Chapitre 884
- J’ai appelé ça des vacances, mais je ne dis pas qu’on doit faire quelque chose d’extravagant. Je veux juste sortir avec toi. Oppa, on a traversé beaucoup de choses ces dernières années, et on va bientôt être débordés à nouveau... On n’aura plus jamais une occasion pareille.
- Étant donné qu’on doit organiser un autre événement dans quelques années, il faut commencer à s’y préparer dès maintenant. On doit tenir une réunion pour planifier tout ça avec M. Bel...
« Hmm... »
- Les gens ont déjà des avis divergents sur le plan de M. Bel. Le camp de Benigoa...
« Ils veulent minimiser les dégâts. C’est logique », dis-je.
- La direction qu’ils veulent prendre pour le développement est différente. Le camp de Benigoa veut limiter les dégâts parce que le continent n’est pas encore aussi stable qu’avant tout ça.
- Cependant, le camp de M. Bel estime que le continent est suffisamment stable. Belial pense qu’on doit rassembler autant de puissance divine que possible pour avancer rapidement.
- Si tu regardes son plan, ce n’est vraiment pas si mal. Je comprends le point de vue des deux camps, et on devra continuer à se coordonner et à travailler ensemble. Pense à la charge de travail qui nous attend. C’est vraiment notre seule chance.
« Tu as tout à fait raison... » commentai-je.
- Je ne suggère pas qu’on aille juste s’amuser. On ne va pas sortir avec cette allure, de toute façon. La dernière fois, tu es sorti en civil, alors faisons la même chose cette fois-ci.
« Donc, tu veux voir comment vont les habitants et les aventuriers ordinaires ? Tu ne le fais pas déjà ? Tu n’as pas les rapports des centres de conseil psychologique et de traitement de la Guilde du Cygne Noir ? » demandai-je.
- Bien sûr, j’ai accès aux résultats, mais c’est différent de le voir de mes propres yeux. Combien de personnes penses-tu qu’elles admettront dans un sondage qu’elles ont une maladie mentale ? Les aventuriers sont particulièrement sensibles à ce sujet.
« Ah, elle a raison sur toute la ligne... »
« La Guilde du Cygne Noir ne serait pas assez maladroite pour bâcler ses rapports, donc je ne vois rien d’anormal là-dedans », demandai-je.
- Je ne dis pas que les rapports sont faux. Je suggère simplement qu’on doit le constater par nous-mêmes. On doit voir ce que pensent les habitants actuellement et si la majorité d’entre eux ne souffre d’aucun trouble mental.
« Depuis quand t’intéresses-tu autant à la santé mentale des gens ? » demandai-je.
- Tu crois que je fais ça par pur intérêt ? Ça rend juste la coordination plus facile. Honnêtement, je n’ai aucune idée de ce qui se passe là-bas parce que j’ai été trop occupée par la paperasse ces derniers temps.
- Cependant, je suis sûre que tu ressens la même chose. Il y a une différence entre le vivre soi-même et lire un simple rapport.
Lee Jihye avait raison.
Je devais me coordonner avec Belial et Benigoa pour le prochain événement, et j’avais aussi besoin de savoir ce que les habitants vivaient en ce moment.
Je recevais des rapports, mais il y avait des choses que je ne comprenais pas tout à fait. En d’autres termes, profiter de cette occasion pour sortir...
« Ça semble être une bonne idée. »
Plus important encore, je devais tenir ma promesse parce que j’avais vraiment passé un accord avec elle.
Je n’essayais pas de l’éviter, et ce n’était pas une si mauvaise idée. Il fallait juste que le concept soit bon. Je savais que la confiance était importante, et les choses deviendraient gênantes entre Lee Jihye et moi si je brisais cette confiance.
« En quoi est-ce que c’est des vacances ? » questionnai-je.
- Ce sont bel et bien des vacances. Si on reste dehors ensemble pendant longtemps, alors ce sont des vacances. Pouvoir vivre une nouvelle vie dans un nouvel endroit... J’appelle ça un privilège.
- Puisque c’est la Fédération qui a subi le plus de dégâts, pourquoi ne pas lui rendre visite ? On rejoindra une guilde d’aventuriers et on partira en raid avec eux. On va trouver un concept et on y va. On pourra aussi manger des tonnes de spécialités locales.
