Chapitre 823
-Soupir…
« Ne t'en fais pas trop pour ça, Hyejin. »
-Comment pourrais-je ne pas m'en faire ? Ce n'est pas juste un jeu. C'est…
« Eh bien… C'est la même chose avec la guerre. Pourquoi agis-tu comme si tu n'avais jamais commandé de force militaire ? La responsabilité est toujours là… Ce n'est pas différent cette fois-ci. »
-Ceci et cela sont deux choses différentes.
« Mince alors… »
-Je n'aime pas être sur le terrain, même en temps de guerre, mais je me sentirai encore plus mal à l'aise dans ce cas précis. Ce n'est pas quelque chose que je peux faire avec lucidité, sachant que déplacer une simple pièce pourrait anéantir la vie de quelqu'un. C'est la première fois que je le dis, mais je rejette instinctivement l'idée de jouer avec des vies humaines…
« Regarde-la sortir ses grandes tirades habituelles. »
« Mais que puis-je faire ? La seule personne qui me vienne à l'esprit en ce moment, c'est toi. »
« Enfin… C'est assez compréhensible. »
-Soupir…
Elle avait toujours l'air de ne pas vouloir s'en charger.
Comme elle l'avait dit, son intuition rejetait de telles notions radicales.
En réalité, elle semblait plus effrayée par l'acte de parier sur la vie des gens que par le fardeau lui-même.
Peut-être que si la guerre avait réellement eu lieu, elle n'aurait pas ressenti une telle répulsion.
« Mince… »
Des commandants psychopathes typiques comme Jin Qing et Jihye ne comprendraient probablement jamais Cho Hyejin, même s'ils vivaient cent ans.
« Je la comprends parce que je suis pareil. Je suis juste honnête. Comment peut-on jouer à un jeu où l'on utilise des gens comme des pions ? Quels genres de fous ont pu inventer une idée pareille ? »
J'étais assez fier d'être plus proche d'elle que ces deux-là.
Il y avait une raison pour laquelle elle et moi nous entendions si bien.
Je ne voulais absolument pas l'envoyer accomplir une mission aussi douloureuse, mais je ne voyais personne d'autre qu'elle pour s'en charger.
Je me suis demandé s'il serait judicieux d'envoyer Song Sookyung, mais il était indisponible car il avait du travail à faire, tandis que Jung Hayan était occupée, et Kim Hyunsung devait passer du temps avec les anges dans le nord. Et surtout…
« Cela correspond à son tempérament. »
Si elle n'était pas satisfaite, elle devait se battre en gardant la défaite à l'esprit. Elle ne commencerait pas en ayant l'intention de perdre, mais elle engagerait très probablement un combat en préservant autant de troupes que possible par précaution.
Bien sûr, j'appréciais énormément ses capacités, mais peut-être jouerait-elle ce jeu plus prudemment que quiconque si c'était elle aux commandes.
Après un moment, elle hocha lentement la tête, ouvrit la porte et commença à bouger. Park Deokgu et Han Sora, qui l'attendaient, semblèrent soulagés.
-Eh bien… Tu es enfin arrivée !
—…
« C'est évident, mais tu dois cacher le fait que tu peux me parler. »
Elle ne dit rien, mais elle écoutait probablement.
—Si vous êtes prête, faites-le-moi savoir.
« Je déteste le voir faire semblant d'être détendu. »
-Hé, Hyejin, Hayan t'a donné une brève explication ?
-Cho Hyejin.
-Oui. Oui. Je connais l'essentiel. Les informations que Sora a rassemblées ont été très utiles.
Pendant un bref instant, les gens entourèrent Cho Hyejin.
—C'est vous.
-Il sera plus pratique pour vous de penser que c'est moi qui détiens le pouvoir de décision final. J'ai entendu dire que peu importe le nombre de personnes qui jouent…
—Oui. Cela ne me dérange pas.
-Il y a plusieurs conditions.
—Je vais y réfléchir.
-Nous avons besoin de temps pour comprendre les troupes et les règles avant de commencer cet événement. Les informations que vous nous avez données sont insuffisantes. J'ai besoin de savoir en détail quels rôles mes troupes peuvent remplir et si elles sont affectées par les statistiques, l'état des approvisionnements, le moral ou d'autres aspects. Avec vous, qui savez tout, comme adversaire, il est difficile de poursuivre cette quête…
—Je l'autorise.
