Chapitre 954
On aurait dit qu'un roi venait d'arriver. Évidemment, la tour de contrôle était importante, mais je trouvais que c'était un peu excessif. Il n'y avait aucun événement religieux et nous ne rendions visite à aucune autre nation. Nous partions en expédition pour nettoyer un donjon, alors avoir tout un escadron d'élite comme garde du corps n'était pas vraiment l'idéal.
L'expérience et le nombre des gardes entourant la litière étaient deux fois supérieurs à ceux de l'escouade d'intervention qui était entrée dans le donjon en premier. Il n'était donc pas étrange d'entendre dire que je me rendais au donjon pour un pique-nique plutôt que pour le conquérir.
La litière était inutilement luxueuse, et elle était entourée de chevaliers sacrés ainsi que de membres de la Guilde Bleue.
Il y avait au total quatre personnes pour porter la litière, et elles transpiraient abondamment.
C'étaient des aventuriers médiocres en termes de statistiques, mais ils étaient assez habiles.
La litière était si confortable que je me demandais s'ils étaient des professionnels du portage. L'intérieur était tout aussi raffiné. Il avait été agrandi grâce à divers sorts, si bien qu'il y avait un lit, un canapé, une table et, bien sûr, une petite cuisine. L'espace intérieur était assez grand pour accueillir quatre personnes, et je ne pouvais m'empêcher de compatir avec ceux qui devaient porter une charge aussi lourde.
« Ces types... »
Ils avaient l'air vraiment nerveux. On aurait dit qu'ils avaient été menacés de voir toute leur famille exterminée s'ils faisaient une erreur et laissaient tomber la litière.
Le donjon était froid, mais ils transpiraient tellement que n'importe qui pouvait voir que quelque chose clochait.
« Je me sens mal... »
Je me sentais coupable pour eux, alors que moi, j'étais vraiment à mon aise.
C'est alors que j'entendis quelqu'un siroter son thé.
« Monsieur Lee Kiyoung, en voudriez-vous une autre tasse ? » demanda Kasugano Yuno.
« J'apprécierais, mademoiselle Yuno », répondis-je.
« Je suis si heureuse de vous revoir après tout ce temps. »
L'entendre dire cela tout en me servant une autre tasse de thé me fit réaliser que cela faisait effectivement un bail que je ne l'avais pas vue.
Nous avions échangé des messages, mais comme nous travaillions dans des régions différentes, nous n'avions pas vraiment eu l'occasion de nous rencontrer. Kasugano Yuno étant la dirigeante effective de Celia, elle avait chaque jour de nombreuses affaires à gérer.
« Je ne me souviens même plus de la dernière fois que j'ai pris une pause... » fit remarquer Kasugano Yuno.
« On n'est pas en pause pour le moment, pourtant. On est en pleine expédition. »
« Vous souvenez-vous ? Dans le Monde des Ténèbres... » Kasugano Yuno s'interrompit.
Honnêtement, je ne voyais pas de quoi elle parlait, mais je hochai la tête pour lui faire plaisir.
« Cela fait un moment que nous n'avons pas fait d'expédition ensemble... Être avec vous est si surréaliste que j'ai l'impression de rêver, Maître... enfin, monsieur Lee Kiyoung. Ce moment est si précieux pour moi... » dit Kasugano Yuno.
« ... »
« Ah ! E-en y pensant, monsieur Lee Kiyoung... » Kasugano Yuno marqua une pause.
« Oui ? »
« J'ai entendu dire que cet enfant aux cheveux argentés n'avait pas encore de tuteur », dit Kasugano Yuno.
« Hyunsung est son tuteur maintenant... »
« J'ai entendu dire que Thro refusait son tuteur... Est-ce que cela vous dérangerait si je lui parlais ? » demanda Kasugano Yuno.
« L-le tuteur de Thro est Hyunsung oppa... p-pas vrai, Sora ? » marmonna Jung Hayan.
