Chapitre 518
Comment pourrais-je décrire la bataille entre le Swordsman of Light et le Fallen Saint ?
-Nous pouvons te sauver. Alors… S’il te plaît, tiens encore un peu.
-…
-Endure-le juste un instant. Tu seras certainement capable de le supporter.
Si quelqu’un me posait plus tard des questions sur ce combat en cours, je lui répondrais probablement ceci :
« Le combat entre eux ressemblait à une scène tirée de contes mythiques. »
« C’était si irréel que personne ne pouvait le concevoir, mais je pouvais absolument compatir. »
« Parce que je connaissais les souffrances qu’ils avaient endurées, je pouvais comprendre leur douleur. »
C’étaient des descriptions bien superficielles, mais je n’avais pas d’autre choix que de m’exprimer ainsi. Tous ceux qui en furent témoins eurent probablement la même pensée que moi.
Je ne pouvais rien faire d’autre que fixer le ciel, là où se déroulait cette bataille acharnée.
« Ce ne sont pas des humains… »
Non, c’étaient bel et bien des humains. Comme nous, ils étaient les humbles créations de Dieu.
« Des monstres… »
Non, ce n’étaient pas des monstres. Leurs pouvoirs étaient comparables à ceux des dieux, mais ce n’étaient certainement pas des monstres. En réalité, ils étaient plus humains que la plupart des gens. Oui, j’étais certain de leur humanité.
Devant cette scène indescriptible, je murmurai inconsciemment le nom de Benignore et relevai la tête.
Bien que je ne sois qu’un prêtre apprenti incapable de monter sur une telle scène, je devais regarder et graver cette bataille dans ma mémoire pour les générations futures, en tant que serviteur de Dieu.
Alors que la magie du Fallen Saint enveloppait les bras du swordsman, la ville dévastée fut à nouveau bouleversée.
Dans un fracas explosif, le corps du swordsman fut projeté au loin, mais il parvint à se relever.
Même une personne ordinaire, qui ne connaissait rien au combat, aurait pu réaliser que le corps du swordsman atteignait ses limites, qu’il ne devrait plus être capable de bouger, et que s’il continuait ainsi, cela pourrait lui être fatal ; il aurait dû cesser de se relever.
-Sûrement, cette fois…
Pourtant, le swordsman se releva. Avec ses jambes qu’il ne pouvait plus bien mouvoir et son corps ensanglanté et meurtri, il se redressa comme si de rien n’était.
Comme si cracher tout ce sang ne signifiait rien pour lui, il leva à nouveau son épée.
-Sûrement… cette fois…
Il était difficile de décrire à quel point il semblait désespéré.
Il avait l’air plus triste que quiconque, et il semblait lutter comme s’il portait un fardeau écrasant. Alors qu’il s’agrippait à ses jambes tremblantes, il fit tournoyer son épée une fois de plus.
La pièce silencieuse sombra dans un silence encore plus profond.
Tous, y compris ceux qui priaient, pleuraient la fin du monde et maudissaient les démons, restèrent silencieux.
Ils fixaient tous le ciel au-dessus d’eux, incapables de faire quoi que ce soit.
Les soldats au milieu de la bataille firent de même. Même leurs ennemis gardèrent leurs distances tout en continuant d’observer le combat.
Tout le monde avait probablement la même pensée.
Le Swordsman of Light fit tournoyer son épée à nouveau. Le corps du Fallen Saint fut repoussé à une distance logiquement inexplicable, et le swordsman déplaça ses jambes immobiles une fois encore.
Des débris volèrent en éclats, et un rugissement tonitruant se faisait entendre à chaque fois que son épée heurtait la magie. Le terrain autour d’eux changeait de forme à chacun de leurs mouvements.
Comment pouvais-je comprendre pleinement une bataille que je ne pouvais même pas voir correctement ?
Cependant…
Je serrai le poing plus fort à mesure que le temps passait. Ils atteignaient bientôt leurs limites. Je ne savais pas si quelques minutes ou quelques heures s’étaient écoulées.
