Chapitre 470
« Santé ! »
« Santé ! »
« Ils sont devenus fous, ou quoi ? »
C’était déjà la cinquième réception, et étant donné que seulement cinq jours s’étaient écoulés depuis notre arrivée, il était déconcertant que nous ayons déjà eu droit à cinq banquets.
« Ils sont incroyables. Vraiment incroyables. »
Je m’amusais, je mangeais, je mâchais, je mordais et je profitais, mais je commençais aussi à saturer de m’amuser autant.
J’attendais que Kim Hyunsung ouvre la bouche, mais je commençais même à me demander si je ne devais pas faire le premier pas.
Presque toutes les puissances du continent étaient rassemblées, ce qui signifiait que cela faisait déjà cinq jours que nous avions entamé cet entraînement inutile.
J’étais inquiet au début, mais quand j’ai remarqué que Kim Hyunsung ne se précipitait pas vers moi, j’ai réalisé qu’il nous restait encore un peu de temps.
Il semblait avoir décidé qu’il valait mieux agir seul plutôt que d’aborder un sujet sensible.
« Fais comme tu veux. On verra si ça marche comme tu l’imagines. »
En fait, j’aurais pu glisser un mot sur Benignore et entendre parler de la menace imminente, mais je ne voulais pas lancer le sujet en premier.
C’était parce que je pensais qu’il serait plus naturel qu’il vienne me voir. Cela présentait aussi de nombreux avantages. Je ne voulais pas renoncer à l’avantage de pouvoir poser mes questions avant lui.
Alors que j’étais perdu dans mes pensées, j’ai commencé à entendre une voix forte autour de moi.
« Après tout, la bière qu’on boit après avoir transpiré a un goût spécial, n’est-ce pas, Cardinal honoraire Lee Kiyoung ? »
« Oui. C’est vrai. Haha. Je suis d’humeur bien meilleure en compagnie de gens aussi formidables. Bon sang… Je n’aurais jamais cru qu’un jour pareil arriverait. Qui aurait cru que le continent entier pourrait être aussi uni ? »
« C’est clair. J’aimerais même adresser mes remerciements à ceux qui ont aidé le continent à ne faire plus qu’un. »
« Attends, quoi ? »
« Votre verre est vide. Servez-vous, Cardinal honoraire. »
« Merci, Jamilla. »
« Je n’avais entendu parler de vous qu’à travers des rumeurs… Je voulais vraiment vous rencontrer. Vous êtes si loin qu’il n’était pas facile pour moi de vous rendre visite, et les relations diplomatiques entre l’État et notre royaume avaient été rompues. Vraiment, c’est un honneur de vous rencontrer ainsi. »
« L’honneur est pour moi. En fait, si j’avais su qu’il y avait une femme aussi belle que Jamilla, je serais venu plus tôt. »
« Je sais que vous êtes juste poli, mais merci. »
« Ce ne sont pas des paroles en l’air. Je vous dis simplement ce que je ressens vraiment. »
« Je sens une tension étrange entre vous deux. Je me demande si vous n’allez pas disparaître quelque part ce soir. »
« Gerhan, vous aussi… vous êtes si coquin. »
En observant l’atmosphère agréable, je pouvais voir tous ces gens qui se pressaient pour perdre leur temps une fois de plus.
« C’est Kim Hyunsung qui aurait dû voir ça. »
La plupart d’entre eux étaient à la tête des guildes dirigeantes de chaque royaume, mais leur particularité résidait dans le fait qu’aucun d’entre eux n’était normal.
« Feu de l’enfer » par-ci, « Sang de fer » par-là, leurs surnoms ou noms de classes étaient grandiloquents, mais peu d’entre eux étaient à la hauteur. La plupart n’étaient que des ordures ordinaires, surtout le comportement de la femme nommée Jamilla assise à côté de moi.
Elle disait qu’il avait été coquin, mais elle ne semblait pas sérieuse. La façon dont elle se tenait, comme si elle était prête à tout à tout moment, était un peu gênante.
Sa robe qui dévoilait ouvertement sa poitrine et sa manière de parler, comme si elle me séduisait, rendaient difficile de savoir si elle était une dirigeante ou une showgirl représentant un clan. Elle s’intéressait manifestement à autre chose qu’à l’entraînement.
Bien sûr, de mon point de vue, je ne pouvais pas accueillir son approche favorablement.