Je ne pouvais pas m’empêcher d’y penser pendant que je lui parlais au téléphone.
« Qu’est-ce que je vais dire aux autres ? » questionnai-je.
- Dis-leur juste que tu pars pour le travail. On aura une escorte, et je préviendrai également Hye-jin. Le problème, c’est qu’il y a deux personnes qui ne nous comprendront pas. Je pense pouvoir convaincre Jung Hayan...
« Comment ? » demandai-je.
- Je dois trouver un moyen, mais...
« Kim Hyunsung est le problème, n’est-ce pas ? » demandai-je.
- À toi de gérer ça. On ne peut pas vraiment s’éclipser à notre époque.
Il y avait des voix autour de moi. Quand je suis sorti, les gens m’ont salué immédiatement en me voyant. J’ai hoché la tête en retour. Le bâtiment de la Guilde semblait aussi familier que d’habitude. Alors que je buvais mon café assis sur la terrasse, j’ai levé les yeux vers le Miroir de la Main de la Déesse comme si j’y étais habitué depuis longtemps.
- Fixons la Fédération comme destination. Je déciderai des sous-régions. Je serai la fille immature d’une famille noble — non, je serai la fille d’une guilde ou d’une famille influente. Je serai une garce vraiment égoïste et arrogante. Tu pourras être le domestique de la famille, endetté jusqu’au cou.
« Est-ce que ça doit vraiment être aussi détaillé ? » demandai-je.
- Si on fait ça, autant aller jusqu’au bout.
[Guilde des Aventuriers de la Fédération]
J’ai vu beaucoup d’informations différentes en tapant ces mots sur le Miroir de la Main de la Déesse. Il n’y avait rien de nouveau, mais j’ai vu une variété de quêtes et de donjons enregistrés. De nombreux clans et guildes avaient soumis des demandes de quêtes et de conquêtes de donjons pour les aventuriers, mais comme c’était censé être des vacances, il valait mieux prendre des requêtes faciles — quelque chose que des aventuriers de rang intermédiaire pourraient faire.
« Chasse aux gobelins ? Il y a aussi le donjon de Cobalt... »
C’était peut-être trop facile, car le niveau global des aventuriers avait augmenté.
Je pense qu’il valait mieux accepter des requêtes de niveau Moyen ou Rare.
- Je vais équiper cet objet. Je ressemblerai évidemment à une gamine, mais j’aurai des objets coûteux. Je serai la typique petite riche arrogante parce que j’ai mes parents influents derrière moi. Je ferai semblant d’être quelqu’un qui aime frimer, et je ferai comme si j’adorais les choses chères...
« Pourquoi tu ferais une chose pareille ? » demandai-je.
- Est-ce qu’il y a vraiment besoin d’une raison ? Ça a juste l’air amusant. Quoi qu’il en soit, je vais créer une identité appropriée. Je t’enverrai les détails de ton personnage plus tard, vérifie-les une fois qu’ils seront arrivés.
[Lee Ki-yeon]
[Lee Ki-yeon menait la vie d’une aventurière ordinaire jusqu’à ce qu’elle rencontre Lee Ji-hoo. Lee Ji-hoo était le fils unique du maître d’une grande guilde (nom de la guilde et nom de famille à décider)]
[Après avoir attiré l’attention de Lee Ji-hoo, Lee Ki-yeon a été prise dans un complot ignoble et sale contre son gré... omis... À la fin, elle s’est retrouvée avec une dette énorme, et elle a souffert chaque jour... omis.]
[Elle a commencé à apprécier Lee Ji-hoo sans s’en rendre compte... omis... Elle se souvenait encore de Kim Hyunsung, un aventurier qu’elle avait rencontré dans le Rift Land, mais elle a fini par donner son corps et son cœur à Lee Ji-hoo, se rendant à lui... omis...]
« Ah... c’est quoi ce bordel, noona ? C’est trop », me suis-je plaint.
