Chapitre 206
Un mal de crâne commençait à se former.
Il était illogique de penser que quiconque reconnaîtrait une revendication de succession par la terreur à ce stade. Seul un esprit dérangé pouvait concevoir une telle idée.
Cela signifiait qu'un groupe utilisant Clavis, l'ancien Premier Petit-fils Royal, comme excuse, était apparu et commettait des actes de terreur sans raison apparente, rendant difficile l'identification de ceux qui se cachaient derrière eux.
« Qui sont-ils ? »
[Il est certain qu'il s'agit d'un groupe suivant le Premier Petit-fils Royal…]
« Le Premier Petit-fils Royal a été un Premier Petit-fils Royal. Même si c'était vrai, ils ne sont rien de plus qu'un groupe de rebelles maintenant. »
[Ah, oui. C'est exact. Il n'y a aucune information disponible autre que le fait qu'ils suivent Clavis.]
Logan se mordit la lèvre, irrité.
C'était un mystère de savoir comment une situation aussi inattendue avait pu surgir en son absence de seulement six mois.
[Oui, rien. Pour l'instant, il est toujours au stade de la mise en place de l'organisation, envoyant seulement des messages d'excuses pour les dépenses engagées.]
« Hmm. Je vois, c'est probable. »
Ses attentes furent confrontées à la réalité, comme prévu.
Une autre déclaration inattendue suivit.
[Cependant, la Guilde d'Information Nox a communiqué que le nombre d'observations de Clavis par ceux qui ont rencontré les terroristes est en augmentation.]
« Quoi ? »
Clavis est vraiment là ?
Un groupe terroriste aussi insensé pourrait-il vraiment exister ?
C'était une histoire à soupirer.
« Non, c'est impossible. Quelqu'un doit l'utiliser pour ses propres plans. Je dois découvrir qui. »
Davantage de travail apparut pour l'inspection interne du royaume.
Jusqu'ici, les pensées de Logan sur le groupe se limitaient à cela.
Bien sûr.
« Je dois rentrer immédiatement. »
À cause de cela, le voyage de Ruspelheim à MacLaine fut réduit de plus de moitié.
* * *
« Le Seigneur est de retour ! »
De retour dans son domaine après près de six mois, les habitants de la ville de MacLaine accueillirent chaleureusement Logan et son groupe.
À la vue des huit carrosses d'État qui n'étaient pas là auparavant et de la richesse qu'ils transportaient, il était évident que le Seigneur avait accompli quelque chose durant son absence.
De plus, lorsque la nouvelle se répandit que Luther Kyle, un utilisateur d'Aura, allait s'installer à MacLaine, tout le domaine éclata de nouveau en louanges pour Logan.
– Comme on pouvait s'y attendre de la part du Seigneur !
Cette phrase était devenue presque une expression courante à MacLaine.
Au milieu des acclamations ferventes, Logan pencha la tête en entrant dans le manoir, se demandant pourquoi les deux personnes qui devraient être les plus enthousiastes à son retour étaient introuvables.
« L-Là-bas… Vous comprendrez une fois que vous serez allé au bureau. »
Voyant Dwayne éviter son regard, Logan ouvrit prudemment la porte du bureau.
Puis, un visage familier surgit d'une montagne de paperasse.
Cheveux roux ébouriffés, cernes sous des yeux fatigués.
« Qui… ? »
En croisant le regard de Logan, la propriétaire de la voix fatiguée se figea un instant.
« Eileen ? »
« Seigneur Logan ?! Quand êtes-vous, euh, arrivé… »
S'arrêtant au milieu de sa phrase, la tête d'Eileen disparut à nouveau. Après un bref vacarme derrière la pile de documents, elle réapparut, l'air un peu plus soigné mais toujours visiblement épuisée.
