Chapitre 442
« C’est-à-dire… »
« Oui. C’est ce que notre hyung… non, ce que le Vice-Maître de la Guilde Bleue et Cardinal Honoraire de l’État, Lee Kiyoung, a déclaré. Une menace plane bel et bien à l’horizon. »
« … »
« Des types ignorants comme nous ne savaient rien. Je ne sais pas non plus ce qui se passe dans cet endroit où la paix est revenue après la guerre… Vu la situation actuelle du continent, ce n’est pas forcément un mensonge absurde. Certaines quêtes ont été bloquées sans raison, et les donjons ont commencé à restreindre nos accès. L’État, la République, le Royaume-Uni et même l’Union Interraciale s’unissent pour un objectif commun. »
« Ça… »
« Ne nous forçons pas à créer une atmosphère pesante en essayant de calmer ce continent chaotique. Ne nous mettons pas la pression avec ces nouvelles soudaines non plus. Beaucoup de grandes guildes et de nations s’entraînent déjà pour se préparer à ces menaces. C’est pour cela que de nombreuses conversations confidentielles ont déjà lieu. Plus d’informations seront probablement révélées avec le temps, non ? »
« L’apparition des donjons démoniaques est-elle une conséquence de la capture de l’Invocateur de Démons Jin Qing ? »
« Je pense qu’on peut dire ça. Cela dit, la situation actuelle est que notre clan, qui était resté en sommeil jusqu’ici, est apparu cette fois-ci parce que nous ne pouvions pas ignorer la crise du continent. C’est notre foyer, après tout. Nous devrions essayer de le sauver autant que possible. »
« J’ai l’impression d’avoir entendu une histoire très sérieuse. J’ai honte. Notre clan ne pensait qu’à gagner sa vie pour survivre… »
« Eh bien, c’est ce que tout le monde fait, n’est-ce pas ? C’est justement ce qui rend le Cardinal Honoraire Lee Kiyoung encore plus incroyable. Il ne se soucie pas de lui-même. »
« Vous avez l’air de bien le connaître. »
« Oui, je le connais. Et ce n’est pas tout. Le Crack Land perd même de l’argent. Les rumeurs disent qu’il a lancé ce projet avec une dette envers la République… Vous imaginez à quel point il doit être difficile de collecter des fonds militaires là-bas ? Réfléchissez-y. »
« Hmm… »
« Imaginez si le Maître du clan Friendship était à la place de la Guilde Bleue, du Cygne Noir, des Mercenaires Rouges ou d’une autre grande guilde. Ouvririez-vous le Musée du Crack aux civils ? »
« C’est… »
« Certains auraient fait ce choix, mais je peux vous assurer que la plupart ne le feraient pas. Si vous pouvez obtenir des objets en étant seulement dans les groupes appartenant à plusieurs grandes guildes en ce moment, pourquoi prêteriez-vous ce donjon rempli de miel ? Quel fou donnerait aux autres une chance de devenir plus forts sur le continent ? Je veux dire, c’est assez évident pourquoi il a fait ça. Il a pensé que la croissance équilibrée du continent était la priorité absolue. Notre Cardinal Honoraire a dû penser ainsi ! »
« Une croissance équilibrée… »
« C’est ça ! C’est une croissance équilibrée. Des expériences et des objets qui peuvent être obtenus dans les donjons. De toute façon, c’est une affaire où le donjon, là où les officiels seraient en déficit, est mis à profit. C’est pour ça qu’on est là. Qu’est-ce qu’on peut faire ? On peut devenir plus forts et apporter notre aide face à la menace qui surgira plus tard. C’est pour ça que notre clan est venu au Musée du Crack. C’est probablement pour ça que tout le monde est venu. J’ai raison, tout le monde ?! »
« Tu parles bien, Pak Sergei ! Même si tu es un Républicain, tu dis de grandes choses ! »
« Bien sûr que je le fais ! Absolument ! Viens ici et prends un verre ! »
« C’est vrai ! Tu as tout à fait raison ! »
La voix du type fit bourdonner tout le bar alors qu’il demandait leurs avis.