- C’est pour ça que j’ai dit que ce serait des vacances. Ce n’est amusant que si c’est excessif. Tu ne penses pas qu’il faut qu’il se passe quelque chose de stimulant entre nous ? On va travailler ensemble pendant longtemps, donc ça aidera beaucoup à raviver notre étincelle. Tu crois vraiment qu’on fait du jeu de rôle pour rien ? En plus, ça fait partie du contrat.
« Ouais, elle n’a pas tort. »
- Ce n’est qu’un brouillon, donc je t’enverrai les détails et ce qu’on va faire une fois que tout sera finalisé. Occupe-toi de Kim Hyunsung. Je suis sûre que ce ne sera pas si difficile.
Sur ce, Lee Jihye a raccroché.
« Elle est vraiment déterminée. »
Je savais qu’elle avait hâte, mais j’étais quand même surpris par la quantité de préparation qu’elle avait faite en coulisses.
« Elle prépare ça depuis un bon moment maintenant. »
C’était un euphémisme de dire que le document était rempli à ras bord de textes.
Je me sentais un peu mal parce que je pouvais sentir à quel point elle avait été stressée tout ce temps, mais elle avait cette forme de folie que je ne pouvais pas vraiment décrire, ce qui me laissait confus sur ce que je devais ressentir.
C’était probablement tout ce à quoi elle pensait pendant qu’elle travaillait. Lee Jihye était probablement en train de faire sa liste de choses à faire comme une employée ordinaire qui pense à partir à l’étranger une fois ses vacances approuvées.
J’avais tout à fait raison. Sinon, son plan ne serait pas aussi détaillé.
Lee Jihye avait même écrit une explication détaillée de la façon dont nous étions censés nous parler, de nos habitudes, et de la façon dont Lee Ji-hoo avait influencé Lee Ki-yeon. J’étais tellement choqué que ma mâchoire en est tombée.
Je n’en avais pas vraiment envie, mais ça en vaudrait la peine si elle se sentait ressourcée à la fin.
Comme prévu, Kim Hyunsung était le problème.
Juste à ce moment-là, j’ai entendu quelqu’un crier mon nom.
J’ai regardé en bas et je l’ai vu me faire signe.
Il n’avait pas l’air très différent d’avant, la seule différence étant la longueur de ses cheveux. À l’époque, il ne se souciait pas vraiment de ses cheveux, mais maintenant, il en prenait soin, s’assurant qu’ils aient l’air soignés.
Ses cheveux avaient aussi raccourci, probablement parce que je lui avais dit qu’ils étaient trop longs. Il était beau, donc tout lui allait bien, mais il avait besoin d’une coupe, ce qui était mieux que ses cheveux en bataille de l’époque.
« En fait, ses cheveux en bataille avaient un certain charme. »
Il ressemblait à un loup sauvage à l’époque.
Cependant, il était au chômage en ce moment, donc je pensais qu’il devait au moins avoir l’air soigné.
« M. Kiyoung ! » a crié Kim Hyunsung. Il tenait quelque chose de lourd tout en me faisant signe. J’étais presque sûr qu’il était retourné à la salle des ventes sans que je m’en rende compte.
« Tu as fini d’entraîner Thronus ? » demandai-je.
« Je monte tout de suite », a dit Kim Hyunsung.
« Non, je te demande si tu as fini de l’entraîner ou pas. »
Son attitude innocente et lumineuse était toujours là, mais il avait vraiment changé radicalement.
Puisque tout était fini, Kim Hyunsung avait rarement des soucis, ce qui avait conduit à son changement spectaculaire. Bien sûr, j’étais sûr qu’il y avait d’autres raisons, mais la plus grande raison derrière son changement était probablement le fait qu’il s’était enfin débarrassé du lourd fardeau sur ses épaules.
Il n’était plus encombré, alors il se relevait de l’erreur qu’il avait commise dans sa première vie. Il s’assurait de ne pas refaire la même erreur dans sa vie actuelle.
J’étais sûr qu’avoir une raison de devenir le régresseur le rendait plus heureux que tout.
Ce n’était pas le meilleur exemple, mais Kim Hyunsung était probablement en train de se chercher lui-même en ce moment. Il était temps qu’il découvre quel genre de vie il allait mener et pour quoi il était censé vivre. Dans sa première vie, Kim Hyunsung était trop occupé à survivre, tandis que dans sa seconde vie, il avait juste dû retirer le fardeau de ses épaules.
