Chapitre 988
« ... »
« ... »
« Menteur. »
Je[1] n'oublierais jamais.
« Non, tu vas oublier. »
« C'est impossible. Comment pourrais-je oublier ? »
« Tu as oublié. »
« Ce n'est pas possible, Monsieur… »
« Ça fait mal. »
« Ça fait mal… Ça fait vraiment… vraiment… mal… J'ai tout abandonné pour toi… »
« ... »
« Je pensais que vous vous souviendriez de moi… »
« ... »
« Je vous en veux parfois. Ça arrive rarement, mais je vous en veux tellement. Le vide… la douleur… et l'attente n'étaient pas pénibles pour moi, Hyunsung. Notre temps n'a pas été court… mais je me suis quand même amusé. Mais… j'ai parfois l'impression que ce résultat est vraiment cruel, surtout après avoir attendu si longtemps. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Il y a des moments où je ris, mais quand la journée se termine, ça redevient douloureux. Je pensais… je pensais qu'il y aurait une place pour moi. Je pensais que tu me ferais une place… C'est ce que je pensais, mais tu ne l'as pas fait. »
« Monsieur… je… »
« Je pense que c'est entièrement ta faute. Je crois que c'est toi qui m'as rendu comme ça. Tu m'as changé… et tu as fini par m'abandonner. »
« Je ne l'ai pas fait. Je… »
« Tu m'as abandonné. Je ne t'ai jamais abandonné. Tu m'as oublié et tu m'as fait me sentir misérable. »
J'avais l'impression qu'une ombre sombre m'oppressait.
Une main sans forme grimpait sur moi, s'attardant autour de mon cou.
« Je l'ai fait pour toi… mais tu m'as abandonné. »
La main sans forme resserrait sa prise sur mon cou. Elle n'était pas forte, mais je ne pouvais plus respirer. Je me suis raidi et je ne pouvais plus bouger. Je n'arrivais pas à me débarrasser de cette main, alors qu'il semblait pourtant facile de le faire.
« Tu… Tu… Heuk… heuuuk… »
« Heuk… heuk… C-Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas… Heuk… pas vrai. »
« ... »
« Non… ce n'est pas vrai… »
J'étais couvert de sueur. Dès que je me suis levé, j'ai immédiatement cherché mon chapelet.
J'ai touché mon cou, et cette sensation familière m'a soulagé, si bien que j'ai expiré instantanément. Ma respiration était instable et je n'arrivais pas à arrêter de haleter.
« Les choses peuvent devenir difficiles parfois. Vous vous retrouverez dans une impasse, mais je crois toujours en vous. Si tout le monde marche sur le même chemin, vous pourrez surmonter n'importe quelle épreuve. Alors, mes enfants… ayez de l'empathie les uns pour les autres, riez et pleurez ensemble. »
« Souvenez-vous que moi — la moins que rien — je suis toujours avec vous. »
« ... »
« ... »
« Je veux vous voir sourire, mes enfants. Je veux que vous profitiez de vos journées ordinaires et de la vie qui vous a été offerte. Même si vous traversez des épreuves et des difficultés, je veux que vous les surmontiez avec le sourire. »
J'ai rappelé les paroles de la sainte Altanus et je les ai psalmodiées.
« La sainte Altanus sera toujours à mes côtés », ai-je murmuré.
« ... »
« La sainte Altanus sera toujours à mes côtés », ai-je répété.
Je me suis calmé lentement, et mes émotions tumultueuses se sont stabilisées également.
« Sainte Altanus », ai-je dit.
C'était un rêve étrange. Un rêve vraiment, vraiment étrange.
« C'était vraiment un… »
« Leader, c'est Jo Jihye. Il s'est passé quelque chose ? » a demandé Jo Jihye.
« ... » « Leader ? » a demandé Jo Jihye.
« Ce n'est rien, Mlle Jihye. J'ai juste fait un rêve étrange… Je vais sortir maintenant », ai-je répondu.
« Il est encore tôt, Leader. Vous pouvez… »
« Non, ça va. J'ai du travail à régler de toute façon. Est-ce que… Mlle Hayan dort ? » ai-je demandé.
« Elle est en plein milieu de ses recherches concernant cet étrange espace-temps… » a répondu Jo Jihye.
« Quoi ? »
« Après la réunion d'aujourd'hui, elle a dit qu'elle devait y jeter un œil à nouveau… et elle n'a pas quitté sa place depuis », a ajouté Jo Jihye.
Ce n'était pas inhabituel. Jung Hayan restait souvent éveillée toute la nuit pour ses recherches.
« Ce serait bien s'il n'y avait rien d'anormal… » ai-je commenté.
« Mlle Sora a également exprimé ses inquiétudes. Je ne sais pas pourquoi, mais elle pleure parfois toute seule », a dit Jo Jihye.