-Je vous demande d'arrêter la magie qui se propage sur Laios.
—…
-…
—Oui. Je vais le faire.
-Je vous demanderai également un minimum d'informations sur les troupes que vous allez diriger.
C'était approprié. Avec de telles connaissances, il y aurait une marge de communication. Nous devrions en savoir autant sur ses soldats qu'il en savait sur les nôtres.
Bien sûr, il était possible qu'il ne connaisse pas la composition de notre armée, mais les chances étaient minces.
Non, même s'il disait ne pas savoir, nous ne le croirions pas, étant donné qu'il était membre de la République.
-Je demande au moins l'équivalent de ce que vous savez sur nos forces. Où se trouve l'ennemi que je dois combattre avec mes troupes ?
—Il vaut mieux supposer que les éclaireurs des deux camps ont demandé des informations comme s'ils étaient réellement en guerre.
[Une lettre du département d'information de la Guilde du Cygne Noir est arrivée. Les informations clés globales sont affichées, y compris la force militaire détaillée de l'Invocateur de démons.]
-Nous ne pouvons pas exclure la possibilité que la lettre que vous nous avez envoyée contienne des informations incorrectes. Je refuse.
C'est à peu près à ce moment-là qu'il commença à montrer de l'intérêt.
—Tout ce qu'elle contient est factuel. Vous pourriez trouver pratique de considérer cela comme un simple divertissement. Plutôt… Que diriez-vous de prendre une tasse de thé ?
C'était divertissant de le voir se montrer amical. Regarder le type qui n'était peut-être qu'un amas de programmes faire quelque chose comme ça était amusant, mais s'il était bien conçu, il devrait pouvoir le faire avec aisance.
Fondamentalement, il aimait socialiser avec des gens compétents. En particulier, il appréciait probablement les plus intelligents. Quand il a entendu la rumeur selon laquelle j'étais un génie, il a immédiatement essayé de me tester. C'était comme s'il ressentait une parenté avec ceux qu'il considérait comme l'élite.
Bien sûr, cette expression ne suffirait pas à définir sa psychologie.
Son sentiment de parenté était basé sur sa supériorité sur les autres.
« Je pense qu'il serait plus approprié d'appeler cela un simple intérêt. »
Oui. De l'intérêt. Ce n'était que ça. Il avait l'air d'avoir trouvé quelque chose d'intéressant et de divertissant.
-Je décline.
—C'est dommage.
Cho Hyejin lut lentement les informations que l'éclaireur lui avait données.
Bien sûr, elle ne restait pas immobile. Elle gravait toutes les informations dans sa tête et les transmettait à la salle de situation.
L'infrastructure de commandement dont disposait la Guilde Bleue ne manquait de rien.
Hwang Jeong-yeon, qui possédait une mémoire à long terme, et la manager Kim Mi-young, qui aidait dans des domaines autres que le combat, étaient tout aussi efficaces. En fait, une partie du personnel de commandement du Comité de Protection et de Gestion du Continent avait été transférée à la Guilde Bleue.
Considérant qu'il était éphémère, je pensais que la possibilité n'était pas trop faible.
En observant la série d'événements, l'Invocateur de démons semblait de bonne humeur plutôt qu'offensé.
-Oui, manager. Je voudrais que l'équipe d'analyse de puissance compare les forces des deux camps.
—Vous avez trop de soupçons.
-C'est juste une procédure nécessaire.
—Peut-être que c'est vraiment le cas.
Le jeu devait commencer équitablement, après tout. C'était juste un moyen d'éviter la possibilité que la qualité des troupes dont Jin Qing était équipé soit bien supérieure.
Il n'avait même pas besoin de dire autre chose, mais il semblait vouloir parler, alors il prit une gorgée de son thé et s'adressa à Hyejin.
—La force que vous avez sera plus dominante. Bien que nos forces spéciales aient des expertises différentes, vous pouvez suffisamment les contrer ou les compenser avec vos ressources. Par exemple, dans le cas des soldats morts-vivants que j'ai, ils montreront une faiblesse face aux prêtres et aux paladins de l'État. Les morts-vivants n'ont pas besoin de ravitaillement, mais leur équipement est médiocre. S'ils ne gagnent pas la bataille, leur efficacité sera réduite et leur dépendance envers le magicien noir sera élevée.