La plupart des aventuriers hochèrent la tête aux remarques de Pak Sergei. Il y avait même des groupes qui applaudissaient et acclamaient ses paroles.
Il semblait avoir un comportement d’ivrogne avec son visage rouge, mais des gens comme lui finissaient généralement par être d’une grande aide dans ce genre d’endroit. J’avais peur que cela ne ruine ma réputation, mais j’étais rapidement devenu confiant sur le fait que cela n’arriverait jamais.
« Ce bâtard de porc, vraiment… »
« Tu n’es vraiment pas un régresseur ? »
J’y pensais sans même m’en rendre compte. J’avais plaisanté à ce sujet, mais d’une certaine manière, je me sentais aussi suspicieux quant à ce qui s’était passé. Le pouvoir de ce porc, qui s’avérait incroyablement utile quand on n’en avait pas besoin, était vraiment exceptionnel.
Bien sûr, il faisait généralement n’importe quoi, mais il répondait toujours présent sans faute lors des moments où j’avais vraiment besoin de lui.
Ce rôle incluait également de devoir faire la publicité du Musée du Crack, et il ne semblait pas que ce soit la fin.
Je ne savais pas ce que Lee Jihye lui avait ordonné de faire, mais j’avais l’impression qu’il en faisait plus que le minimum.
Après environ 40 minutes de socialisation, il commença à s’adresser au groupe. C’était le signe qu’il fallait conclure la conversation.
« Ahem. Je suis resté trop longtemps. Il serait préférable pour moi d’y aller. »
Sa façon de prendre congé était un peu trop imprévisible, mais je ne pouvais pas dire que j’étais surpris. Il savait que notre groupe partait en expédition demain, donc cela devait être par considération.
Il comprenait qu’il serait difficile pour le clan Friendship de mettre fin à la conversation.
« Regardez sa gentillesse… »
C’est ce qui poussait les gens à le respecter. Il y avait de la gratitude dans les yeux de Lee Cheol-woo, comme s’il réalisait la faveur qu’il leur faisait.
« Nous devons nous préparer pour demain aussi… Merci beaucoup pour vos bons mots aujourd’hui et pour votre aide, Pak Sergei. »
« Les aventuriers devraient s’entraider, après tout. »
C’était une scène assez réconfortante.
« Allons-y, Kiyeon. »
« Oui. Cheol-woo. »
Les aînés et les juniors se saluèrent et se dirent au revoir.
Personnellement, c’était une rencontre un peu inconfortable, mais au moins, elle était utile pour le clan Friendship. Non seulement ils avaient obtenu beaucoup d’informations, mais ils avaient aussi pu adopter les bonnes pensées et mentalités.
« C’est vrai. Absolument. Des opportunités comme celle-ci sont rares. »
J’ai aussi agité la main vers eux, me joignant au groupe pour dire au revoir. Pak Sergei m’a regardé avec une expression étrange avant de hocher la tête.
« On se reverra plus tard. »
J’avais l’impression d’avoir surmonté la crise sans encombre. Cependant, j’ai rapidement réalisé que ce n’était qu’un souhait personnel.
Toc, toc…
Bientôt, j’ai entendu quelqu’un frapper à ma porte.
Quand j’ai ouvert la porte, j’ai vu Ahn Ki-mo et Park Deokgu secouer une bouteille pleine.
En particulier, Park Deokgu me regardait avec une expression de chien battu.
« Entrez. »
Il avait un grand sourire.
« Ça fait longtemps, hyung-nim. »
C’était vrai que ça faisait longtemps.