Kim Hyunsung semblait vouloir vivre une vie normale, mais il savait mieux que quiconque qu’il ne pouvait pas être normal. De plus, il n’y avait pas grand-chose qu’il puisse accomplir.
Il était le Maître de Guilde de la guilde la plus populaire du continent, et il faisait partie des trois aventuriers les plus puissants. Il n’avait plus le désir d’accomplir quelque chose de ses propres mains ; tout ce qu’il voulait, c’était la paix pour son frère, qui avait porté et partagé cet immense fardeau avec lui.
Il n’utilisait plus son armure signature, et ça faisait un bon moment qu’elle était rangée dans son unité de stockage personnelle. Il n’avait pas vraiment besoin de son armure car il était déjà intimidant avec juste son épée.
Kim Hyunsung commençait aussi à porter des vêtements confortables et quotidiens.
« Comment s’est passée ta journée ? » a demandé Kim Hyunsung.
Il était excessivement collant.
« Tu as mangé ? » a-t-il demandé.
« Pas encore », ai-je répondu.
« J’ai trouvé un restaurant délicieux. Et si on sortait... »
« Je veux manger ici aujourd’hui », l’ai-je interrompu.
« S’il y a quelque chose dont tu as envie... »
« ... »
« ... »
« Whoo... »
J’ai soupiré, et j’ai vu Kim Hyunsung froncer légèrement les sourcils.
J’étais sûr que son instinct lui disait que j’agissais différemment de d’habitude.
Il supposait probablement que j’étais de mauvaise humeur, que je m’inquiétais de quelque chose, ou pire encore — qu’il avait fait quelque chose de mal sans le savoir.
L’ange Kiyoung au sourire chaleureux permanent n’était pas là. Le Kiyoung patient et compréhensif n’était pas là non plus. Au lieu de cela, je le regardais froidement.
« Euh, M. Kiyoung. J’ai trouvé un objet très rare à la salle des ventes aujourd’hui. Ce n’est pas le Chanelia Hermes que vous attendiez, mais c’est un Louisgucci fait par un maroquinier... » a marmonné Kim Hyunsung.
« ... »
« Je suis désolé. Il n’y a pas eu de soldes ces derniers temps... » a dit Kim Hyunsung.
« Il est vraiment à côté de la plaque. »
J’espérais qu’il ne pensait pas que je boudais parce qu’il n’y avait pas eu de soldes ce jour-là, mais il semblait que c’était effectivement ce qu’il pensait. Ouais, il pensait vraiment que je boudais parce qu’il n’y avait pas eu de réductions récemment.
« Whoo... » j’ai soupiré à nouveau, et Kim Hyunsung avait l’air inquiet.
« ... »
« ... »
« Ah, à propos de l’entraînement de Thronus... »
« Oui ? »
« Il semble devenir plus fort sans aucun problème. Je ne peux pas dire qu’il soit très talentueux, mais... il répondra au moins à vos attentes... » a dit Kim Hyunsung.
« ... »
« ... »
« Haa... »
Kim Hyunsung devait s’en être rendu compte maintenant.
« Voilà pour la mise en place. »
Je devais dire quelque chose, alors j’ai parlé froidement : « M. Hyunsung, depuis combien de temps faites-vous une pause ? »
« Pourquoi tu ne travailles pas, bon sang ? »
J’ai poussé le sac sur la table, et j’avais l’air de quelqu’un qui en avait enfin assez.
Le sac lourd est tombé au sol avec un bruit sourd.
Pour une raison quelconque, la façon dont il est tombé semblait dramatique.
« Comment avez-vous même pu acheter ce sac ? » questionnai-je.
« Tu n’as pas d’argent. »
« Vous ne pensez pas que vous en faites trop ?! » ai-je crié.
« Tu franchis vraiment la ligne. »
« J’en ai assez... » ai-je marmonné. C’était juste un murmure, mais j’étais sûr que ça sonnait extrêmement fort aux oreilles de Kim Hyunsung — assez fort pour que toute la guilde l’entende.