« T-Thro doit apprendre l'escrime, alors H-Hyunsung oppa doit être son tuteur. E-en plus de l'escrime, i-il apprend d'autres choses, donc son tuteur doit être Hyunsung oppa », ajouta Jung Hayan.
Elle avait raison.
Maintenant que j'y pensais, il y avait eu une époque où elle essayait désespérément de s'en débarrasser, mais cela ne semblait plus être le cas.
L'estime de soi de Jung Hayan était exponentiellement plus élevée que lorsque je l'avais rencontrée pour la première fois, si bien qu'elle ne semblait plus s'intéresser à Kasugano Yuno. À ses yeux, Kasugano Yuno n'était qu'une étrangère qui rendait visite à Lindel de temps à autre.
Nous nous voyions si rarement que la réaction de Jung Hayan était compréhensible.
De plus, Kasugano Yuno n'étant pas la tutrice de l'un de ces Dieux Extérieurs, Jung Hayan sentait certainement qu'elle occupait une position différente de cette dernière.
Ce qui était amusant, c'est que Kasugano Yuno ne semblait pas non plus s'intéresser à Jung Hayan.
Il n'y avait pas de raison particulière. Kasugano Yuno se souvenait simplement de Jung Hayan comme d'un pion dans sa première vie. Kasugano Yuno ne le montrait pas, car ce n'était pas son genre, mais je remarquais qu'elle regardait parfois Jung Hayan avec une sorte de pitié.
« Mademoiselle Jung Hayan, vous devriez aussi parler de Sera », lui dit Han Sora.
« Ah, c'est vrai. O-Oppa, j-j'ai réfléchi à beaucoup de choses. Il s'agit de l'éducation de Sera... » dit Jung Hayan.
« D'accord. »
« O-On dit que la vie sociale est importante », ajouta Jung Hayan.
« Vraiment ? Je suis content que tu le saches. »
« B-bien sûr, je sais que Sera s'entend bien avec ses autres amis, m-mais je pense que ce serait bien qu'il aille à l'école... J-j'ai l'impression qu'il manque un peu de sociabilité... » suggéra Jung Hayan.
« Prenons le temps d'y réfléchir. Je pense qu'il vaut mieux demander l'avis de Sera après l'expédition », suggérai-je.
Kasugano Yuno partit discrètement. Pour une raison quelconque, j'eus pitié d'elle, et je me sentis mal à l'aise de la voir partir ainsi.
C'est alors que j'entendis frapper à la fenêtre...
« Quel soulagement. »
« Monsieur Kiyoung ? »
« Oui, monsieur Hyunsung », répondis-je.
« Tout va bien là-dedans ? » demanda-t-il.
« Oui, bien sûr », répondis-je.
« Je suis sûr que c'est étouffant et fatigant d'être là-dedans... Et si on faisait une petite pause ? » suggéra Kim Hyunsung.
« Tu ne peux pas dire ça à voix haute ? Que vont penser les gens autour de nous de notre conversation ? Je suis juste en train de boire du thé ici, alors à ton avis, qui est le plus fatigué ? »
« Est-ce ces gens qui marchent sous terre ou quelqu'un comme moi qui n'a rien fait d'autre que boire du thé depuis le début de l'expédition ? »
« En plus, les gens qui portent cette litière sont trempés de sueur, alors pourquoi tu dis ça ? »
« ... »
« Tu as l'air vraiment fatigué. On va faire une courte pause », dit Kim Hyunsung.
« Ah, ils vont encore parler dans mon dos. Je sais que tu vas juste installer le campement. »
J'étais sûr que personne ne voulait faire de pause ici, car il y avait beaucoup de choses à faire à chaque fois qu'une pause était annoncée.
« Nous allons faire une pause », annonça Kim Hyunsung.
« Oui, monsieur. »
Les officiers hochèrent la tête, mais ils n'avaient pas l'air heureux.
Comme prévu, j'entendis les aventuriers soupirer entre eux.
