Chapitre 815
-Vous avez travaillé dur, Reine des Mercenaires.
-Merci pour votre travail, Maître de guilde.
-Ça fait longtemps, tout le monde. C’est pour quand la prochaine vague ?
-…
-Vérifiez quand elle arrivera.
-Je m’en occupe.
-Je vais prendre un bain.
-Je vais vous en préparer un.
-Je vais manger aussi.
-Nous ferons en sorte que tout soit prêt pour que vous puissiez festoyer après votre bain.
-Je vais manger beaucoup.
-D’accord.
-Beaucoup.
-D’accord.
Il n’y avait pas que les citoyens de Lindel qui accueillaient Cha Hee-ra alors qu’elle franchissait les portes.
Je vis le membre des Mercenaires Rouges qui avait disparu avec elle s’aligner devant elle en premier.
Il y avait un immense respect dans ses yeux, lui qui la recouvrit d’un manteau de fourrure visiblement lourd sans dire un mot. Les autres ne faisaient pas exception.
Elle était lourdement armée, au point d’en être intimidante, semblant annoncer l’intention politique de ressusciter les Mercenaires Rouges, mais ils n’en firent pas mention. C’était une marque de respect envers la guerrière rouge qu’ils suivaient et en qui ils avaient confiance.
« Ils sont impressionnants, eux aussi. »
Le fait que des aventuriers reconnus sur le continent l’attendaient pour son retour suffisait à prouver leur loyauté.
Comme pour nier que le groupe ayant perdu son chef s’effondrerait, il était également surprenant que ces mercenaires sauvages aient tenu leurs positions sans causer d’incident.
Ils savaient probablement que leur Maître de guilde reviendrait bientôt.
« Dans ce sens, on comprend pourquoi Ahn Ki-mo a quitté les Mercenaires Rouges. »
Il les avait probablement rejoints sur un coup de tête, réalisant que ses traits de caractère étaient très différents des leurs. Je me souvins qu’il avait l’air étrangement heureux lorsqu’il avait reçu l’offre de la Guilde Bleue.
« Eh bien… »
Choi Young-ki, qui était resté silencieux pendant la dernière heure, commença à réciter des rapports à Cha Hee-ra.
Bien qu’elle semblât écouter d’une oreille distraite, Cha Hee-ra ne cessait de hocher la tête.
-La figure influente du comité semble être Song Sookyung, que l’on appelle le descendant du Fils de la Lumière, ou le sage.
-Quel est votre avis personnel ?
-Il ne semble pas avoir de grandes ambitions ou de cupidité, mais…
-…
-Je me suis senti mal à l’aise à plusieurs reprises. Je ne saurais l’expliquer, mais… je ne pense pas qu’il serve réellement le continent.
-Pouvez-vous assumer la responsabilité de ce jugement ?
-Oui.
-Bien. La suite.
-Voici une lettre officielle du Nouveau Comité Continental et de Gestion demandant la coopération des héros du continent. Il est écrit qu’une organisation coopérative sera créée et que les cibles désignées seront traitées de manière spéciale. La liste inclut également Cha Hee-ra…
-Avec la permission de qui ?
-…
-Peu importe. S’ils ne veulent pas se faire fracasser le crâne, dites-leur de venir s’expliquer en personne. La suite.
-Les assassins qui visaient le corps de Lee Kiyoung ont attaqué la Guilde Bleue.
-…
-Actuellement, la Guilde Bleue…
-Est dans un état lamentable. La suite.
« Ça va être une journée très chargée. »
Cha Hee-ra ne serait peut-être pas occupée, mais le personnel des Mercenaires Rouges, si. Peut-être que pendant quelques jours, ils travailleraient tellement qu’ils n’auraient pas le temps pour leur entraînement personnel.
Comme ils devaient résoudre tous les problèmes qu’ils avaient mis de côté, certains employés s’inquiétaient peut-être de perdre leur masse musculaire.
-Rien n’a été révélé sur le donjon ?
-Nous le découvrirons dès que possible.
-Demandez au Cygne Noir de coopérer. Obtenez un bref rapport de la tour magique… non, de la seconde. Créez une équipe dédiée et déterminez les emplacements du donjon et des monstres nommés. Commencez par la capitale.
-Pardon ?
-La capitale de l’État. Laios. L’Union. Et la zone nord.
-En parlant de l’emplacement des monstres nommés…
-C’est un donjon. Je ne sais pas comment ce donjon fonctionne, mais vaincre le monstre boss est la méthode d’attaque la plus élémentaire. S’il existe un donjon nommé « Le continent où le Fils de la Lumière a été sacrifié », n’est-il pas évident qu’il doit y avoir un monstre nommé dans la zone où mon chéri a souffert ? Regardez particulièrement autour de l’Union. L’incident du 27e Corps. Là-bas.
