Chapitre 453
J'avais le cœur brisé à l'idée d'avoir blessé les sentiments de ce cher revenant.
S'il m'avait demandé dans quelle situation nous nous trouvions, mes remords se seraient envolés, mais cet innocent imbécile était actuellement en train de réfléchir à ce qu'il avait fait de mal.
Qu'il sache ou non que la situation était un peu forcée, je pouvais voir quelque chose qui ressemblait à de la culpabilité sur son visage.
« C'est assez compréhensible. »
En fait, il y avait largement de quoi prêter à confusion.
Même si j'avais refusé à plusieurs reprises son offre de me raccompagner au dortoir, il avait continué à s'accrocher à moi. Plutôt qu'un chevalier protégeant une princesse, il ressemblait davantage à un délinquant en rut.
Si c'était une femme ayant vécu toutes sortes d'expériences, elle l'aurait laissé faire, mais du point de vue de la prudente Light Kiyeon, il n'était pas déraisonnable de penser qu'il nourrissait de mauvaises intentions. C'était d'autant plus vrai si l'on considérait que nous avions eu un contact physique à la fin.
« Il m'a attrapée par l'épaule. Il a même touché mon ventre, non ? Quel petit malin, celui-là… »
Bien sûr, notre Hyunsung n'avait agi ainsi que pour m'éviter de tomber, mais puisqu'il avait touché tout son corps de vierge, il se devait d'en assumer la responsabilité.
Je devais rester ferme sur mes positions.
En y réfléchissant, un type possédant des connaissances avancées en gestion de puissance magique aurait pu me retenir sans avoir à utiliser ses mains. Je ne savais pas s'il l'avait oublié un instant, mais c'était une erreur inattendue dans une situation soudaine.
Il était probablement conscient de son erreur, lui aussi.
Bien sûr, malgré toutes ces circonstances, son acceptation modeste de mes paroles me faisait soupirer.
« Il n'a toujours pas compris, même après s'être fait poignarder dans le dos lors de la première boucle. Quel idiot. »
Je trouvais même chanceux qu'il m'ait rencontrée en premier. Si une femme intéressée par l'argent s'était accrochée à lui, on pouvait facilement imaginer qu'un gros accident aurait pu arriver.
Il n'y avait rien de plus terrible qu'un article intitulé « Le Maître de la Guilde Bleue accusé d'attouchements » circulant dans tout Lindel.
Bien entendu, je n'avais aucune intention de laisser un tel article paraître. Non, je ne pouvais même pas imaginer qu'il se retrouve dans une telle situation avec d'autres garces, pour commencer.
Cependant…
« Considère ça comme un cours d'éducation civique, Hyunsung. »
On ne savait jamais ce qui pouvait arriver dans la vie. Je ne pouvais pas être certaine que cela n'arriverait jamais. La douleur n'est qu'une bénédiction pour la jeunesse.
« Oui. La douleur est une bénédiction pour la jeunesse. »
J'étais sûre qu'il ferait face à une situation similaire quelques fois dans sa vie, de toute façon.
Il valait mieux qu'il expérimente la douleur que Light Kiyoung avait orchestrée pour le faire grandir, plutôt que d'en subir une bien plus grande plus tard.
« Je suis indulgente avec toi. »
J'hochai la tête inconsciemment face à cette rationalisation. À ce moment-là, Kim Hyunsung semblait réfléchir à ce qu'il allait dire.
« … »
« Je dois parler en premier. »
« Bien que j'aie clairement exprimé mon intention de refuser, tu as insisté, alors je ne peux que penser que tu me considères comme une femme facile. »
« Il semble y avoir un malentendu. Je… »
« Je reconnais que l'ambiance était agréable aujourd'hui, Maître de la Guilde Bleue. Je me suis amusée… et je ne pense pas qu'il soit déraisonnable d'avoir ressenti cela. Mais pas comme ça. Je suis désolée si je t'ai donné une quelconque raison de te méprendre. Ce n'était jamais mon intention. Je suis très reconnaissante que tu m'aies sauvée et offert un bon repas, mais si c'était là le prix à payer, il aurait mieux valu que tu ne m'aides pas. »
« Ce n'est pas ça. »
L'atmosphère était devenue plus froide.
« Si tu as besoin d'une femme pour passer la nuit, va en chercher une ailleurs. »
« Non. »
« J'imagine que tu fais toujours comme ça ? On dit que personne n'est digne de confiance dans ce monde… Avais-tu prévu de faire ça depuis le début ? »
« Non. Absolument pas, alors… »
Naturellement, je commençai à montrer que je me sentais offensée.