Quoi qu’il en soit, leur bataille continuait. À mesure que le corps du swordsman devenait plus meurtri, même la magie qui l’entourait commençait à perdre de sa puissance.
-Nous pouvons le sauver.
-Arrête !
-S’il te plaît, attends.
-Arrête de parler, espèce de déchet !
-Je croirai.
-…
-Autant que tu crois, je crois aussi.
Des larmes coulèrent sur le visage du Fallen Saint alors que le swordsman imprégnait de magie son bras qui perdait ses forces. Du bras qui tenait l’épée, le sang continuait de couler. Malgré ses membres endommagés, il continuait de frapper.
Une guerre sainte pouvait-elle être plus belle que cela ? Quel héros pourrait apparaître comme lui ?
Demandant au swordsman de le tuer, le Fallen Saint cria qu’il ne voulait plus être sous cette forme et demanda à son vieil ami d’en finir.
Et c’est à ce moment-là que je les vis prier à mes côtés.
« Priest-nim. »
« … »
« Honorary Cardinal Lee Kiyoung-nim… »
Je ne pouvais pas en être sûr, mais…
« Il surmontera cela, c’est certain. J’en suis convaincu. »
Je ne pouvais m’empêcher de parler avec optimisme. C’était ma responsabilité de les rassurer, après tout.
« Le Swordsman of Light le mènera sûrement sur le droit chemin. Il guidera l’Honorary Cardinal vers le bon sentier et lui indiquera où il doit aller. C’est pour cela qu’ils se battent. »
« … »
« Ce n’est pas là que vous devez être, Honorary Cardinal. Un endroit rempli de ténèbres, de douleur, de mal et de cauchemars ne vous convient pas. Ne nous avez-vous pas toujours, toujours menés sur le droit chemin auparavant ? Vous avez toujours guidé les citoyens de cet empire vers la direction à prendre et le chemin à suivre. »
« … »
« Je pense simplement que vous êtes momentanément égaré. Dans votre quête d’un idéal plus élevé, vous avez perdu votre chemin pour un instant seulement. »
« Peut-il revenir ? »
« Oui, assurément, il le fera. Parce que… »
« Le coucher de soleil… »
Oui, c’était tout à fait possible.
C’était parce que le coucher de soleil enveloppait déjà le ciel qui s’assombrissait.
« Oui. La Lumière le ramènera ici. »
* * *
« Pourquoi les démons… ? »
« Hm… comment pourrais-je savoir ? Peut-être veulent-ils regarder aussi, puisqu’ils trouvent du plaisir à expérimenter et à tourmenter les humains. »
« Vous voulez dire… »
« Ils veulent probablement regarder ce combat. Ils veulent sans doute montrer que leur pouvoir est plus fort que la Lumière en laquelle nous croyons… »
« Quel passe-temps détestable. »
Alors que j’observais depuis le sommet du château, j’éprouvais moi aussi un sentiment étrange et apaisant. La bataille nous dépassait déjà. Si nous tentions d’intervenir pour aider, le combat reprendrait sûrement de plus belle.
Non, avant cela…
« C’est surtout parce que mon corps ne pouvait toujours pas bouger. »
Je n’avais pas l’énergie de bouger, et je n’étais pas le seul. C’était la même chose pour tous les autres. Au loin, le chef des Mercenaires Rouges respirait difficilement en s’appuyant contre le mur.
La Maître de Guilde des Black Swan, Park Yeon-Joo, faisait de même. Elle observait de loin tout en soignant sa jambe blessée. Les célèbres membres de la Guilde Bleue s’étaient également rassemblés dans un coin pour regarder.
Il était évident de savoir ce que feraient les soldats ordinaires quand les membres les plus puissants de l’empire étaient dans un tel état.
Ils avaient déjà perdu plus de la moitié de leur armée dans cette bataille. Ils devaient profiter de ce moment pour reprendre leur souffle. L’unité de commandement avait probablement émis un ordre dans cette optique.