« Hee-ra est vraiment perspicace. »
Je ne pouvais pas dire que c’était la bonne stratégie, mais… je pensais que cela pouvait être un indice. D’une certaine manière, elle semblait aller droit au but.
« Même moi, je n’y avais pas pensé. »
Les membres de la Guilde Bleue n’y auraient probablement pas pensé non plus.
S’il y avait eu une réunion, un tel sujet aurait pu être abordé, mais peut-être que la direction la plus basique avait été manquée à cause de la spécificité du continent entier en tant que donjon, et que la méthode de nettoyage était fixée. Alors que la Guilde Bleue pensait que nous devions nous adapter et survivre à travers divers changements, Cha Hee-ra l’attaquait de front avec la méthode la plus basique et primale, supposant qu’il y avait un monstre nommé et qu’il pouvait avoir un lien avec le Fils de la Lumière.
« Lee Jihye ne laisserait jamais passer ça. »
Quoi qu’il en soit, il ne serait pas faux de penser qu’elle avait préparé la configuration de base.
Il était prématuré de juger que l’attaque du donjon était un indice, mais…
« N’importe quel donjon sans monstre nommé est juste pathétique. »
-Rassemblez quelques personnes utiles et déployez-les immédiatement. Passez à l’action, et… appelez Kim Hyunsung. Non, invitez-le formellement. Demandez-lui de prendre un repas avec moi.
-D’accord.
« Pourquoi ai-je l’impression que cette femme est devenue plus forte ? »
La voir manger après son bain me donnait cette impression, pour une raison quelconque.
Entre-temps, je pouvais la voir engloutir continuellement la nourriture, ou plutôt les nutriments, jugeant apparemment que son état nutritionnel était médiocre.
On aurait dit qu’elle construisait un corps capable de combattre plutôt que de prendre un repas. Tout comme Jung Hayan continuait de gagner en puissance magique avec son cœur, elle gagnait probablement d’autres types de puissance également.
« Je ne peux même plus l’appeler humaine. »
J’avais l’impression que tous ceux que l’on pouvait qualifier de puissances du continent dépassaient la race humaine, mais personne n’était aussi éloigné des limites de l’humanité que Cha Hee-ra.
Être capable de devenir forte sans entraînement, sans manier d’épée, et vivre comme bon lui semble… C’était un privilège et un talent irremplaçable. Non, le mot « talent » n’était pas approprié.
Pour elle, franchir ou sauter par-dessus les murs semblait relever de l’instinct.
Je réalisais à nouveau pourquoi Chérubin l’appelait la bête rouge et pourquoi Bélial et Benignore disaient que Cha Hee-ra était digne de monter ici.
Peut-être que Kim Hyunsung le ressentait aussi, étant donné qu’il lui lançait lui aussi un regard étrange.
C’était une réunion modeste pour une invitation officielle, mais c’était un événement significatif, alors il semblait penser qu’il était juste de prendre le temps pour cela.
-Ça fait longtemps, Maître de la Guilde des Mercenaires Rouges.
Un problème était que Kim Hyunsung avait eu des pensées étranges pendant un instant.
C’était si rapide que je n’avais même pas pu le remarquer, et c’était une pensée si fugace que je ne savais pas exactement ce que c’était.
Kim Hyunsung, lui aussi, l’avait peut-être embrassée inconsciemment, sans grande signification ou sans même s’en rendre compte.
Cependant, Cha Hee-ra, qui était sensible dans ce domaine, semblait avoir compris de quoi il s’agissait. Je pouvais la voir sourire doucement.
-Tu es drôle.
-…
-Tu es vraiment drôle. Vraiment.
-Je ne sais pas de quoi tu parles, Cha Hee-ra.
-Je veux vraiment savoir ce que tu fais ici.
-C’est toi qui m’as invité. Je pensais que tu avais des affaires à discuter, mais si tu veux juste me chercher, je reviendrai une prochaine fois.
-Des affaires, oui. J’avais des affaires. Il y avait beaucoup de choses que je voulais demander personnellement, des choses que je voulais entendre de ta propre bouche, et la Guilde Bleue et les Mercenaires Rouges sont alliés, donc on peut dire que je t’ai invité pour ça aussi. Pourtant, n’est-ce pas bizarre ? Tu n’es pas comme moi…
-…
-Tu n’es définitivement pas comme moi. Même en me frottant les yeux, je n’arrive pas à trouver le sentiment de l’étranger aux cheveux bleus. Pourquoi notre Maître de la Guilde Bleue m’a-t-il jaugée dès qu’il est entré dans la pièce ?
-…
-Tu. Tu as pensé à te battre avec moi.
-…
-Tu y as pensé inconsciemment, n’est-ce pas ?
-Tu dois te tromper.