Hyunsung semblait perplexe sur la manière de réparer la situation. Il avait probablement l'impression de devoir expliquer d'une manière ou d'une autre qu'il s'agissait d'un malentendu, mais il fut contraint de garder le silence alors que mes mots se déversaient comme un feu de forêt.
Il devait se demander s'il avait été impoli ou non. Bien sûr, il ne l'avait pas été.
Il était irrationnel de réagir de manière aussi excessive à son action après qu'il m'ait proposé de me ramener chez moi.
Le contact physique visait à m'empêcher de tomber, et son insistance à rester à mes côtés servait à me protéger du danger.
En fait, plutôt que de traiter Kim Hyunsung de grossier, il était plus approprié de considérer la garce Kiyeon comme une personne hypersensible.
Non, elle ressemblait plutôt à une folle furieuse.
Cependant, Hyunsung avait l'air d'avoir été pris en flagrant délit.
Bien sûr, ce qui avait le plus contribué à sa réaction, c'était mon talent d'actrice hors pair. Non seulement je me mordais les lèvres, mais j'avais aussi quelques larmes aux yeux.
Avec une expression de déception, je montrais des émotions complexes empreintes de honte.
Avais-je l'air d'une protagoniste trahie par quelqu'un en qui elle croyait ?
Je ne pouvais pas vérifier mon expression dans un miroir, mais rien qu'en regardant le visage de Kim Hyunsung, j'étais certaine que mon jeu était convaincant.
Je n'avais même pas besoin de faire durer cela trop longtemps. En vérité, prolonger la scène ne ferait que me désavantager. Il valait mieux frapper et fuir.
« Si j'avais su que tu étais comme ça… »
« C-C'est un malentendu. Ce n'était vraiment pas mon intention. Je suis désolé si tu es déjà blessée, mais… j'espère que tu peux me croire. »
« Es-tu vraiment sûr de ne pas avoir eu autre chose en tête ? »
« … »
« … »
« Hein ? »
« … »
« Tu ne peux pas t'arrêter là, imbécile. Même si c'était le cas, idiot, tu dois faire semblant que non. »
« Je ne nierai pas que j'étais un peu intéressé. »
« Hyunsung, tu es un homme après tout. »
Il semblait que c'était un intérêt de la taille d'un ongle, mais il ne mentait pas. Même la façon dont il baissait la tête disait la vérité.
« Je suis désolé. Je m'excuse sincèrement si je t'ai mise mal à l'aise. »
« Non. Trouve des excuses. Tu ne devrais pas t'excuser tout de suite, Hyunsung. Si tu t'excuses dans cette situation, tu vas perdre… »
Ses excuses sincères me faisaient me sentir encore plus coupable. Après tout, il fallait être deux pour danser le tango.
L'autre partie devait être modérément agitée ou chercher des excuses pour que je puisse continuer à argumenter. Bien que ce fût injuste, il avait tout de même choisi des excuses sincères plutôt qu'une justification mesquine.
Si j'allais un peu plus loin, c'est Light Kiyeon qui passerait pour la bizarre.
Finalement, je dus moi aussi faire un pas en arrière. Je n'avais même pas le temps de jouer à ça, de toute façon.
« Soupir… »
« … »
« J'ai compris. Alors, s'il te plaît, relève la tête. »
« Je suis désolé. »
« Non. En te regardant, j'ai l'impression que c'est moi qui ai mal interprété. Il semble que j'aie eu une pensée honteuse… alors que tu n'es pas comme ça. Mais… j'espère que tu rentreras aujourd'hui. »
« … »
« Je suis effectivement un peu ivre, mais je ne suis pas une enfant de trois ans. Je suis sans aucun doute une aventurière de grade héroïque, et… combien de fois t'ai-je dit que je pouvais retourner au dortoir seule ? Je comprends que tu sois inquiet, mais j'espère que tu sais qu'un excès de gentillesse peut être trompeur. Non, honnêtement, je suis toujours contrariée. Quelles que soient tes intentions, je pourrais trouver cela assez insultant pour que je les accepte. Je crois que tu sais ce que je veux dire par là. »
« Bien sûr, je sais. »
« Nous avons eu un bon début. Je veux bien finir. Je dis simplement que je veux que nous gardions une bonne impression l'un de l'autre. »
« Oui. »
« Je préfère en rester là pour aujourd'hui. Je suis désolée. »
« Non. Au contraire, je suis encore plus désolé. Je m'excuse à nouveau. »
« Je te dis de ne pas t'excuser… »
« D'accord. »
« J'étais si prudente. Putain. »
Je me sentis fière de moi un instant, et pensant avoir accompli une mission difficile, j'hochai la tête.