-…
—Les magiciens noirs ont une puissance de feu élevée par défaut, mais ils sont facilement exposés aux assassins, et la méthode d'attaque de base ne sera pas très différente de la réalité. J'ai plus de troupes, mais la qualité de vos pièces sera légèrement supérieure aux miennes.
[Une lettre de l'équipe d'analyse de puissance de la République est arrivée. Analyse et affichage de la puissance de l'armée de l'Invocateur de démons et de l'armée du joueur.]
-Veuillez vérifier s'il y a des erreurs, Jeong-yeon. Oui. Oui. J'ai confirmé.
Bien sûr, il n'y avait aucune erreur.
Jin Qing n'était pas le genre de personne à jouer avec ce genre de choses ; au contraire, il avait assez de marge pour s'imposer un handicap.
-Qu'en est-il de l'existence des citoyens ? Alors que mes troupes et moi avons des citoyens à protéger…
—Il y a des sources d'énergie qui alimentent les magiciens noirs et les démons. Bien sûr, mes pièces ne les protégeront pas en priorité, mais dans le sens le plus large, elles ne sont pas différentes des vôtres. Dans le cas des pièces nommées…
-Attendez.
« Ne dis rien d'inutile, Hyejin. »
-Je ne veux pas que vous les appeliez des pièces.
« Non… »
-S'il vous plaît, n'appelez pas cela un jeu et ne les décrivez pas comme des pièces.
« Pourquoi te disputes-tu pour ça ? Sérieusement, qu'est-ce qui te prend ? »
—Hahaha…
Il rit de façon spectaculaire. Cela montrait qu'il avait compris quel genre de personne était Cho Hyejin.
« Pourquoi essaies-tu de perdre la bataille avant même qu'elle ne commence ? Quel est l'avantage de dire une chose pareille ? »
—Je vois.
-La vie d'une personne n'est pas un pion d'échecs. Je n'ai pas accepté ce non-sens pour m'entendre avec vous. Je ne connais pas vos valeurs de pacotille, mais j'espère que vous ne cracherez pas ces pensées immondes devant moi, Invocateur de démons.
—Que feriez-vous si je disais non ?
-Je. Vous. Demande. Une faveur.
—Je vais vous donner un conseil important. Vos pensées entraveront le bon déroulement de cette quête. Ne le savez-vous pas mieux ? C'est une vertu que de distinguer les forces qui doivent être sacrifiées de celles qui doivent être sauvées, et exiger des sacrifices est également nécessaire en tant que commandant. Ne serait-ce pas plus facile dans le cas de ce jeu ?
-…
—Si vous gagnez, personne ne perdra réellement la vie. Qu'est-ce que c'est, si ce n'est un jeu…
« Dis-lui qu'il ne connaît même rien à l'honneur. »
-Tais-toi, espèce de bâtard. Tu ne connais rien à l'honneur.
—…
-Ce sont des gens qui risquent leur vie indépendamment de leur volonté. S'il vous reste la moindre once d'honneur, si vous avez été un jour un soldat de la République, il est juste de les respecter, quoi qu'il arrive.
—…
Notre Qing hyung a été touché au bon endroit.
—Ceci… D'accord. Vous m'avez eu. J'accepterai votre demande.
-…
—Alors. Ça va commencer à devenir ennuyeux pour vous… pourquoi n'essayez-vous pas de faire la quête d'événement ? Je pense vous avoir laissé assez de temps pour réfléchir, mais…
-…
—Oh ! Et je n'ai pas pu vous le dire avant, mais… voici des informations sur les unités nommées.
Cho Hyejin semblait ne pas pouvoir croire les mots qui sortaient de sa bouche.
—Oui. Plutôt que de m'expliquer… il est probablement plus rapide de voir par vous-même.
J'ai regardé les pièces placées dans son camp.
« … »
Absurde, c'étaient des gens que j'avais déjà vus auparavant.
Je pouvais voir des membres de l'Ordre des Démons, y compris Mikhail.
Lee Seolho, l'informateur des démons.
L'adorateur de démons Ito Souta.
Jung Jinho, le tueur psychopathe.
« Ce sont tous des visages familiers. »
Il sourit.
—Alors… Que la guerre commence.