Chapitre 703
« Par où devrions-nous commencer ? Eh bien… il n’y a rien que je n’aie pas fait quand j’étais sur Terre. »
« … »
« Il n’y a vraiment rien que je n’aie pas fait. »
« De quoi parles-tu, Noona ? Je ne te croirai pas si tu commences à dire des choses pareilles. »
« Pourquoi ? On ne peut pas avoir une conversation sérieuse ? Je le dis parce que j’en ai envie. Peu m’importe que tu me croies ou non, Oppa. Contente-toi d’écouter. »
« Combien de fois avons-nous parlé de la Terre ? Tu changes de version à chaque fois que tu en parles. Comment pourrais-je… »
« Je n’essaie pas de te faire une farce. Tu essaies toujours d’éviter ce genre de discussion. C’est une maladie, aussi. Tu n’as pas besoin de faire croire que tu as un problème mental comme ça, si ? Prenons le temps de nous comprendre sans en faire tout un plat… Tu es pathétique et lâche. Ne l’évite pas. Tu n’as pas besoin d’essayer de ne pas t’attacher à moi. C’est déjà fini. »
« … »
« Bref, reparlons-en. Il n’y a rien que je n’aie pas fait. Je n’ai pas besoin de préciser ce que j’ai fait exactement. Tu ne me croiras pas de toute façon. Considère juste ce que je dis comme un demi-mensonge et écoute. Le passé est généralement exagéré quand on en parle, non ? »
« Où veux-tu en venir ? »
« Je n’ai pas abordé le sujet pour en venir à un point précis. Quel genre de personne penses-tu que je suis, Oppa ? »
« … »
« Tu dois penser que j’ai l’air d’une folle. Une psychopathe ? Une méchante ? »
« … »
« Quand nous nous sommes rencontrés, tu as peut-être pensé que j’étais une ordure et qu’il n’y avait aucun moyen de sauver la méchante fille, comme dans les dramas. Peut-être as-tu pensé que j’étais une criminelle dès le départ. Pas "comme" une criminelle, mais une vraie criminelle. Tu as dû penser ça. Oh, ne prends pas cet air comme si on t’avait planté un clou dans le crâne. Ne fais pas semblant d’être désolé. C’est comme ça que je te vois, Oppa. Et honnêtement, je ne suis pas plus une ordure que toi. »
« … »
« Alors quoi ? Je suis honnête, au bout du compte. C’était pareil sur Terre. Je ne sais pas ce que les autres pensent de Lee Jihye, mais je voulais m’élever, et je ne suis pas différente aujourd’hui. Je voulais continuer à monter. J’ai atteint une position qui n’est pas mauvaise selon mes critères, mais j’imagine qu’il n’y a pas de fin à ma cupidité. Si je monte plus haut, je veux aller encore au-delà, et si je regarde ma vue actuelle, je voudrais voir la suivante. »
« … »
« Ne sachant pas si je n’étais pas satisfaite ou si j’avais perdu la tête, je devais garder la foi, mais cela aurait pu sembler suspect aux yeux des autres. Peu importait ce que les autres pensaient, cependant. J’étais fière de moi, après tout. Je pensais pouvoir aller plus loin, et je pouvais réellement voir la route devant moi. »
« … »
« J’ai travaillé dur et j’avais beaucoup d’atouts. J’étais confiante, mais j’imagine que ce n’était pas ça. »
« … »
« J’imagine que ce n’était pas ça aux yeux des vrais gens là-haut, et j’imagine qu’ils pensaient que je n’avais pas droit à un siège. Mais ensuite, j’ai réalisé quelque chose. J’ai pu arriver ici parce que ces fils de pute m’ont permis d’être ici. Certains des types là-haut m’ont autorisée à m’élever. Bien sûr, je ne voulais pas nier mes capacités, mais c’étaient ceux au sommet qui préparaient le terrain pour que je puisse montrer mes capacités. En premier lieu… Ce n’était pas… une position qui était censée être la mienne, à la base. »
« … »
