Chapitre 770
Je… absolument…
[Vis.]
J’ai entendu une voix.
« … »
[Ne te torture plus. Tu n’as plus besoin de porter ce fardeau. Dépose ton poids entièrement et mène la vie que tu souhaites. Tu mérites d’être heureux.]
« … »
Je l’ai vraiment entendue.
[Tu es la personne qui mérite une vie plus heureuse que quiconque. Ne te déteste pas. Ne te blâme pas. Personne ne t’en voudra. L’exploit d’avoir sauvé les milliers de personnes vivant sur cette terre, et celles qui vivront sur ce continent à l’avenir, restera gravé dans leurs cœurs et leurs âmes pour longtemps. Jusqu’au jour où le continent disparaîtra, toutes les créatures des dieux te béniront.]
Je me suis lentement redressé. Une faible lumière remplissait peu à peu la pièce sombre. Elle vacillait constamment, comme si quelqu’un s’amusait à allumer et éteindre la lampe.
L’idée que j’avais pu mal entendre m’a traversé l’esprit, mais ce n’était clairement pas une illusion.
La voix semblait résonner dans mon âme, et non dans mon esprit. Elle a vibré dans tout mon corps, puis a commencé à m’envahir, encore et encore.
« Al… tanus ? »
[Ce fut une longue bataille. Elle a dû être particulièrement éprouvante pour toi.]
« Non, Benignore ? »
[C’était une journée difficile, n’est-ce pas ? Tu as beaucoup perdu et tu t’es retrouvé mêlé à un champ de bataille que tu ne voulais pas. À ce moment-là, tu as dû grandir à travers la douleur et les épreuves. Tu as survécu à ces temps durs et difficiles, et tu en as sauvé beaucoup. Je loue tes luttes, ton esprit de sacrifice, ton courage et ton éclat brillant. Je tiens à exprimer mon respect sincère pour tout ce que tu as surmonté.]
« Altanus… Benignore… Non, peu importe qui… Si vous regardez, s’il vous plaît, faites-moi régresser… s’il vous plaît. Benignore. »
Une faible lumière continuait d’illuminer l’obscurité.
« S’il vous plaît… s’il vous plaît. Benignore. S’il vous plaît… »
[La menace continentale a complètement disparu. Maintenant, il n’y a plus aucune raison pour que tu souffres ou que tu fasses de nouveaux sacrifices. Il n’y a aucune raison pour que tu recommences ta vie infernale.]
« L’endroit où je suis maintenant… c’est l’enfer. Donnez-moi juste une chance de plus. S’il vous plaît… Si c’est impossible, tuez-moi… s’il vous plaît… le plus douloureusement possible. Pour que je puisse ressentir une douleur atroce… »
La faible lumière continuait d’illuminer l’obscurité.
[Je ne peux pas accepter ta demande. Je compatis à la période difficile que tu traverses. Cependant, tu seras sûrement capable de faire face à cette grande tristesse et de te relever. Tu pourras te remettre sur pied et vivre une vie heureuse.]
« Ne dites pas de bêtises… »
[Tu le mérites.]
« Vous savez que je ne le mérite pas… »
La faible lumière continuait d’illuminer l’obscurité.
[Non. Tu le mérites.]
« Vous savez ce que j’ai fait… Vous savez que j’ai fait quelque chose que je n’aurais pas dû. »
[Ce n’est pas ta faute. Personne ne t’en voudra.]
« Ne dites pas de bêtises. Ne… »
[Lui aussi… ne t’en voudra pas.]
« Tais-toi ! Tu… tu ne sais rien. »
[Je te jure qu’il ne t’en voudra pas non plus. Il veut que tu sois heureux. Il attend de toi que tu laisses tout derrière toi et que tu vives une nouvelle vie, libéré des chaînes et de la culpabilité du passé. J’attends avec impatience la vie que tu mèneras, et les jours que tu connaîtras à l’avenir.]
« Ne dites pas de bêtises ! Merde ! Bande d’enculés ! Bande d’enculés ! Bande d’enculés ! Vous pensez mériter de dire ça ? Vous, de toutes les personnes ! Des ordures comme vous ! Comment osez-vous parler de cette personne ? Bande d’enculés… *Snif*… »
Je me suis levé précipitamment.
Une fois de plus, la faible lumière a illuminé l’obscurité.