« Oh, j'ai entendu dire que vous arriviez aujourd'hui, mais j'ai été tellement enterrée sous le travail que j'ai complètement oublié. Est-ce que j'ai l'air un peu débraillée… ? »
« Non, tu es toujours aussi belle. Mais ce n'est pas la question. Pourquoi es-tu ici, Eileen ? »
« Hum, père a dit qu'il partait en voyage d'affaires et m'a laissée en charge des approbations. Il a pensé qu'il était temps pour moi de commencer à apprendre à gérer les affaires de la famille. »
Alors, ce vieil homme.
Quand il s'agissait de discriminer les femmes, maintenant il lui confie toute la charge de travail ?
Les gens peuvent-ils changer aussi radicalement ?
Pris dans une histoire ridicule, Logan prit un moment pour réaliser quelque chose d'étrange.
« Un voyage d'affaires ? »
« Eh bien, il a dit que les détails étaient confidentiels… Juste qu'il s'occupait d'une affaire pour vous, Seigneur Logan. »
« Ah… ! »
La liste apportée par Nox.
Ce ne fut qu'en entendant la réponse d'Eileen que Logan se souvint des tâches qu'il avait confiées à son père.
« Alors en ce moment… »
Alors que les pensées de Logan s'approfondissaient, Eileen changea rapidement de sujet.
« Y a-t-il eu des événements notables dans l'Empire ? Vous semblez bien vous porter. »
Malgré son apparence épuisée, le compliment de Logan n'était pas un mensonge.
Bien sûr, son air vibrant habituel était préférable, mais même son visage pâle et fatigué était quelque chose dont il voulait prendre soin.
« Comme elle doit être fatiguée. »
Pris entre l'incrédulité et la pitié, Logan lutta pour trouver les mots justes.
Simplement, il leva la main pour lui montrer la lueur dorée du soir.
En tant que chevalier elle-même, elle comprendrait la signification…
« De l'Aura !! Wow ! Comment est-ce arrivé ? »
« Euh ! Attends, juste une minute. Peux-tu, peux-tu lâcher ma main… ? »
Soudainement rouge d'excitation, Eileen se précipita vers lui, et Logan dut exercer son Aura pour la calmer.
« À propos de ça, depuis Ruspelheim… »
Alors qu'il commençait à expliquer, l'histoire devint naturellement longue.
Cependant, après avoir écouté ses récits, surtout ceux sur les êtres puissants de l'Empire et l'éveil, les yeux d'Eileen brillèrent encore plus qu'avant.
Voyant sa réaction, Logan laissa échapper un soupir de soulagement et un léger sourire.
« Bien sûr, tu n'es pas faite pour la paperasse, n'est-ce pas ? »
« Oui. Honnêtement, c'était trop dur. »
Sa réponse candide provoqua un rire étouffé.
« C'est pour ça que tu ne devrais pas prendre tout le travail sur toi. Il y a aussi l'armée féminine à gérer. Dwayne aurait pu gérer ça. »
« Ah ! Au fait, j'ai quelque chose à rapporter concernant l'armée féminine. Les résultats de l'entraînement sont bons, et les récents matchs d'entraînement avec les soldats masculins… »
« Eileen. »
« …donc je pense que nous pourrons bientôt renforcer, oui ? »
« D'accord. Repose-toi maintenant. Je suis revenu, donc je vais prendre le relais. Tu pourras juste faire le rapport de la paperasse plus tard. Repose-toi pour l'instant. Tu as l'air très fatiguée, vraiment beaucoup. »
« …Mais ça va vraiment. »
Même en protestant, Eileen s'éloigna à contrecœur du bureau, indiquant à quel point elle était réticente à la paperasse.
Logan prit le relais avec un sourire ironique, tamponnant rapidement les documents.
Toc.
Toc.
Et toc encore.
Rapidement, comme pour se vanter de ses capacités physiques surhumaines.
Eileen, avec un air de soulagement sur le visage, s'arrêta dans son élan et le fixa avec étonnement.