* * *
« Pourquoi Ye-ri n’est-elle pas venue ? »
« Elle n’est pas venue à cause de la danse de fascination. Elle doit être mortifiée à l’heure qu’il est. Bref, pourquoi ta chambre est-elle si petite ? Tu ne peux pas déménager dans un endroit plus grand ? »
« Non. Ça suffit. C’est inconfortable, mais… ce serait bizarre de changer de chambre maintenant. J’ai déjà déballé toutes mes affaires ici. »
« Eh bien, d’accord alors. Au fait… d’après ce que tu as dit, tu es ici en tant que Lee Kiyeon pour une inspection ou quelque chose comme ça ? »
« Hmm. Ouais. En fait, j’essayais juste de faire un déguisement simple, mais je pense qu’il est difficile de rester incognito avec ça. Ce corps n’est pas aussi inconfortable que je le pensais. »
« D’une certaine manière, tu as un visage qui semble familier. Non, le visage est subtilement différent, mais l’odeur est similaire. »
« Quelle odeur ? »
« Eh bien, ton odeur. La légère odeur de médicament, ainsi que l’odeur d’un mélange de ceci et de cela… »
« Tu m’as reconnu seulement avec ça ? »
« Il y a en fait autre chose ! Le sac ! En voyant ce sac que tu portes tous les jours, j’ai pensé à toi immédiatement. Et le nom est trop similaire ! Honnêtement, je ne savais pas du tout au début, mais quand j’ai pensé que ça pourrait être toi, tout s’est étrangement mis en place ! Tu peux tromper un fantôme, mais tu ne peux pas tromper les yeux de Park Deokgu ! »
« … »
« Je peux t’appeler nuna à partir de maintenant ? »
« Nuna, mon cul. Appelle-moi juste comme d’habitude. Ahn Ki-mo, mets-toi à l’aise. Ça fait longtemps qu’on n’a pas bu ensemble. »
« Merci, Vice-Maître de Guilde. Au fait, j’étais vraiment surpris. Je n’imaginais même pas que tu serais aussi belle. Si tu n’avais pas vraiment donné d’indice avec ton sac, nous n’aurions même pas réalisé que c’était toi. »
« Je prendrai ça comme un compliment. Comment va la guilde ? »
« C’est la même chose. Comme ce projet demande beaucoup de travail, nous sommes extrêmement occupés à l’entretenir et à le réparer. Il y a plus de choses à faire que ce que je pensais. C’est la même chose pour le Maître de la Guilde. Il est toujours très occupé. Oh ! Je n’ai pas encore contacté le Maître de la Guilde. Je devrais l’appeler ici ? Ou même Hayan… »
« Non. Tu n’as pas besoin de faire ça. Ils sont occupés, et je ne veux pas les déranger. J’espère que tu garderas cette affaire entre vous deux, et Ye-ri. »
« Ne laisse jamais Jung Hayan savoir… »
« C’est ce que je pensais. J’ai déjà dit à Ye-ri de faire attention à l’avance. »
« Merci, Ki-mo. »
« Mes lèvres sont scellées. Fais-moi confiance. »
« Je ne te crois pas. Bâtard. »
Il a prêté serment en se frappant la poitrine, mais j’avais peur qu’il aille en courant faire son rapport à Jung Hayan.
Bien sûr, je pouvais dire que Park Deokgu n’était pas un rapporteur, mais il était indéniable qu’il était extrêmement bavard quand il était près de Jung Hayan.
Je n’avais pas d’autre choix que de changer de sujet en urgence avant que cela ne soit davantage discuté.
« Mais pourquoi as-tu choisi ce genre de déguisement ? Magicien physique… et c’est quoi cette histoire de Berserker fou de sang, Ki-mo ? »
« Ahem. J’ai honte. C’est un rôle que j’ai toujours voulu jouer… Pourtant, je me console en me disant que ça semble un peu mieux que la danse de fascination. »
« Certes, ça… c’était un peu trop. Ye-ri, cette petite gamine est si effrontée. Je vais devoir donner un cours d’éducation sexuelle à la Guilde Bleue bientôt. »
Ahn Ki-mo, qui avait pris cela pour une blague, a recraché sa boisson.