Quand je pensais à Jung Hayan, qui avait récemment réussi à maintenir son état de colère intermédiaire, je commençais honnêtement à me sentir de plus en plus mal à l’aise face à des situations similaires à celle dans laquelle je me trouvais. Non, en fait, plus que tout…
« C’est très difficile d’imiter le mal enraciné. »
C’était aussi très dur de faire semblant d’être le cancer de la société et de leur donner raison. Ce n’était pas facile de faire des choses qu’on n’aime pas, avec des comportements qui ne nous sont pas naturels.
J’avais l’impression de porter les vêtements de quelqu’un d’autre qui ne m’allaient pas, inutile d’en dire plus. Bien sûr, j’appréciais ça très occasionnellement, mais peu importe comment je voyais les choses, ce festival du mal enraciné ne correspondait pas du tout à l’humain nommé Lee Kiyoung.
« Soupir, c’est vraiment dur de jouer la comédie. »
« Gerhan. Je vais vous servir à boire. »
« C’est un tel honneur, Cardinal honoraire. »
« Vous n’avez pas à vous sentir honoré pour tout. Vous n’avez pas besoin de réagir aussi froidement non plus. Nous ne sommes même pas en plein entraînement. Ne sommes-nous pas à une réception pour promouvoir l’amitié ? L’entraînement a été fait avec tout notre sérieux, alors nous devrions faire de notre mieux pour promouvoir l’amitié. »
« Comme on pouvait s’y attendre de la part du Cardinal honoraire. »
« Jamilla, prenez un autre verre, je vous en prie. »
« Oui, bien sûr. »
« On dirait que Jamilla a trop bu. J’aimerais au moins lui prêter mon épaule. »
« L’épaule du Cardinal honoraire serait meilleure que la vôtre. »
« Hahaha. Vous deux, vous avez l’air vraiment suspects. »
« Ne dites pas ça, Gerhan. »
« C’est… si embarrassant. »
« Alors comment pourrais-je ne pas le dire ? Vous avez l’air si naturels, si proches l’un de l’autre… ? »
C’était vraiment dur d’essayer de rester amical.
« Le Cardinal honoraire semble aussi être de bonne humeur. C’est l’expression la plus radieuse que je lui ai vue récemment. »
« C’est naturel quand je suis avec des gens aussi bien. »
« Prenez quelques amuse-gueules, Cardinal honoraire. Puis-je vous les donner à la bouche ? Dites ah… »
« Jamilla… »
« Arrêtez. Dites ah… »
Je ne pouvais rien y faire, mais après tout, ce rôle ne me convenait pas.
« Au fait, Cardinal honoraire. »
« Oui, Gerhan ? »
« Je suis désolé de dire ça soudainement… mais à propos du récent combat simulé… »
« De quel combat simulé parlez-vous… ? »
« Entre l’Union des grandes villes de Lindel et la Confédération du Royaume du Sud… »
« Oooohhh. Je m’en souviens. Oui. Il y a effectivement eu un combat simulé. »
« Ahem. En fait, il y a eu beaucoup d’inquiétudes… »
« Oui ? Y avait-il de quoi s’inquiéter ? »
« C’est parce que l’opinion publique dit que l’Union de Lindel mène ce combat simulé plus durement que nécessaire. Bien sûr, je comprends la passion des Maîtres de clan de l’Union de Lindel pour l’entraînement, mais je pense que c’était un peu excessif. En fait, certains aventuriers de la Confédération ont été blessés. »
« Je crois que je vois ce que vous voulez dire. »
« Bien sûr, je ne blâme pas l’Union de Lindel. Je parle en excluant totalement mes pensées personnelles. Cependant, je crains aussi que de mauvaises rumeurs ne se répandent sur l’Union de Lindel, là où réside le Cardinal honoraire Lee Kiyoung. »
« Ohh… J’ai parfaitement compris ce que dit Gerhan. C’est vrai, il y a eu pas mal de blessés. Ils ont dit qu’ils les avaient soignés avec des potions, mais la fatigue accumulée ne peut pas être guérie aussi facilement. Même en voyant ça, je me suis dit que c’était un peu trop. C’est bien de travailler dur, mais je me demandais si c’était nécessaire d’aller jusque-là. »
Bien qu’il y ait eu beaucoup de blessés, cela restait dans une catégorie acceptable.
Il n’y avait pas eu de morts, et c’était parfaitement adapté au combat simulé que Kim Hyunsung avait en tête.