« Merde... »
« C'est tellement putain d'agaçant. »
« On ne peut même pas se plaindre. Qu'est-ce qu'on fout là ? On est là pour nettoyer le donjon ou pour un pique-nique ? On n'est même pas encore entrés dans le donjon... »
« Installons le campement. Dépêchez-vous et bougez ! »
« Ouais, ouais. »
« Merde, j'aurais peut-être pas dû venir. »
Ces gens étaient des aventuriers de première classe. C'étaient des personnes ayant beaucoup d'influence dans leurs propres guildes ou organisations, donc c'était assez gênant de leur donner des ordres. Le bon côté, c'est qu'ils étaient assez obéissants, et les plus jeunes membres de leur équipe étaient déjà occupés à installer le campement.
Les membres du groupe de mercenaires connus sous le nom de Hallebardes de l'Exécution enfonçaient des piquets dans le sol tandis qu'un mage célèbre portant le titre de Mage de la Chaleur Torride s'occupait du feu de camp.
La façon dont tout le monde s'activait était assez absurde, et j'entendais des soupirs partout.
« Putain... c'est pour ça que je ne voulais pas être dans cette escouade d'intervention... »
Malgré cela, il avait quand même rejoint l'escouade.
« Il y a trop de cailloux sur le sol », dit Kim Hyunsung.
« On va s'en occuper », dit un aventurier.
Sur ce commentaire, tout le monde se mit en mouvement, dégageant les pierres du sol.
« Ils ont imaginé que je pourrais trébucher sur une pierre et tomber ? Bon, il faut bien dégager les pierres, c'est inconfortable de s'asseoir dessus. »
« Veuillez maintenir une hygiène stricte », ordonna Kim Hyunsung.
« Oui, monsieur. »
« Veuillez patienter un instant, monsieur Kiyoung », dit Kim Hyunsung.
Seuls les porteurs de la litière étaient heureux. Leurs limites avaient été testées physiquement jusqu'à présent, alors ils s'étalèrent tous sur le sol une fois la litière posée. On aurait dit qu'ils fixaient la litière, hébétés.
« Je sors », dis-je.
« Comment est-ce possible ? »
J'étais étonné de voir qu'ils avaient réussi à installer le campement en si peu de temps.
Je regardai autour de moi et vis des gens me regarder avec ressentiment, ce qui était conforme à mes attentes. Ils avaient probablement réalisé que j'étais la raison de tout cela. Leur regard me disait qu'ils n'auraient pas eu à souffrir comme ça si j'étais simplement resté dehors.
Pour l'instant, je devais faire comme si je ne me sentais pas bien, car si je faisais cela, ils seraient moins mécontents de la situation actuelle.
Le long voyage avait épuisé le Père Lee Kiyoung, mais il s'était forcé à participer au raid malgré sa maladie.
C'était vraiment un saint.
« Monsieur Kiyoung, ça va ? Je le savais... vous ne vous sentez pas bien... » dit Kim Hyunsung.
« Je vais bien. Tout le monde est fatigué... alors je vais essayer de tenir le coup autant que je peux », répondis-je.
Je souris faiblement, comme si j'allais m'effondrer à tout moment. Comme toujours, mon plan était de souligner ma persévérance. Je devais aussi encourager les membres de la guilde tout en rendant visite aux membres de l'escouade d'intervention au repos.
J'avais peur que Kim Hyunsung me suive, mais Jung Hayan courut vers moi et finit par entraîner Kim Hyunsung avec elle.
Je ne savais pas de quoi ils parlaient, mais cela semblait sérieux.
Je m'éloignai avec Kasugano Yuno derrière moi, et je vis les membres de l'escouade d'intervention se reposer confortablement.
« Ça vous dérange si je me joins à vous ? » demandai-je.
« Ah ! M-monsieur Lee Kiyoung. »
Je leur serrai la main comme un politicien et leur souris en établissant un contact visuel.
« Je suis Lee Kiyoung, candidat numéro un. S'il vous plaît, ne m'oubliez pas. »
« Vous êtes tous venus ici pour le bien du continent, alors je ne sais vraiment pas comment vous remercier... » murmurai-je.