L’atmosphère générale s’est avérée plutôt bonne, nous trois assis dans une petite pièce à discuter. C’était certain que ça faisait longtemps que je n’avais pas passé du temps comme ça.
En particulier, je ne me souvenais même pas de la dernière fois que j’avais bu un verre avec Park Deokgu. Sa façon de parler sans s’arrêter était suffisante pour m’ennuyer, mais pas cette fois, car nous…
« Ta blessure va bien ? »
« Eh bien, comme mon corps est sain et fort, alors je vais bien. Plus important encore, est-ce que tu vas bien ? J’ai entendu dire qu’un Templier était même venu… »
« Je vais bien physiquement. J’étais un peu fatigué, mais ça semblait être à cause de ça… »
Nous avons pris des nouvelles l’un de l’autre.
« Vice-Maître de Guilde, quand finiras-tu ça ? »
« Je vais juste entrer et sortir du donjon. Ça ne prendra pas longtemps. »
« Hmm… Je vois. Pour une raison quelconque, c’est dommage de finir cette rencontre comme ça. Que penses-tu de prendre un autre verre avec nous après avoir terminé tout ton travail ? »
« Je suis partant, c’est certain. »
« Bien sûr. »
Nous avons continué à parler de choses inutiles.
Moi aussi, je ne voulais pas mettre fin à ce bon moment après si longtemps. En regardant dehors, j’ai réalisé qu’il était déjà l’aube.
Après avoir réalisé que je ne dormirais que quelques heures maintenant, j’ai été stupéfait pendant une seconde, mais je pouvais encore dormir environ quatre à cinq heures.
« Je peux prendre la potion de récupération de fatigue. »
Ahn Ki-mo a commencé à ouvrir la bouche quand il a remarqué que j’étais somnolent. Il semblait avoir réalisé maintenant qu’il valait mieux partir.
« Allons-y, Deokgu. Il va dans le donjon demain, et il semble que nous ayons pris beaucoup de temps au Vice-Maître de Guilde. »
« Ahem. Ah, c’est dommage de finir comme ça… hyung-nim, restons juste une heure de plus. »
« On pourra faire ça après mon retour. Je veux aussi être avec vous, mais je suis si fatigué que je ne tiens plus debout. »
« Alors, on ne peut rien y faire, mais… »
« Dégage, espèce de bâtard. Laisse-moi dormir. »
Quand je l’ai poussé, il s’est levé à contrecœur.
« Alors, Vice-Maître de Guilde, à bientôt. »
« Eh bien, appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. Je viendrai en courant. »
« D’accord. »
Alors que j’étais sur le point d’ouvrir la porte pour les raccompagner, j’ai entendu une voix.
« Ah. »
En tournant la tête naturellement, j’ai vu une femme du clan Friendship.
Je ne savais pas pourquoi elle était dehors à une heure pareille, mais je pouvais la voir nous regarder, Argirmo et moi, avec un air choqué.
Dès qu’elle a vu Pak Sergei sortir de la chambre, un profond dégoût a commencé à imprégner son visage. C’était comme si elle regardait un insecte, ou comme si elle regardait des déchets humains impossibles à nettoyer.
Au moment où j’ai réalisé le malentendu, j’ai dégluti difficilement.
« … »
« … »
« Vous semblez mal comprendre quelque chose… »
La folle qui les avait rejoints avait maintenant entraîné deux hommes dans une chambre la veille de l’expédition.
C’était le moment où mon image est passée de Kiyeon la Lumineuse à Kiyeon la Garce.
Je l’ai vue fermer la porte en vitesse comme si elle avait vu quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir.
« Mon image modeste est finie, putain. »
J’ai entendu le son du comportement modeste que j’avais construit jusqu’ici s’effondrer à cause d’une seule erreur.