Kim Hyunsung avait également pris conscience que l'entêtement pouvait être irrationnel. Bien que je m'inquiétasse de savoir s'il me suivait ou non, je savais qu'il ne ferait rien de tel puisqu'il avait admis avoir fait une erreur.
Peut-être que regarder de loin était tout ce qu'il pouvait faire.
Tout ce qu'il me restait à faire était de retourner au Crack Inn. Ma tête tournait, mais je commençai à marcher aussi vite que possible.
Il n'y avait plus de temps à perdre.
Bien sûr, je fis de mon mieux pour éviter de tomber ou de trébucher.
Au moment où je montrerais que je n'allais pas bien, ne serait-ce qu'un peu, il pourrait revenir se mêler de mes affaires.
Mon corps et mon esprit étaient déjà à leurs limites. Dès que je relâcherais ma garde, j'avais l'impression que l'effet disparaîtrait comme une bulle éclatée.
Je me mordis les lèvres. Chaque pas était empreint de tension.
J'avais l'impression d'avancer à grands pas, mais je m'inquiétais de l'image que je renvoyais de dos. En descendant rapidement les grands escaliers sur la grande route, je craignais de tomber.
« Puuute… Je crois que je suis foutue… »
Mon corps trébucha momentanément.
Je réussis à m'agripper à la rampe et à endurer miraculeusement cette apparence ridicule, mais absurdement, l'une de mes chaussures s'était détachée.
« Je ne suis même pas Cendrillon, putain ! »
« Kiyeon ! Ta chaussure… »
J'entendis la voix m'appeler derrière moi, mais j'étais sûre que je ne devais pas réagir.
« Il regarde encore. Ce harceleur. S'il te plaît, rentre chez toi ! »
Il y avait trop peu de temps pour faire demi-tour.
À ce moment-là, je n'eus d'autre choix que d'espérer qu'il ne ferait rien d'inutile, comme me rapporter la chaussure. Je ne savais pas si c'était malheureux ou chanceux, mais il semblait qu'il n'envisageait pas de le faire.
Bien que je sentisse quelque chose dans mon dos, je me déplaçai rapidement sans me retourner.
« S'il te plaît… »
Le Crack Inn, qui semblait si loin, se rapprochait.
J'avais l'impression que j'allais bientôt perdre ma concentration, alors je me dépêchai autant que possible.
« S'il te plaît ! »
J'ouvris la porte.
« Bonne nuit. Bienvenue au Crack Inn ! »
« Grade légendaire. Chambre. Vite, s'il vous plaît. »
« Ah… Oui. »
« Je ne veux pas la monnaie. »
Après avoir jeté une poignée de pièces d'or, je montai directement.
« Enregistrement… »
« Je monte tout de suite. »
« Certainement. »
« Numéro de chambre ? »
« Je vais vous guider… »
« Je n'en ai pas besoin. Dites-le juste v-vite, s'il vous plaît. »
« D-D'accord. »
« S'il est sain d'esprit, il ne me suivra pas jusqu'à l'auberge. »
Cependant, je ne pouvais pas me détendre avant d'être réellement entrée dans la chambre.
Je ne pouvais pas vraiment comprendre ce qui s'était passé. J'avais l'impression que mon esprit devenait vide, et j'avais aussi envie de faire pipi.
Après avoir dit que je n'avais pas besoin de guide, j'entrai immédiatement dans la chambre, et peu de temps après, je pus atteindre l'espace sécurisé avec un grand fracas.
« En sécurité… »
C'est à ce moment-là que toute la puissance magique de mon corps fut drainée.
En tournant la tête et en regardant le miroir, un homme familier se reflétait juste devant moi.
En fait, l'apparence de Light Kiyeon n'était pas mal non plus, mais je préférais certainement ma véritable apparence.
Je poussai un profond soupir.
Mes pieds nus me gênaient, mais je commençai à sourire, pensant avoir accompli ma mission avec brio.
« Tout a été parfait. »
L'expédition aurait été encore plus parfaite si Kim Hyunsung n'avait pas fait tout ce foin à propos de retrouver la propriétaire de la chaussure.