C'était peut-être parce que j'avais fait un rêve troublant, mais je me sentais mal à l'aise, alors j'ai resserré ma prise sur mon chapelet et j'ai regardé dans le miroir.
Je fronçais un peu les sourcils, et mon expression était si grave que j'avais l'air d'avoir vu un fantôme. Ce n'était pas ce que la sainte Altanus voulait. J'ai forcé mes lèvres tremblantes à sourire.
Après avoir récité une autre prière, j'ai senti mon expression redevenir normale.
En sortant, j'ai vu un visage familier.
« Je suis désolé de vous avoir inquiétée, Mlle Jihye », ai-je dit.
« Vous avez fait un cauchemar ? » a demandé Jo Jihye.
« On dirait que vous avez tout entendu d'ici. On dirait que M. Deok-Gu va encore me taquiner », ai-je dit.
« En tant que leader, vous devez le gronder de temps en temps. M. Deok-Gu ne semble pas savoir faire la distinction entre vie privée et vie publique. Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait de tels commentaires alors que les nouveaux membres étaient présents… »
« N'est-ce pas acceptable si cela rend la sainte Altanus heureuse ? Je ne pensais pas dire ça moi-même, mais comme vous le savez déjà, la sainte Altanus… »
« Oui, oui, je sais, Leader. Ne soyez pas trop sérieux… mais je ne suis pas si sérieuse que ça », m'a coupé Jo Jihye.
Jo Jihye a baissé les yeux, l'air un peu peinée.
« A-A-Alors… vous aviez l'air vraiment effrayé… Avez-vous rêvé de l'époque où vous étiez dans le donjon de tutoriel ? » a demandé Jo Jihye.
Sa remarque m'a fait sourire et glousser. « Pfft. »
« ... »
« Hahaha. » J'ai ri.
« Je suis désolée, Leader », a dit Jo Jihye.
« Non, ça va. C'était drôle », lui ai-je dit.
C'était plutôt le commentaire qu'elle avait fait qui était drôle, plutôt que la blague elle-même.
Elle semblait maladroite, mais elle avait clairement rassemblé son courage pour le dire. Elle avait dû décider d'être courageuse en réalisant que je n'étais pas en bon état. J'étais heureux pour une raison quelconque. J'ai enfin compris pourquoi la sainte Altanus nous disait de toujours pleurer et rire ensemble, ainsi que d'avoir de l'empathie les uns pour les autres.
« Ah ! Le rêve ne concernait pas le donjon de tutoriel », ai-je répondu.
« Alors… »
« Je ne suis pas sûr. C'était clairement… » J'ai fait une pause.
« ... »
« J-J-Je… je ne m'en souviens pas vraiment », lui ai-je dit.
Ce n'était pas une excuse. Je n'arrivais vraiment pas à m'en souvenir. J'ai essayé, mais pour une raison quelconque, je ne pouvais me rappeler de rien. La main sans forme et cette voix — c'était tout ce dont je pouvais me souvenir.
« Ah ! Ça m'arrive de temps en temps », a commenté Jo Jihye.
« C'était si vif… que je pensais que je ne l'oublierais jamais… mais c'était complètement effacé de mon esprit après vous avoir parlé, Mlle Jihye. Je ne sais pas vraiment, mais j'étais clairement en train de souffrir… anxieux et effrayé », lui ai-je dit.
« Je pense que c'est parce que vous êtes très stressé ces derniers temps », a dit Jo Jihye.
« C'est une possibilité. La sainte Altanus… »
« Ce n'est pas la première fois qu'elle ne dit rien pendant un moment, alors ne vous inquiétez pas trop… Une fois que nous aurons conquis ce donjon, je suis sûre qu'elle sera heureuse et qu'elle recommencera à parler. Elle a toujours été comme ça », a rassuré Jo Jihye.
« Je suis d'accord avec vous, mais… non… je suis sûr qu'elle sera heureuse », ai-je acquiescé.
C'est alors que j'ai entendu un cri. « AAAAH ! »
J'ai posé ma main sur le fourreau de mon épée, mais j'ai gloussé en reconnaissant le propriétaire de la voix. « Pfft ! »
« Haha… »
« On dirait que… M. Deok-Gu a fait un cauchemar lui aussi », ai-je commenté.
« Je suis d'accord », a dit Jo Jihye.
« Heuk… Heuuung… » pleurait Park Deok-Gu.
« ... »
« Hyuuuuung… Kgggggh… kgh… Heuuung… »
« ... »
« Keugh… Hic… Heuuung… »
« Chéri ? C-Chéri ? M. Deok-Gu. »
« Hein ? Ah… »
« Q-Q-Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé.
« Hein ? »
« Vous avez fait un cauchemar ? » ai-je demandé.
« Euh… Je… »
Je suis resté silencieux, inquiet de la voix qui provenait de l'intérieur de la tente.