-Te tromper, mon cul. Tu as pensé à qui mourrait. Tu t’es demandé si je mourrais au moment où tu me poignarderais avec cette épée.
-Tu te trompes. Si je t’ai fait ressentir cela, je m’en excuse.
-Il ne s’agit pas d’excuses. Je ne te blâme pas ou quoi que ce soit. Après tout, j’y pense aussi parfois. N’importe qui peut y penser. C’est l’instinct. S’il n’y a pas d’aura meurtrière, et si c’est un pur esprit combatif, je trouve ça intéressant. Mais c’est bizarre. Pourquoi un type qui ne se bat pas sans raison m’a-t-il soudainement fixée et a-t-il pensé à ça ? Pourquoi as-tu eu une pensée aussi inutile de nulle part ?
-…
-Je ne pense pas que tu trahirais mon chéri… et il ne semble pas que tu aies d’autres intentions…
-…
-Peut-être… sais-tu quelque chose que j’ignore ?
-…
-En dehors de la résurrection du Fils de la Lumière, as-tu appris quelque chose sur la première option ?
« Pourquoi l’atmosphère est-elle comme ça ? »
-Même moi, je ne sais pas. C’est pourquoi je demande ce que tu as appris.
-Je ne sais pas de quoi tu parles.
-Arrête ça. Partage-le avec moi.
« Qu’est-ce qui se passe avec ces deux-là ? »
Cha Hee-ra gloussait, et Kim Hyunsung la regardait tranquillement.
« Hee-ra, pourquoi es-tu si rapide… »
C’était juste que Cha Hee-ra n’aimait pas réfléchir. Ce n’était pas qu’elle ne le pouvait pas.
Elle aimait simplement s’abandonner à ses instincts, mais elle n’était pas toujours hors d’elle-même.
Je savais qu’elle était sensible au danger et vive d’esprit, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle dise une chose pareille à Kim Hyunsung.
« Qu’est-ce qui lui prend ? A-t-elle eu une illumination en buvant ? »
Tout était allé si vite que je n’avais littéralement rien pu sentir.
« Kim Hyunsung, pourquoi es-tu comme ça encore ? Es-tu vraiment en train de devenir fou ? »
Non, Kim Hyunsung ne montrait aucune hostilité non plus. Si vous étiez un aventurier, un guerrier qui gagnait sa vie grâce au combat, jauger la force de son adversaire était quelque chose que n’importe qui pouvait faire.
Cha Hee-ra elle-même faisait de la publicité avec tout son corps, « Je suis putain de forte », alors n’était-il pas naturel d’imaginer le résultat d’un combat avec elle au moins une fois ?
Pourtant…
« Pourquoi penses-tu à ça ? Ce n’est pas encore ruiné. »
Pourquoi pensait-il déjà à un plan B ? Il ne devrait même pas être intéressé le moins du monde par un plan B. Vraiment.
Tous deux avaient voulu se tester légèrement.
Même dans la position de Cha Hee-ra, c’était un appât lancé sans trop réfléchir, et Kim Hyunsung n’y avait pensé qu’inconsciemment.
Mais je sentais l’atmosphère changer progressivement.
Cha Hee-ra gloussait et irradiait de l’énergie magique avec tout son corps, et Kim Hyunsung la regardait toujours tranquillement. Il semblait que les cheveux rouges s’élevaient lentement sous l’influence de sa puissance magique.
Comme si elle avait confirmé que les yeux de la bête rouge changeaient, la main de Kim Hyunsung se tendit.
C’était un instinct défensif, réalisant que le prédateur pouvait être une menace pour lui.
Après avoir réalisé que la femme pourrait le tuer, son corps avait commencé à envoyer un signal.
« Non. Putain. Ne fais pas ça, même pour rire. Hee-ra, ne fais pas ça. »
-Je ne veux pas me battre.
« C’est ça. Ne le fais pas, Hyunsung. C’est ça. »
-Vraiment ? Ça n’en a pas l’air.
« Pourquoi le cherches-tu ? Ne fais pas ça. »
-Je. Ne veux pas me battre. Maintenant.
« Ce bâtard fou… »
Je ne savais pas si je devais appeler cela une chance ou non, mais…
-Je m’excuse de vous interrompre, mais Cha Hee-ra, la capitale…
-Je suis occupée pour le moment.
-Un monstre nommé est apparu dans la capitale. Ils disent qu’il y a un dragon mort-vivant et que quelqu’un d’inconnu est assis au-dessus, sur le château de l’État.
-…
-Rapport suivant. Une puissance magique énorme à Laios…
-Soupir…
-Rapport suivant. À la Fédération…
-Une blague tellement drôle…
-Rapport suivant.
-Une blague très drôle.
Kim Hyunsung et Cha Hee-ra se levèrent rapidement.
-Je vais aller à la Fédération.
-Et moi je…
-…
-Je…