Chapitre 967
Au moment où tu recevras cette lettre, je ne serai plus là, Commandant. Je suis sincèrement désolé de partir alors que la situation est si sombre.
Quoi qu’il en soit, quel genre de personne suis-je pour toi ?
Un camarade de confiance ?
Ton seul et unique rival au monde ?
Peut-être un ennemi juré que tu trouves si ignoble que tu ne te sentirais jamais satisfait, même en me battant à mort.
Tu pourrais être contrarié par certaines de mes actions, mais c’est parce que tant de choses se sont produites. J’ai fait tout cela pour t’aider à grandir, Commandant. C’est pour te préparer à ce genre de situation.
J’ai laissé cette lettre car j’ai évidemment une petite faveur à te demander. En tant que Saint de la Lumière et cœur du continent, je dois lutter contre un destin cruel ; quelqu’un doit donc s’occuper du groupe d’expédition à ma place.
Ce sera un fardeau, et je sais mieux que quiconque que tes compétences… sont limitées, mais ne laisse pas ce poids t’abattre.
Avec Mlle Hye-Jin, je suis sûr que tu seras capable de surmonter ces temps difficiles.
Bien sûr, je ne doute pas de tes capacités, car je suis certain que tu sauras surmonter ces épreuves sans problème, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.
Qui aurait pu deviner que je serais immédiatement projeté dans le passé ?
C’est pourquoi tu dois agir avec hâte. J’ai beaucoup de choses à faire. Tu sais mieux que quiconque ce dont je suis capable et les résultats que je peux obtenir. J’ai réfléchi à bien des choses, car mes actions dans le passé pourraient avoir un effet papillon à mon retour. Je pense qu’il ne s’agit que d’un événement simple, mais il est fort probable que ce soit bien plus qu’un « simple » événement. Je vais peut-être mener une petite expérience, alors sois un peu plus diligent et minutieux.
Je suis sûr que cela ne te plaît pas, car tu as l’impression que je te donne des ordres, mais tu dois coopérer avec moi pour obtenir les mêmes résultats que moi.
J’ai aussi d’autres personnes qui peuvent m’aider si tu ne souhaites pas le faire, alors tu peux refuser si tu l’oses. Enfin, il y a beaucoup de choses écrites dans la lettre ci-jointe, qui contient également le manuel dont j’ai parlé plus tôt et certaines informations sur ce donjon que j’ai découvertes précédemment.
Ne laisse pas ton orgueil brûler cette lettre, car j’ai déjà envoyé ces informations aux autres commandants. Je m’arrêterai là.
Bonne chance, Héros des Ombres !
« Salaud. »
J[1] avais envie de mettre cette lettre en pièces, car ce n’était pas quelque chose dont je pouvais simplement rire.
Le groupe d’expédition était devenu déprimé suite à sa disparition.
En gros, le groupe d’expédition ne pouvait plus fonctionner correctement.
Il y a quelques heures à peine — non, certains des groupes d’expédition étaient toujours hors d’état de nuire. La force principale, censée maintenir l’équilibre du groupe, avait annoncé une suspension temporaire de l’expédition.
J’étais assis à sa place comme une statue, entouré de nombreux mages.
Le fait qu’un objet l’ait renvoyé dans le passé était choquant, mais ce qui était encore plus ridicule, c’était la façon dont le groupe d’expédition gérait la situation.
« Ils n’ont recruté que des idiots ? »
Il y avait un ordre de trouver un moyen de retourner dans le passé. Les chercheurs et les mages les plus renommés du continent perdaient leur temps sur des recherches qui ne porteraient jamais leurs fruits.
N’importe qui pouvait voir que c’était une recherche dénuée de sens.
Si cette femme folle qui le suivait partout n’y arrivait pas, alors c’était impossible.
En d’autres termes, les membres de haut niveau de l’expédition étaient contraints d’effectuer des tâches inutiles.
À ce rythme, il n’y avait aucun moyen de terminer le donjon.
Pour ne rien arranger, la difficulté du donjon augmentait progressivement. Nos approvisionnements prenaient du retard et nous n’avions reçu aucune nouvelle décente.
Le centre de commandement pressait la première équipe et les escouades d’assaut restantes de se retirer ; ils ont même fait des commentaires ridicules sur la coupure des vivres si nous refusions de rentrer.
C’était probablement pour cela qu’il pensait que c’était une bonne occasion de faire ça.
[Vous avez découvert une quête cachée de rang Épique, Un avertissement du passé.]
« À quoi joue cet idiot ? » ai-je marmonné.
[La quête a été complétée automatiquement.]
Je devais me concentrer ici aussi.
« On dirait qu’il ne bluffe pas. »
J’étais sûr que la potion obtenue en récompense de quête venait de lui. La potion était déjà distribuée dans la République, et je ne pouvais m’empêcher de le remarquer, car elle régnait en maître sur le marché.
La potion était ancienne, mais sa qualité était intacte. Elle avait probablement réussi à conserver sa forme originale grâce à la protection de la quête plutôt qu’à la qualité de l’objet lui-même.