« J’étais présomptueuse. Peu importe à quelle hauteur je vole et à quel point je crie, les nobles au-dessus de moi ne voyaient qu’une petite fille qui flirtait devant eux. C’est comme ça que j’ai tout perdu. J’ai tout perdu si ridiculement en un instant. Tu peux le croire ? Je pensais que tout était à moi, que c’était déjà entre mes mains, et c’est pour ça que j’ai tout perdu en un clin d’œil. »
« … »
« Je me suis débattue, j’ai saisi les rames que j’avais et je les ai agitées, mais je n’ai fait que frapper les rochers avec des œufs. Alors que les vraies personnes là-haut regardaient, la petite fille devenait folle. Bon sang. Je déteste l’admettre, mais c’est la réalité. Je suis énervée. Putain ! Toux. Toux. »
« … »
« C’est exactement pour ça que je ne joue pas, Oppa. »
« … »
« J’ai réalisé où je me situe. Les gens reçoivent des choses différentes dès la naissance. Certaines personnes s’en sortent sans avoir à essayer. Certaines personnes sont supérieures dès la naissance. Et elles en parlent comme si elles l’avaient vraiment mérité elles-mêmes. Elles sont fières de ce que l’environnement leur a donné. Tu sais à quel point c’est triste de regarder quelque chose comme ça ? »
« … »
« C’est pour ça que je t’ai choisi, Oppa. »
« … »
« Tu ne m’as pas choisie. Je t’ai choisi. Tu avais les conditions pour monter. Je ne frimais pas. Je regardais ça avec ces yeux spéciaux, comment ça fonctionne ici, ce que je peux faire ici. Jusqu’où je peux aller. Bien sûr, la plus grande raison était que ton visage était mon type, mais ça semble être une raison snob, alors je vais l’enlever. »
« Habituellement, les gens pensent que la raison précédente est plus snob, Noona. »
« Vraiment ? Je ne savais pas. Toux. Toux. »
« … »
« Bref, c’est comme ça que Lee Jihye vivait. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai ri quand je suis arrivée ici. Je riais parce que j’étais de bonne humeur. »
« … »
« Quand je suis tombée sur le continent pour la première fois, quand je suis entrée dans le donjon de tutoriel, et quand les autres pleuraient, j’ai ri pendant longtemps dans un coin. »
« … »
« Je pensais pouvoir tenir des choses que je ne pouvais pas tenir avant. Je pensais pouvoir voir le paysage que je voulais ici, celui que je n’avais pas vu sur Terre. N’aurais-tu pas été obsédé par ça si tu n’avais pas été là-haut en premier lieu ? Qu’en penses-tu, Oppa ? Regarder d’en haut, ne serait-ce qu’un instant, a-t-il contribué à ce que je suis aujourd’hui ? Ne serais-je pas obsédée par ça si je n’avais pas été là-haut ? »
« Non, tu as toujours été une obsédée du pouvoir. Tu es simplement née comme ça. »
« C’est un peu dur. Toux. Toux. Toux. Tu es… Toux. Toux. Encore plus une ordure. »
« … »
« … »
« Et toi, Oppa ? Tu n’as rien à dire ? »
« Je n’ai rien à dire, Noona. »
« Je ne pense pas que ce soit si difficile à soutirer… Un homme avec beaucoup d’histoires et de secrets est attirant. »
« Tu sais que tu as des goûts de chiottes en matière d’hommes, non ? »
« Tu penses que ce n’est que mon goût pour les hommes qui craint ? Toux. Toux. »
« … »
« … »
« Tu n’as même jamais demandé… si j’allais bien, espèce d’ordure. »
« Parce que tu n’as pas l’air d’aller bien. Je peux le voir à ton visage. »
« Vraiment ? Je… Je crois que je suis morte comme ça. »
« … »
« Je voulais finir en beauté, mais maintenant qu’il est temps pour moi de mourir, je parle beaucoup. Et toi ? Tu pleures, au moins ? »
« Non. »
« Enlève ce masque que tu portes. Je crois que tu pleures en ce moment. Je crois que tu as la gorge nouée. »
« Je ne pleure pas. »
« Mais c’est mon dernier souhait… Pourquoi ne l’enlèves-tu pas au moins une fois ? »