« …Excusez-moi, Seigneur Logan. N'allez-vous pas vérifier le contenu ? »
« J'ai engagé des administrateurs compétents pour ne pas avoir à confirmer ces choses. Dwayne aurait tout vérifié à la fin de toute façon. »
« Mais que se passe-t-il si quelque chose ne va pas… ? »
« Alors, c'est la responsabilité de la personne en charge. »
« Mince… »
Le visage d'Eileen portait une expression d'injustice totale alors qu'elle restait bouche bée, les yeux écarquillés.
Pendant que Logan traitait grossièrement la paperasse, il s'assura d'obtenir par Dwayne toutes les informations nécessaires sur les changements dans son territoire.
En réalité, les seules questions nécessitant l'intervention directe de Logan étaient les annonces de recrutement supplémentaires pour l'armée féminine et les problèmes liés à la ville forteresse de Taren. Il ne fallut guère plus de trois jours pour saisir les changements généraux dans le domaine.
Ce n'est qu'alors que Logan, disposant désormais de temps libre, commença à envisager de rassembler des renseignements sur les terroristes.
Dwayne fit soudainement irruption dans le bureau.
« Seigneur ! Les rebelles se sont récemment révoltés dans le nord-est du royaume ! »
« Révolte ? Ont-ils les forces pour cela ? Quel territoire ? »
« C'est l'ancien domaine du Comte Zahid. Un comte qui soutenait le Premier Prince mais qui a été exécuté. De plus, les armées des seigneurs voisins ont toutes été balayées ! »
« Quoi ? Comment ont-ils rassemblé de telles forces ? »
« Eh bien, ça, je ne le sais certainement pas. La famille royale a appelé à une réunion pour discuter des stratégies. Il semble que vous devriez vous rendre à la capitale. »
Un tournant inattendu des événements.
Trois jours seulement après son retour, Logan était en route pour la capitale.
* * *
Arrivé à la capitale, Grand, après un galop de trois jours, Logan ne s'arrêta même pas à son domaine mais alla directement voir son mentor.
« Tu es arrivé. »
Une expression hagarde sur le visage du mentor.
Cependant, son visage s'éclaira momentanément à la vue de Logan.
« J'ai entendu parler de ton séjour dans l'Empire. Tu as certainement fait impression. »
« Que voulez-vous dire par impression ? »
« Il s'agit du fait que tu as refusé l'invitation de l'Empereur. Il a même été question de t'offrir un domaine de la taille de notre royaume ? »
« Eh bien, je suis après tout un homme de Grandia. »
Alors que Logan parlait, il ne pouvait s'empêcher de réfléchir.
Son mentor connaissait des comptes rendus étonnamment détaillés des événements à Aserian.
« Je me demande si investir davantage dans l'organisation de Damian accélérerait le processus. »
Revivant la nécessité d'un réseau de renseignement personnel, Logan remarqua son mentor l'observer avec curiosité.
« Mais toi, as-tu déjà atteint… ? »
« L'expédition dans l'Empire a certainement aidé. »
Logan regarda son mentor avec un respect renouvelé.
Comme si son mentor avait reconnu son éveil, constater l'aura de son mentor qui avait atteint le royaume des utilisateurs d'Aura lui donna une sensation différente.
C'était gratifiant de voir qu'il semblait maintenant y avoir une limite à sa force, mais aussi quelque peu décourageant.
« Certainement pas au niveau de Luther ou de Wicken. Mais… »
Le niveau de Tris de l'Empire était définitivement hors de portée.
Si l'on doit comparer, Luther serait au niveau inférieur, et le mentor au niveau supérieur.
Avec des émotions mitigées, Logan observa son mentor.
Interprétant mal son regard, le mentor lui tapota l'épaule.