J’ai lentement regardé à côté de moi.
[J’attends avec impatience la vie heureuse que tu mèneras à l’avenir. Nous attendons les histoires que tes amis, ta famille et toi créerez ensemble.]
La lumière vacillait depuis un œil dans le miroir.
[Ton histoire n’est pas encore terminée.]
Elle a vacillé une fois de plus.
[Relève la tête et regarde autour de toi, sur le continent que tu as protégé. Découvre le continent du futur et tous ses changements. Fais un voyage, pas une expédition, et imprègne-toi de nouveaux paysages avec tes amis, pas tes camarades. Profite de ta nouvelle routine et montre-nous ces histoires.]
Chaque fois que j’entendais la voix, la lumière vacillait constamment.
« S… *Snif*… *Snif*… *Snif*… »
[Profite et fais l’expérience de beaucoup de choses. Termine ton histoire.]
Elle continuait de vaciller.
« *Snif*… *Snif*… *Snif*… *Ugh*… »
[Il y a encore beaucoup de choses que tu n’as pas faites. Il te reste encore beaucoup à vivre. Tout ce qui existe est ton accomplissement. Ce sont des choses qui n’ont pu exister que grâce à toi. Tu mérites une vie plus heureuse que quiconque.]
« *Snif*… *Snif*… »
[Vas-y. Oublie le passé et recommence… ]
« Je ne peux pas. Je ne peux pas. Kiyoung. »
[…]
« Je ne pourrai jamais… faire ça. Je ne peux pas imaginer un nouveau continent, un voyage, un nouveau paysage, un nouveau quotidien. Rien… *Snif*… Rien ne me vient à l’esprit. Je ne l’oublierai jamais. Je ne mérite rien de tout cela. »
[Donne un coup de pied dans la porte et sors vers un nouveau départ.]
J’ai précipitamment donné un coup de pied dans la porte. J’ai entendu un bruit fracassant, mais j’ai avancé sans réfléchir.
« Je n’aurais jamais pu le faire si j’avais été seul. Je ne serais pas devenu comme ça si j’avais été seul. C’est toi qui mérites le bonheur. C’est toi qui t’es sacrifié plus que moi. C’est toi qui veux vraiment protéger ce continent et protéger ce paysage. »
Sur ces mots, la lumière a continué de clignoter.
[Ne t’effondre plus. S’il te plaît, ne te fais pas de mal.]
« Je ne pense vraiment pas que ton histoire soit terminée. Je veux voir quelle vie tu mèneras à l’avenir et quelle histoire tu écriras. De nouveaux paysages, une nouvelle vie, discuter avec Deokgu comme d’habitude, partir en voyage avec les membres de la guilde… Ha… haha… Imagine ces choses. C’est peut-être un peu plus loin dans le futur, mais si Hayan et toi finissez ensemble plus tard… Rien que de penser à ce qui vous arrivera, à quoi ressembleront vos enfants, et juste de penser à ça… Je… je… je deviens heureux. Ce sont les histoires que tu écriras dans le futur. Ce sont les choses que tu mérites. C’est la vie dont tu devrais profiter, pas moi. »
[…]
« Non, j’aimerais en profiter avec toi si possible. Je… je sais que je ne le mérite pas, mais… je… je veux profiter de tout cela ensemble si j’ose être ne serait-ce qu’un peu gourmand. »
J’ai continué d’avancer. Peu à peu, la vue a changé. Le ciel nocturne brodé d’étoiles a attiré mon regard. Les bâtiments continuaient de défiler à mes côtés.
Plus de gens passaient également. Après avoir accéléré, dès que j’ai déployé mes ailes, une lumière de coucher de soleil éclatante s’est déversée.
Alors que mon corps s’élevait dans le ciel en un instant, un vaste continent est apparu. Le paysage du monde, vu sous la partie nord de la guerre, était d’une beauté éblouissante.
De petites lumières étaient visibles. D’innombrables petits feux illuminaient le continent.
N’était-ce pas comme s’il y avait des étoiles jusque sur le continent ? C’était un ciel nocturne d’une beauté insensée.
« Tu regardes ça ? »
[…]
C’était le même paysage que celui que j’avais vu hier. Le paysage sous le mur nord complètement effondré ne montrait aucun signe de combat.
