’ai appelé…]
[Même ainsi, on n’entre pas comme ça dans la salle de communication…]
Alors que le tumulte reprenait de plus belle à travers le communicateur, Logan prit la parole.
« Dwayne, tu peux disposer. »
[Moi ?]
« Je veux parler à Rick seul. »
[Oh, Votre Altesse. Est-ce que j’ai fait une erreur ?]
L’expression de Rick devint livide, rappelant à Logan les citoyens terrifiés qu’il venait de croiser. Pourtant, il chassa cette pensée.
Rick était différent, du moins il le croyait.
« Non, Rick. Je veux vraiment juste discuter. Dwayne… ? »
[Oui, Votre Altesse. Je ferai mon rapport plus tard.]
« D’accord. »
Alors que Dwayne sortait, seul le Rick anxieux restait en vue sur le communicateur.
[Votre Altesse. Ai-je commis une faute ? Je n’ai… je ne voulais pas… Mon opinion n’est pas importante. S’il vous plaît, ignorez-moi juste…]
« Rick. »
[J’étais simplement inquiet…]
« Rick ! »
Finalement, Rick répondit d’un ton sec à l’appel de Logan.
« Oui, Votre Altesse. Je vous écoute. »
Entendant sa réponse, Logan parla d’un ton calme.
« Je ne te blâme pas. Je veux vraiment entendre ton opinion. Tu es celui qui est à mes côtés depuis le plus longtemps, n’est-ce pas ? »
[Oui, c’est exact. Je suis avec vous depuis plus longtemps que n’importe quel autre serviteur.]
« C’est vrai. Tu as été mon serviteur personnel, mon ami et, d’une certaine manière, mon frère. »
[… Votre Altesse. Penser ainsi de moi…]
Rick, presque ému aux larmes, finit par se calmer et regarda Logan avec un air posé.
« Laisse-moi te demander honnêtement. Penses-tu que ce serait une mauvaise chose si je devenais roi ? »
[Non, pas du tout. Ce serait une chose splendide, je pense.]
Une réponse contraire à son commentaire désinvolte de tout à l’heure.
« Splendide ? Mais tu as dit que ce serait un soulagement si cela n’arrivait pas. »
Alors que Logan fronçait les sourcils, Rick baissa les yeux, incapable de soutenir son regard, et ajouta d’une voix douce.
[Eh bien… Ce serait certainement un événement splendide. Oui, splendide. Cela m’apporterait une grande joie de vous voir, vous que je sers depuis l’enfance, monter à une position aussi haute. Et peut-être que je trouverais aussi une place au sein de la cour royale. Mais…]
« Mais ? »
Logan ne pouvait attendre alors que Rick hésitait, l’incitant à poursuivre.
Et enfin, avec ce qui semblait être du courage, Rick leva la tête pour croiser le regard de Logan.
[Mais bien que cette splendeur soit la bienvenue, honnêtement, je préférais l’ancien temps. Quand notre territoire n’était pas si complexe, et que nous n’étions que les simples McLaine de la campagne. Vous vous entraîniez ou sortiez parfois pour une promenade à cheval, et je vous accompagnais. Ces jours d’insouciance me manquent.]
« … »
[Je sais que la famille est dans une meilleure position maintenant. Cependant, il est devenu difficile de voir votre visage souriant depuis lors. J’ai toujours été inquiet à ce sujet. Même maintenant, votre expression… Traversez-vous une période difficile, Votre Altesse ?]
Une profonde inquiétude était évidente dans les yeux bruns de Rick, et dans sa voix résonnait un souci sérieux. Logan, soudain submergé par l’émotion, tourna son regard vers le ciel — vers le plafond — pour cacher ses larmes.
[Si vous visez encore plus haut que cela, j’ai peur que vous fassiez face à des moments encore plus durs. C’est pour ça que j’ai dit que c’était un soulagement. S’il vous plaît, considérez cela simplement comme l’inquiétude injustifiée d’un serviteur stupide.]
Observant Rick s’incliner à plusieurs reprises à travers le communicateur, Logan resta sans voix pendant un long moment.