Cependant, il semblait que les politiciens, qui étaient l’un des piliers du mal enraciné, se sentaient maintenant un peu accablés par l’esprit combatif de l’Union de Lindel.
Je pouvais les comprendre. D’un côté, on s’entraînait modérément, tandis que de l’autre, on s’entraînait avec tout ce qu’on avait.
La différence de tempérament entre les deux troupes était trop marquée. Bien que ce fût un combat simulé qui montrait le désespoir de Kim Hyunsung, il me semblait que nos maux enracinés n’acceptaient pas son esprit combatif.
« Il attendait trop d’une situation digne d’un film. »
Je devais admettre que c’était trop simpliste.
C’était une erreur de penser que si un camp se précipitait avec passion, l’autre ferait de même. La carte maîtresse de Kim Hyunsung pour insuffler une nouvelle vitalité à l’Union continentale partait dans une direction étrange dès le début.
Bien sûr, ce n’était pas une mauvaise situation pour moi.
Le fait que le plan de Kim Hyunsung échoue revenait à dire qu’on se rapprochait un peu plus de mon plan. J’espérais que Kim Hyunsung viendrait en courant, en criant « Kiyoung-nim » le plus tôt possible.
« Oh. Le Cardinal honoraire pensait la même chose. »
« En fait, notre Maître de Guilde est un peu enthousiaste concernant cet entraînement… Je vais lui en parler. Je ne sais pas à quel point ça aidera, mais… j’essaierai de lui dire d’éviter les blessures inutiles, au moins lorsqu’ils s’entraînent avec les troupes magiques. »
« Merci pour votre considération. »
« N’ayez pas trop d’espoirs, cependant. Pour ma part, je ne ferai qu’en parler… J’espère que ça aidera un peu, mais… quel pouvoir ai-je ? »
« Ah… »
« C’est d’autant plus vrai que j’ai passé un accord avec le Maître de Guilde. Je ne participe pas à cet entraînement pour des raisons personnelles. »
« C’est… »
« Vous pouvez simplement penser que j’ai été affecté à une autre tâche. Comme vous le savez tous, il y a beaucoup de choses aussi importantes que l’entraînement. La gestion des troupes est à l’origine l’autorité unique du Maître de Guilde… Les trois guildes majeures de Lindel bougent pratiquement ensemble, donc il est difficile d’apporter une aide adéquate sur ce point précis. »
« Oh… Je vois. »
« Oui. »
« Mais vous restez le Cardinal honoraire Lee Kiyoung. Vous êtes la première personne à avoir obtenu un poste dans l’État et gagné la confiance du dirigeant du pays… En tant que tiers, je ne suis pas en position de dire quoi que ce soit, mais à mon avis… »
« Oui ? »
« On dirait que le Maître de la Guilde Bleue cherche à tenir Lee Kiyoung en échec. »
« De quoi parlent ces bâtards… ? »
« Haha. Ce n’est pas ça. Il semble qu’il y ait un petit malentendu… »
« Ahem… En fait, la Guilde Bleue n’a pas été bâtie par le Maître de la Guilde Bleue seul, n’est-ce pas ? Sans le Cardinal honoraire Lee Kiyoung, elle aurait été réduite à une guilde de troisième classe. Néanmoins, être complètement exclu de cet entraînement… »
« Qu’est-ce que tu veux dire par exclu ? J’ai dit que je ne voulais pas… »
« Tuer le chien une fois la chasse terminée. Il existe un proverbe similaire dans notre pays. J’espère que mes inquiétudes sont inutiles, cependant… »
« Oui, ce sont des inquiétudes inutiles. »
« Je crains que le Maître de la Guilde Bleue n’ait des pensées différentes. »
« Tu ne fais que dire des conneries, espèce de bâtard. »
Si on n’était pas un imbécile, on réaliserait ce qui se passe. Il était resté silencieux jusqu’alors, mais je me sentais mal à l’aise de le voir commencer à agir, pensant que c’était sa chance.
Je ne savais pas quel était son but, mais au moins, je pensais savoir ce que Gerhan voulait.
« Creuser un fossé. »
Je me sentais désolé pour Kim Hyunsung, qui devait obtenir des résultats avec de tels types.
« Dites toutes les conneries que vous voulez, bande de bâtards. On verra si Hyunsung et moi pouvons être séparés. »