De petites lumières entouraient le lac Miroir, le musée de la Faille, Laios, la République et d’autres paysages magnifiques.
« Ce sont les choses que tu as protégées. »
J’ai traversé le ciel en hâte. Une brise fraîche a caressé mon visage.
[Ce sont les choses que tu as protégées.]
« Ils prient pour toi. »
[Tout ceci est pour toi. Tout ceci est pour toi.]
À ce moment-là, son corps avait déjà quitté Lindel.
La lumière continuait de vaciller.
Alors que je me posais doucement depuis le ciel, d’innombrables regards se sont tournés vers moi.
« Le coucher de soleil… »
« C’est l’Épéiste du Crépuscule. »
En entrant, j’ai vu des visages familiers.
« Maître de guilde ? »
« Pourquoi es-tu… »
« Maître de la Guilde Bleue. »
Il y avait beaucoup de monde. Alors que je marchais tranquillement, le passage a commencé à s’ouvrir lentement.
« Oppa ? Ces bâtards… maintenant… ces bâtards sont… »
Je pouvais voir Ye-ri aussi, que je n’avais pas vue depuis longtemps.
« Maître de guilde. Pourquoi as-tu… »
Je pouvais aussi voir Kim Miyoung, qui semblait nerveuse. Alors que je hochais légèrement la tête et lui tapotais l’épaule, je l’ai vue s’écarter.
Des paladins barraient le chemin. Leurs visages nerveux semblaient me dire que quelque chose s’était passé avant mon arrivée…
« Maître de la Guilde Bleue, que faites-vous ici ? Si vous m’aviez prévenu à l’avance… »
« … »
« Nous sommes en train de prendre l’Honorifique Cardinal. Même si vous êtes le Héros du Crépuscule, l’Église ne peut accepter une telle impolitesse. »
« … »
« Pensez à l’Honorifique Cardinal… »
« J’ai entendu une voix. »
« Pardon ? C’est… »
« J’ai entendu une voix. Alors je vais le prendre. »
« … »
« Je vais le prendre. »
« … »
« … »
Je pouvais aussi voir le Pape Basel me regarder tranquillement.
« Alors, faites-le, Épéiste du Crépuscule. »
« Pape Basel, mais l’Honorifique Cardinal… l’Église… »
« Je… je… N’ai-je pas dit qu’il pouvait le prendre ? Espèce d’idiot !! »
« Oui ? C’est… je veux dire… »
« Notre Honorifique Cardinal… sera plus heureux de ce côté-là. »
« Merci beaucoup, Pape Basel. »
« Ne vous en faites pas, Épéiste du Crépuscule. S’il vous plaît, prenez soin de l’Honorifique Cardinal. »
En baissant les yeux, j’ai pu voir la silhouette d’une personne allongée.
Vêtu de blanc et souriant doucement, son visage semblait si serein. Il semblait vraiment satisfait de tout cela.
J’ai lentement porté le corps, puis je me suis mis en mouvement.
« Maître de guilde… »
« Pardonne-moi d’être en retard, Hyejin. »
« Non. Merci d’être venu. *Snif*… oui… »
« Les autres… »
« Hayan et Sora sont parties en premier. Elles attendent probablement quelque part à proximité. »
« Contacte-les maintenant, s’il te plaît. »
« Oui. »
« S’il te plaît, convoque tous les membres de la guilde. Deokgu aussi. Non, appelle tous ceux qui ont eu le moindre contact avec Kiyoung. »
« D’accord. »
« … »
« Maître de guilde. »
« Oui. »
« Excusez-moi, mais… ce que vous venez de dire… »
« Oui. J’ai entendu une voix. C’était définitivement Kiyoung. »
« … »
« Kiyoung m’a parlé. »
« … »
« Je ne sais pas comment, mais… peut-être… peut-être qu’il y a une chance qu’on puisse le faire revivre. »
« C’est… »
« Kiyoung attendra aussi… c’est certain. »
* * *
« Je déteste vraiment dire ça dans ce genre de situation et avec cette atmosphère, mais… C’est un peu touchant… Ça fond doucement, n’est-ce pas, Dialugia ? »
« Espèce d’ordure de fou. »
« … »
« Bâtard dégoûtant. »
« Un peu dur pour le héros qui a sauvé le continent… »
« Fils de pute. Ordure, tu mérites d’être maudit. »