Les démons avaient déjà pris au moins la moitié du château. Il était risible de constater qu’ils ne pouvaient rien faire d’autre que de placer tous leurs espoirs dans la bataille qui se déroulait devant eux.
« Comme c’est drôle. »
C’était comme si je n’étais pas différent d’un apprenti, puisque nous étions tous en train de contempler le combat entre le Swordsman of Light et le Fallen Saint.
« Comment peuvent-ils bouger ? »
J’étais aussi un aventurier expérimenté, tout comme eux. Je comprenais qu’ils étaient dans un état bien pire que quiconque, un état où ils ne devraient plus être capables de bouger.
J’esquissai un sourire amer en voyant comment ils continuaient à se battre dans leurs pires conditions. Peut-être que quelqu’un avait la même pensée que moi, car j’entendis une voix familière au loin.
« Est-il vraiment humain comme nous ? C’est incroyable. Comment peuvent-ils réduire la ville en ruines avec leur simple bataille… et continuer à se battre comme ça… ? »
« Pourquoi ne seraient-ils pas fatigués ? Ils ont probablement envie de s’évanouir, même maintenant. »
« Eh bien, c’est probablement vrai… »
« Je suis sûr que je ne pourrais pas tenir debout si j’étais dans le même état que lui. Je suis déjà dans cet état après avoir utilisé un peu de ma vitalité, faute de magie… tu es probablement pareil. »
« … »
« Juste parce qu’il est hors de notre portée ne signifie pas qu’il n’est pas fatigué. Il endure probablement. »
« … »
« N’a-t-il pas une raison pour laquelle il ne peut pas tomber ? Il a probablement une raison plus grande qu’un imbécile comme moi, qui ne peut penser qu’à lui-même. C’est la même chose pour le symbole de Benignore contre lequel il se bat. »
« … »
« Sacrifier sa vie pour sauver un autre individu n’est pas aussi facile que tu le penses. Dans cette optique, si on faisait un pari ? »
« Je me demandais quand tu demanderais, espèce de parieur compulsif et stupide. »
Je me retournai pour voir un visage familier.
« Tu as survécu. »
C’étaient mes collègues, avec qui j’allais dans les pubs. L’un était le playboy de Lindel, Cannon, et l’autre était un parieur de troisième zone, George. Heureux de les voir, je levai la main, mais ils ne semblèrent pas y prêter attention.
« Dois-tu être comme ça jusqu’à la fin ? »
« Ne dois-je pas en profiter encore plus dans un moment pareil ? Ce pourrait être le dernier pari de ma vie. Mais cela ne signifie pas que je parierai sur le perdant. Je parie sur le Swordsman of Light. »
« As-tu une raison particulière pour cela ? »
« Quelle autre raison un parieur de troisième zone comme moi aurait-il ? J’ai juste cette intuition. »
« Ne dis pas de bêtises, George. Tout le monde ici sait que ton instinct est terrible. »
« On verra bien. Je pense que j’aurai raison cette fois. Et… »
« Quoi ? »
« N’est-ce pas un pari que je gagnerai peu importe sur qui je mise ? Comment puis-je perdre dans un jeu où je gagne quel que soit le vainqueur entre eux ? »
« Des conneries… »
Cependant, mon anxiété sembla diminuer avec ses mots. C’était un type stupide, mais il disait parfois des choses sensées.
Je me sentis un peu soulagé. Si tout se passait comme il l’avait dit, je l’emmènerais au pub et lui offrirais tout l’alcool qu’il voudrait.
Avec ces pensées inutiles, je continuai à regarder. Je devais voir par moi-même s’il gagnerait ce pari.
Son instinct était vraiment terrible, pourtant…
« Haha… »
Pourtant, pour une raison quelconque, je pensais qu’il avait raison.
« Mec, son timing est parfait. On dirait que quelqu’un a préparé cette scène pour lui. »
Le coucher de soleil avait déjà commencé à monter avec une lumière rouge aveuglante. Je ne pus empêcher les coins de mes lèvres de se relever.