J’avais obtenu une preuve solide au moment même où je craignais qu’il ne raconte des absurdités.
Lee Ki-Young était dans le passé et attendait que la quête soit terminée. J’imaginais qu’il se tenait exactement au même endroit que moi en ce moment.
« Commandant. »
« ... » « Commandant. »
« Oui, je vous écoute », ai-je répondu.
« Le centre de commandement nous a ordonné de nous retirer. Ils vont arrêter l’expédition pour le moment. Les autres membres de l’escouade d’assaut, y compris M. Rafael, sont confus. À ce rythme... »
« Y a-t-il des objets dignes d’intérêt parmi ceux que la bibliothécaire a laissés tomber ? Peut-être quelque chose lié au donjon... » ai-je interrompu.
« Rien de tel. La bibliothécaire Dolores a laissé tomber trois livres de sorts utilisables par les mages et des accessoires réservés aux prêtres. »
« ... »
« Y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez dire au centre de commandement ? »
« Dites-leur que je suis à la recherche de traces de Lee Ki-Young... je veux dire, le Vice-Maître de Guilde de la Guilde Bleue », ai-je répondu.
« Pardon ? »
« Dites-leur ça pour l’instant. Je m’occuperai du reste. Une fois que vous aurez terminé, distribuez les objets en fonction du niveau de contribution le plus élevé et donnez la priorité aux guildes qui n’ont encore rien reçu », ai-je ordonné.
« Bien, monsieur. »
Je contrôlais toujours la situation globale, mais cela pouvait changer à tout moment, car c’était sa façon de faire. Ses méthodes imprévisibles me prenaient toujours au dépourvu.
Bien sûr, la plupart de ses méthodes n’étaient que du bluff, mais je ne sous-estimerais jamais ce type.
J’étais certain qu’il y avait beaucoup de choses qu’il pouvait faire en partant du principe que ce donjon existait depuis longtemps. Il pouvait envoyer des informations sur le donjon, le monstre boss et la carte via la méthode qu’il venait d’utiliser.
Il pouvait même faire des choses que j’ignorais.
Quoi qu’il fasse, cela aiderait à éliminer les figures clés de ce donjon et à augmenter son niveau de contribution.
« Pas mal. »
Cela ne me plaisait pas, mais c’était une décision raisonnable de l’utiliser, puisque j’étais le commandant de ce raid. Bien sûr, il y avait beaucoup de choses auxquelles je devais penser en dehors de ce jeu.
« Y avait-il une raison pour laquelle il devait partir ? »
La question était simple.
Il avait immédiatement utilisé l’invitation obtenue auprès de l’esprit Gelk et avait pris le risque.
C’était un salaud égoïste, et c’est pourquoi je ne pouvais m’empêcher de remettre en question son choix. Je ne pouvais pas exclure la possibilité qu’il ait entendu parler du futur par la chamane aveugle capable de voir l’avenir.
C’était une ordure totale, mais il était excessivement obsédé par les gens de son entourage.
« Un idiot et un imbécile. Peut-être que cette femme folle finira par mourir. »
Il est probablement mort aussi.
Cependant, le fait qu’ils soient morts signifiait que le groupe d’expédition avait été anéanti.
C’est alors que j’ai reçu un message...
[Début d’une quête liée.]
[Réponse du présent - Épique]
[Vous avez reçu un avertissement du passé. La menace juste devant vos yeux peut sembler être un cauchemar, mais je crois que vous et vos camarades serez capables de la surmonter. Si vous avez la preuve que vous avez géré la menace, déposez-la au même endroit. Je prie pour que vous surmontiez cette épreuve.]
« Est-ce pour obtenir une confirmation ? » me suis-je interrogé.
J’étais sûr qu’il ne savait pas que j’avais découvert la quête.
Je n’avais aucune idée du nombre de centaines ou même de milliers d’années qui séparaient le passé du présent, mais rien ne garantissait que cette quête soit restée cachée jusqu’à maintenant.
Si quelqu’un d’autre avait découvert cette quête, il penserait probablement que le futur avait changé, car il avait mentionné qu’il s’inquiétait de l’effet papillon.
Il croyait que le futur devait continuer ainsi. Sinon, il n’aurait pas parlé sur un ton aussi sérieux et ambigu en utilisant des mots-clés comme « gérer les menaces », « épreuves » et « cauchemars ».
J’ai levé la main doucement et j’ai entendu une voix.
« Vous m’avez appelé, Commandant ? »
« Peux-tu m’apporter le butin que nous avons obtenu de la bibliothécaire Dolores ? » ai-je demandé.
« Bien, monsieur. »
Le butin de la bibliothécaire Dolores était probablement la preuve dont il parlait.
« Et Commandant. »
« Je t’écoute », ai-je dit.
« Le Maître de Guilde de la Guilde Bleue est apparemment en route. »
« Cette ordure. »
C’était le salaud qui n’avait même pas pris la peine d’accepter ma demande de ravitaillement.
J’étais stupéfait par la nouvelle de son arrivée. J’avais souffert à maintes reprises parce que le centre de commandement était si lent à régler les choses, alors le fait qu’ils aient agi rapidement cette fois me mettait en colère.