« Merci. De ne pas avoir abandonné ce pays. »
« Pourquoi l'abandonnerais-je ? C'est ma patrie. »
« C'est exactement pour ça que je suis reconnaissant, imbécile. »
« Quelque chose s'est-il passé en mon absence ? »
« Non, Sa Majesté n'a montré aucun comportement inhabituel. Il travaille juste avec diligence sur les affaires de l'État, sans les mouvements dont tu t'inquiétais. »
Mais malgré cela, l'expression du mentor semblait obscure.
Rien d'étonnant, étant donné la raison de leur rencontre.
« La petite noblesse tout autour a été anéantie, paraît-il. Comment de telles forces ont-elles pu surgir soudainement ? »
« C'est de cela dont je parle. C'est un problème que des forces comparables à l'ancien Comte des Frontières aient surgi de nulle part, et pire encore, elles semblent croître encore maintenant. »
« Elles grandissent ? »
« La petite noblesse qui est tombée en disgrâce lors des conflits civils les rejoint l'une après l'autre. Quelles possibilités ont-ils vues pour… »
« Huh… N'avez-vous aucune idée ? »
« C'est pour ça que nous avons cette réunion stratégique, pour en discuter. Quelqu'un doit avoir des informations. »
Le mentor, avec son propre réseau étendu d'informations, ne connaissait pas les antécédents de ces rebelles.
En entendant cela, le visage de Logan s'assombrit d'un cran.
Son attente que la rencontre avec son mentor clarifierait les choses s'était effondrée.
« À moins que ces soi-disant rebelles ne soient tous des imbéciles, ils doivent avoir un autre objectif. »
Avec cette pensée troublante en tête, Logan rejoignit son mentor à la conférence royale au palais.
* * *
« Felix Esperanza, le Duc, et Logan MacLaine, le Comte, sont ici ! »
Grrr.
Alors que les portes de la salle du trône royal s'ouvraient, le regard de nombreux nobles se posa sur eux.
Pendant le bref moment où ils entrèrent et s'approchèrent du trône où siégeait le roi, les nobles environnants s'inclinèrent et les saluèrent sans arrêt.
« Bon retour. »
« Ah, j'ai entendu dire que vous étiez de retour. L'Empereur de l'Empire était assez impressionné, n'est-ce pas ? En effet… »
« L'étoile de notre Grandia, même l'Empereur vous a conféré un titre. Vraiment remarquable. »
Les nobles, l'un après l'autre, offrirent des flatteries, ayant d'une manière ou d'une autre entendu les nouvelles de l'Empire.
« Est-ce vraiment le moment de discuter de moi ? »
Alors que Logan fronçait les sourcils avec dédain, les nobles reculèrent face à sa réponse, tandis qu'il s'agenouillait devant le roi avec un soupir.
« Logan MacLaine est en présence du monarque de Grandia. »
« Felix Esperanza est en présence du monarque de Grandia. »
« Cela fait un moment, Duc. Et Seigneur Logan. J'ai entendu dire que vous avez traversé beaucoup de choses dans l'Empire. C'est un soulagement de vous voir revenir indemnes. »
Le comportement auparavant tranchant du roi avait disparu, les accueillant maintenant avec un sourire doux.
« Grâce à votre inquiétude. »
« Qu'ai-je fait ? Quand le roi ne montre aucune capacité, des rebelles surgissent, tout cela en six mois d'absence de votre part. »
« …Les rebelles seront bientôt traités. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop. »
« Ces mots sont rassurants. Maintenant, trouvons un moyen de nous débarrasser de ces nuisances. »
Le monarque et l'autorité suprême semblaient aimables ensemble.
C'était une scène qui fit pencher la tête aux nobles qui avaient entendu parler d'un conflit entre Logan et le roi, dans la confusion.
Au cours de la réunion qui suivit, le roi afficha sans vergogne sa confiance en Logan.
« Si MacLaine s'en occupe lui-même, cela sera réglé rapidement. Pourrais-je vous confier cela, Seigneur Logan ? »
Le roi regarda Logan avec un sourire doux, et leurs yeux rouges se rencontrèrent.
[FIN DE LA TRADUCTION]