« Quel genre de rêve… »
« Je ne suis pas sûr… Je ne m'en souviens pas vraiment… Vous parliez dans votre sommeil ou quelque chose comme ça ? » a demandé Park Deok-Gu.
Naturellement, j'ai croisé le regard de Jo Jihye.
La première fois, cela aurait pu être une coïncidence, mais la deuxième fois, c'était différent.
« ... »
« ... »
« Je reviens tout de suite. Envoyez les éclaireurs et inspectez le camp. Envoyez également l'équipe d'investigation pour traiter ce problème. Les chances sont faibles, mais un cauchemar pourrait être derrière tout ça, alors envoyez aussi les Chevaliers Sacrés. C'est la priorité absolue », ai-je ordonné.
« Très bien. »
« Et isolez les personnes qui présentent les mêmes symptômes », ai-je ajouté.
« Oui, monsieur. »
« Leurs esprits ? »
J'ai levé les yeux vers le plafond et j'ai vu l'espace-temps émettre un bourdonnement tout en se divisant et en se recombinant.
Il était raisonnable de penser qu'il y avait une sorte de malédiction ou de malus ici qui affectait l'esprit. Park Deok-Gu et moi, ainsi que les autres qui avaient fait des cauchemars dont ils ne pouvaient se souvenir, pourrions être sous le coup de la même malédiction. Un monstre spécifique pourrait en être à l'origine, mais c'était très probablement l'œuvre de cet étrange espace-temps au-dessus de nous.
Je devais d'abord inspecter les environs et, s'il y avait vraiment un mage…
« Ils ont réussi à infiltrer la zone de sécurité ? »
J'ai vérifié les autres camps, mais je n'ai entendu aucun bruit fort.
Il y avait de fortes chances que le Commandant de la République parlait de cela lorsqu'il a mentionné ce soi-disant "sentiment étrange". Le camp était éclairé, donc il avait probablement décidé de rester éveillé tard pour terminer son travail.
Je savais que c'était impoli, mais j'ai décidé de marcher jusqu'à son camp.
« Commandant », ai-je dit.
« Qu'est-ce qui vous amène ici si tard ? C'est impoli… » a dit le Commandant Jin.
« Je suis désolé, mais il y a quelque chose que je dois vous demander… Concernant l'étrange sentiment que vous aviez tout à l'heure… » J'ai fait une pause.
« ... »
« ... »
« J'allais justement vous en parler… » a dit le Commandant Jin.
« Allez-y », ai-je dit.
« Il y avait des quêtes », a dit le Commandant Jin.
« Quoi ? »
« Du premier étage du sous-sol jusqu'ici, j'ai trouvé des dizaines de quêtes », a répondu le Commandant Jin.
« Des quêtes ? »
« Certaines quêtes ont des récompenses. Jetez un œil. C'est une potion rare. Je vous garantis qu'il n'existe pas d'objet meilleur que celui-ci. J'ai demandé l'avis des alchimistes de la République, mais… »
« Concernant l'espace étrange… » ai-je interrompu le Commandant Jin.
« C'est également en cours d'investigation », a répondu le Commandant Jin.
J'ai recommencé à bouger.
« ... »
« ... »
« Sale toutou d'Altanus. Tu es toujours aussi impoli. »
Je l'ai entendu me critiquer, mais je m'en fichais éperdument et je n'avais aucune envie de m'excuser. Mon cœur battait la chamade, mais c'était probablement juste moi.
« Q-Quelque chose est étrange », ai-je dit.
Comment se fait-il que je n'entende pas la voix de la sainte Altanus ? Lui était-il arrivé quelque chose ?
« Mlle Hayan. Mlle Hayan », ai-je appelé.
« Hyunsung oppa… ? » a répondu Jung Hayan. Elle tendait la main vers l'étrange espace-temps au loin, et Han Sora s'agrippait à elle.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais je ne me rapprochais pas d'elles.
Elles s'éloignaient de plus en plus, et j'ai senti que j'étais emporté ailleurs. J'avais l'impression que le monde tournait. Le paysage devant moi tournoyait, et j'entendais d'étranges cris et pleurs.
L'une de ces voix étranges m'était familière, et j'avais l'impression de l'avoir entendue dans l'un de mes rêves. Non, j'étais sûr d'avoir déjà entendu cette voix. Elle semblait extrêmement brisée, alors je me suis immédiatement couvert les oreilles pour éviter d'être envoûté.
« Qu'est-ce que… »
« Où suis-je ? »
« Qu'est-ce que… c'est que ce bordel… »
Je me suis retrouvé à l'intérieur d'une vaste caverne remplie de lumières artificielles.
Il y avait une vierge de fer au milieu de la caverne, et elle émettait une lumière rayonnante.
« Qu'est… ce que c'est ? »
1. Point de vue de Kim Hyunsung ☜