« Ouf... »
« Voici les objets que vous avez demandés, et j’ai aussi apporté une liste des objets divers que Dolores a laissés tomber, au cas où vous en auriez besoin. Concernant la distribution... il y a des gens qui s’inquiètent qu’ils... »
« Peux-tu leur dire que nous distribuerons le butin plus tard ? » ai-je interrompu.
« Bien sûr. »
« Merci », ai-je dit.
« ... »
[Vous avez soumis l’objet de quête.]
[La quête liée de rang Épique, Réponse du présent, a été complétée.]
[Début d’une quête liée.]
[Vers la salle de prière - rang Épique]
[Veuillez vous diriger vers la salle de prière.]
Je pensais que les choses deviendraient plus faciles à partir de maintenant. Puisqu’il s’agissait d’une quête liée, personne ne pourrait voir la quête à part la personne qui avait commencé la première quête de la série.
Comme il était minutieux, j’étais sûr qu’il y aurait quelques processus de vérification supplémentaires, mais tout irait bien.
Je me suis levé lentement et j’ai entendu des murmures à l’extérieur.
« C’est par ici, Maître. »
« Est-il vrai que des traces de M. Ki-Young ont été trouvées ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Je ne suis pas sûre... mais je suis certaine que le Commandant Jin Cheong connaît les détails. Je vais vous guider », a répondu Kasugano Yuno.
Il ne lui a pas fallu longtemps pour arriver ici.
« Je ne pensais pas que vous arriveriez si vite », ai-je commenté.
« ... »
« ... »
« J’ai entendu dire que vous aviez trouvé des traces de M. Ki-Young ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Cette chamane aveugle a raison. Il est dans le passé en ce moment. Il se tient peut-être exactement là où nous nous tenons en ce moment », ai-je dit.
« Quel rapport avec le fait de trouver des traces de lui ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Il a envoyé un message depuis le passé. Il y avait une potion enterrée dans le sol de la bibliothèque. Il a même été minutieux et a utilisé des réactifs pour la cacher. Il a laissé une quête et j’y ai simplement répondu pendant que vous perdiez votre temps là-bas », ai-je répondu.
Je n’ai pas dit qu’il pouvait la prendre, mais il a tendu la main vers la potion.
« Salaud impoli. »
« ... »
« A-t-il dit autre chose ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Le nom de la quête est "Un avertissement du passé", mais je ne me souviens pas vraiment des détails. Après cela, il y a eu une quête liée. Apparemment, je dois offrir le butin de la bibliothécaire Dolores et me diriger vers la salle de prière. Peut-être... »
« Il essaie de me guider », m’a interrompu Kim Hyun-Sung.
« Il y a de fortes chances qu’il indique l’endroit où le groupe d’expédition doit se rendre. L’esprit Gelk a laissé tomber une invitation pour un rassemblement social, donc l’environnement là-bas doit être meilleur qu’ici... » a marmonné Kim Hyun-Sung.
« Il ne m’écoute même pas. »
« Quoi qu’il en soit, vous n’avez aucune raison de vous inquiéter », l’ai-je rassuré.
Il ne m’écoutait toujours pas et fixait simplement la potion. Les chercheurs du groupe d’expédition ont pris la potion et vérifieraient probablement si elle venait vraiment du passé.
Et c’est alors que Kim Hyun-Sung a dit quelque chose de ridicule.
« Je vais m’occuper du groupe d’expédition moi-même à partir de maintenant. »
« Conneries », ai-je commenté.
« ... »
« C’est moi qui commande. Ce type... je veux dire, c’est la volonté du commandant général ainsi que de cette femme nommée Jo Hye-Jin. Vous n’avez aucun droit de faire ça. Pensez-vous vraiment que je puisse confier à nouveau le destin du groupe d’expédition à quelqu’un qui a été rétrogradé ? » ai-je argumenté.
« C’est juste un idiot qui ne sait utiliser que la force brute. »
Kim Hyun-Sung ne m’a pas répondu et m’a simplement fixé en silence.
« Salaud. »
J’avais l’impression que les choses allaient se compliquer.
Il ne pourrait pas causer de tort direct, mais il pourrait utiliser diverses méthodes pour diviser le groupe d’expédition. En fait, la plupart des approvisionnements qui soutenaient le groupe provenaient de la Guilde Bleue et du Vatican, donc j’étais essentiellement un étranger.
Même s’il organisait un coup d’État avec les autres, je n’avais aucun droit de l’arrêter. Il serait absurde de le sanctionner pour insubordination, car il était au-dessus des lois.
Au final, j’ai dû dire quelque chose de ridicule moi aussi.
« Vous avez d’autres choses dont vous devez vous occuper. »
« De quoi parlez-vous ? » a demandé Kim Hyun-Sung.
« Il pourrait y avoir plus d’une invitation pour le rassemblement social », ai-je menti.
J’étais sûr qu’il n’y avait qu’une seule invitation.
1. PDV de Jin Cheong ☜