« … »
« Enlève-le… espèce de bâtard. »
« … »
« … »
« C’est un soulagement. »
« Quoi ? »
« J’étais sûre que tu serais là-dedans, mais j’étais un peu nerveuse, alors je me demandais si je pouvais t’influencer… Est-ce que ça fera partie de la catégorie des gens de Lee Kiyoung ? Toux. Toux. J’étais nerveuse, mais je pense que ça a eu un léger impact. Oh, tu peux remettre le masque. Toux. Toux. Tu es sexy, mais c’est repoussant de voir des hommes pleurer. »
« … »
« Le cochon dont tu te soucies. Avec ce cochon… Qui c’était ? Oh, cette… cette Japonaise… L’aveugle… Kasugano, c’était ça ? J’ai pris autant de parts qu’eux. Ou peut-être plus que ça. Je veux plus que ça parce que je suis gourmande. Pas autant qu’un cochon ? J’en ai assez. Ça fait un moment que le cochon est mort. Pas encore. Non, c’est fini. Je ne veux pas parler de ce cochon. C’est au tour de Lee Jihye pour la première fois depuis un moment… Si je continue à parler du cochon, Oppa pensera encore à ce cochon mort. Toux. Toux. Parlons de nous. On s’est bien amusés, non ? »
« C’était amusant, Noona. Vraiment. »
« On était un duo mortel. Des âmes sœurs. C’était aussi agréable de pouvoir jouer à ce jeu si chaud… Toux. Toux. »
« … »
« C’était amusant. Qui aurait cru qu’on pourrait faire tout ça ? Ils ne sauraient même pas là-haut. Tu as détruit le Saint Empire, détruit la République, et tout balayé. J’ai donné aux dieux un grand coup derrière la tête. Personne ne savait probablement qu’on pouvait faire tout ça. Bien sûr, grâce à toi, c’était un match parfait. »
« Non, Noona. »
« … »
« Ce n’est pas grâce à moi. C’était grâce à toi. Je ne serais pas arrivé aussi loin sans toi, Noona. Tu es un génie et tu mérites d’être au sommet. Tu peux le croire ? Noona, qui n’avait rien, a ridiculisé les fils de pute au-dessus d’elle. Noona pensait que c’était grâce à moi, mais ce n’est pas le cas. Au contraire, je te dois tout. »
« Au moins… Toux… Toux… Je suis contente. »
« Je n’enjolive rien de ce que je dis… »
« Je suis heureuse… Oppa… »
« Quand je suis arrivé à la brigade pour la première fois, c’est toi qui m’as dit de la prendre, et c’est toi qui m’as sauvé la vie à plusieurs reprises. Tu sais que plus de la moitié de notre plan a été mené par toi, Noona. Je ne dis pas de bêtises pour te rendre heureuse parce que tu t’en vas. Je ne serais vraiment pas arrivé aussi loin sans toi. »
« Je suis contente, c’est comme ça que… Je n’arrive pas à y croire… Je suis heureuse. Toux. Toux. »
« … »
« … »
« J’aurais aimé… que tu me dises ça quand j’étais en vie… Ça aurait été mieux, espèce de merde. »
« … »
« Laisse-moi porter un masque… Je veux partir… En portant le masque. La Lee Jihye de la brigade devrait partir comme ça. »
« … »
« Ouais, comme ça. J’ai sommeil, Kiyoung. J’ai sommeil. Est-ce vraiment mon heure maintenant ? Toux… Toux… J’imagine que c’est fini. Je n’ai… aucun regret. Non, vraiment pas. Parce que j’ai pu… te montrer qui je suis. »
« … »
« Je… t’aime… »
« … »
« Toux. Toux. Toux. Je t’aime, Oppa. Mon âme sœur. En enfer… Je te verrai en enfer. »
« Je t’aime aussi, Noona, l’âme sœur parfaite pour mon âme. »
« À chaque fois… nos baisers. Toux. Toux. »
Snap.
« Ensuite… Ensuite… Quel est ton prochain plan ? »
« La vengeance. Et… La destruction totale. »
« Ha… Ha… »
« … »
« Ha… hahaha… Haha. »
« … »
« Haha… Toux. Toux. Hahahaha. »
« … »
« Hahahahahahahahahaha ! »
« … »
« Comme prévu… Je… »
« … »
« ai un faible pour les hommes ambitieux… »
« … »
« Mon goût… »
« … »
« … » »
« Noona ? »
« … »
« Noona ? »
« … »
Snap.
« … »
« Je t’aime, Noona. »