« Nous ne faisons que notre travail, Père Lee Kiyoung. J-je ne sais pas comment répondre... »
« Merci. Merci, Père Lee Kiyoung. »
« Si vous vous sentez mal à l'aise ou si vous avez des suggestions pendant l'expédition... n'hésitez pas à m'en faire part », leur dis-je.
« Nous ne sommes pas mal à l'aise du tout. »
« Je suis heureux de l'entendre », dis-je.
Je devais aussi réconforter les porteurs de la litière. Ils avaient l'air d'avoir pris le soleil, ce qui prouvait qu'ils avaient porté la litière tout ce temps.
Je leur pris les mains et les regardai intensément.
« Père Lee Kiyoung ? »
« Je suis désolé de vous causer autant de problèmes », dis-je.
« Pourquoi vous... »
C'était parce que le Saint de la Lumière était juste envers tout le monde, même envers ces étrangers...
« Ça aurait été bien si j'avais pu marcher par moi-même... C'est tout ce que je peux offrir », leur dis-je.
Je leur offris un coffret rempli d'un ensemble de potions luxueuses.
J'étais sûr qu'il y avait une potion de récupération de fatigue là-dedans. L'ensemble complet était vraiment cher, après tout.
« Vous n'avez pas besoin de faire ça, Père Lee Kiyoung... Nous... »
« Je sais très bien... à quel point vous êtes tous épuisés. S'il vous plaît, prenez-le », les interrompis-je.
« Mais... »
« S'il vous plaît, voyez cela comme l'expression de ma gratitude », ajoutai-je.
« Dans ce cas... nous acceptons avec plaisir. »
« Aussi... j'aimerais vous inviter à dîner ce soir... Avez-vous le temps ? » demandai-je.
« ... »
« Vous n'avez pas à vous sentir obligés. C'est juste un dîner », dis-je.
« Eh bien, dans ce cas... »
Comme prévu, Kasugano Yuno s'approcha de moi et intervint : « Monsieur Lee Kiyoung, vous avez des projets aujourd'hui. »
« Ouais, je sais. Je l'ai juste dit par politesse. »
« Je vois. C'est regrettable. Nous nous réunirons une autre fois », leur dis-je.
« Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous. Votre offre est plus que suffisante. »
« Non, j'aimerais vous inviter... Je vous ferai savoir quand je serai disponible », dis-je.
« D-D'accord ! Nous l'attendrons avec impatience. »
Ils avaient l'air assez énergiques lorsqu'ils répondirent, alors je m'attendais à ce qu'ils soient tout aussi énergiques lorsqu'ils porteraient à nouveau la litière.
Mes mots d'encouragement étaient assez efficaces. Au lieu de me lancer des regards noirs comme tout à l'heure, ils semblaient heureux que je prenne soin d'eux. Leurs statistiques étaient inférieures à celles des autres aventuriers de cette expédition, donc j'étais sûr qu'ils étaient ravis que je leur propose un dîner.
Après tout, c'était une offre qu'on ne pouvait même pas acheter avec de l'argent.
« Est-ce que je devrais juste les engager comme personnel ? »
Ça rendrait les choses confortables, mais...
« J'ai hâte de travailler avec vous tous », dis-je.
« C'est nous qui devrions dire ça, Père Lee Kiyoung. Nous veillerons à vous garder en sécurité », dirent-ils.
« Ouais, le blond. Je suis content que tu aies dit ça. »
J'étais en pleine conversation avec les membres de l'escouade d'intervention quand Floretta, ma nouvelle adjudante, courut vers moi et dit : « J'ai un rapport à vous faire, Commandant. La sixième escouade d'intervention a rencontré un boss monstre caché.
"Ils ont réussi à se réorganiser et à attaquer le boss monstre caché, mais c'était inefficace. Ils ont subi de lourdes pertes, mais il n'y a pas eu beaucoup de victimes. Cependant, monsieur Elias... »
« Est-ce qu'il est mort ? »
« Il a été grièvement blessé », ajouta Floretta.
« Merde. Reste calme. »
« J-je vois... »
« Mais... est-ce que Hye-Jin va bien ? »