Chapitre 396
« C’était quoi, ça ? Quel genre d’homme se fait porter comme une princesse ? »
« Tu as vu ça ? »
« Évidemment que je l’ai vu. Pourquoi es-tu allée fouiner comme ça, d’ailleurs ? Je ne pensais pas avoir besoin de te le dire, mais ton visage est un totem à provocation ambulant. Et abstiens-toi de le regarder avec des yeux aussi brillants. C’est pour ça que ce genre de romans se vend même en temps de guerre. Tu savais que le taux de survie des soldates est incroyablement élevé dans l’État ? Je ne sais pas si c’est une blague, mais elles disent qu’elles ne peuvent pas mourir parce qu’elles doivent attendre le prochain tome. C’est utile, certes, mais tu sais mieux que quiconque qu’il est dangereux de se laisser entraîner dans des discussions inutiles… »
« Quel roman ? »
« Tu ne sais pas ? »
« Je sais, mais quel rapport avec tout ça… »
« Oh, non. Rien. Tu es parfois d’une lenteur affligeante. »
« Hein ? »
« Ne t’en fais pas pour ça. Bref, tu as été blessée ? »
« Non. Grâce à quelqu’un, je vais bien. »
« Prends soin de toi. Si Hyunsung n’avait pas été là… soupir. Laisse tomber, regarde l’écran. On doit continuer à afficher le GPS. Il vaudrait mieux que ce soit toi qui t’en occupes. Tu comprends Hyunsung mieux que moi. »
« C’est quoi cet écran ? »
« C’est un hologramme magique pour la tactique de Kim Hyunsung. C’est en vue à la première personne parce qu’il est difficile de suivre ses mouvements avec une caméra normale. L’itinéraire de base est défini… tout ce que tu as à faire, c’est afficher le GPS, prendre les coordonnées et définir les cibles. Tu peux aider sur d’autres points mineurs si tu penses que c’est possible, compte tenu des capacités de Hyunsung. Tu connais le principe. Je voulais le faire moi-même, mais je pense que tu feras un meilleur travail. Je dois aussi surveiller les autres secteurs. »
« Tu es vraiment préparée, dis donc. »
« Pour utiliser une arme de ce calibre, il faut être préparé. Évidemment, il a toujours des limites en termes de force physique et de puissance magique. Mieux vaut éviter de le faire forcer inutilement. Je vais aussi me concentrer là-dessus, car l’ennemi ne semble pas facile à abattre. »
« On n’est pas en train de reculer, n’est-ce pas ? »
« Non, mais… ce n’est pas comme s’il n’y avait aucun facteur d’inquiétude. Pour l’instant, concentre-toi. »
« D’accord. »
« C’est vraiment une sacrée garce, celle-là. »
Ça suffisait comme réflexion.
Je savais qu’elle était intelligente, mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle utiliserait cette méthode.
La vue à la première personne de Kim Hyunsung. Sachant que mes instructions lui étaient transmises, j’avais l’impression de jouer à un jeu vidéo.
Un jeu où j’avais l’impression d’utiliser un bot.
Je n’avais même pas besoin de le contrôler. Notre arme tactique, Kim Hyunsung, s’occupait automatiquement de l’ennemi.
« Je crois que ça va… Non, c’est génial. »
Bien sûr, le jugement de Kim Hyunsung sur le champ de bataille était digne de confiance.
Il avait des dizaines de fois plus d’expérience au combat que moi. Il était évident qu’il savait comment se battre et comment éliminer sa cible.
Mais l’histoire était différente lorsqu’il s’agissait d’une guerre d’une telle envergure.
La vision de Kim Hyunsung était limitée.
À moins de regarder d’en haut, personne ne pouvait savoir avec certitude comment la guerre se déroulait globalement.
Il pouvait se retrouver isolé en s’agitant seul, ou ne pas voir où il avait besoin de soutien.
C’était mon rôle de l’assister.
Kim Hyunsung portait une caméra grand angle et une caméra personnelle.
Je pouvais parier qu’aucun rôle ne me convenait mieux que celui-ci.
Surtout quand je me rappelais que je connaissais peut-être mieux son corps que Kim Hyunsung lui-même.
« Bien. »
-Je passe à l’action immédiatement.
« Oui, Hyunsung-ssi. »
Kim Hyunsung, qui commençait à courir sérieusement, ne pouvait être jugé par le regard d’un commun des mortels.
Lee Jihye avait raison.
Sans sa caméra personnelle, je n’aurais même pas remarqué comment il se déplaçait.
« Est-ce qu’il est vraiment humain ? »
Le paysage environnant défilait à une vitesse folle.
« Rapide » était un euphémisme pour décrire sa vitesse.
Il avait l’air plus rapide qu’un train à grande vitesse.
Il dégainait son épée en un instant, et les membres des ennemis devant lui étaient balayés.
Avant même que les morceaux de corps ne touchent le sol, Kim Hyunsung était déjà ailleurs, son épée toujours à la main.
Dès qu’il frappait, les armes et les membres des ennemis volaient dans toutes les directions. Bien sûr, avant qu’ils ne retombent du ciel, Kim Hyunsung avait déjà atteint sa prochaine destination.
-Tap, tap, tap, vlan !
Les réactions des ennemis étaient variées.
-Aaaaaah !
-Quoi ! Quoi ? Quoi… qu’est-ce que c’est que ça ?!
-Arrêtez-le ! Ne le laissez pas approcher ! Bloquez-le autant que possible !
-À l’instant ! Aaaaaah !
-Merde ! Un médecin ! Un médecin ! Des prêtres !!!
-C’est quoi ce délire ?! Putain !
Il avait une vitesse insensée.
À vrai dire, ma réaction pour le guider semblait plus lente que lui.
C’était difficile de transmettre des informations à Kim Hyunsung.
« Il est trop rapide. »
A101 à 11 heures.
-Fait.
Puis B21 à 9 heures.
-Fait.
Change d’itinéraire.
Sud-ouest.
Après ton arrivée, tue le magicien ennemi.
Dirige-toi immédiatement vers le point E.
-Fait.
Lui et son épée dansaient.
Il avait déjà atteint sa destination et éliminé la cible avant même que je puisse dire quoi que ce soit.
« Jihye, Lee Jihye. »
« … »
« Jihye ! »
« Oui… Oui ? Quoi ? Je suis occupée là. »
« Envoie-moi quelques Miroirs de la Déesse supplémentaires. Un pour chaque point. Vite. »
« Pourquoi ? »
« Je ne peux pas le surveiller parce qu’il bouge trop vite. Vite. Je dois avoir une vision plus large. »
« A-attends une seconde. »
« D’accord. »
Lee Jihye m’envoya immédiatement des miroirs montrant chaque point, comme si elle avait déjà vérifié la situation là-bas.
Naturellement, je bougeais mes mains et mes yeux rapidement, car les images étaient transmises en temps réel.
Comme Kim Hyunsung se déplaçait plus vite que la vitesse à laquelle je pouvais faire rouler mes yeux, je n’avais pas d’autre choix.
C’était assez ridicule pour me faire racler la gorge.
Je pouvais parier que je n’arrivais à réagir ainsi que parce que j’étais un utilisateur de l’Œil de l’esprit. Si c’était Lee Jihye, elle aurait dû abandonner en cours de route.
Je précisais les coordonnées et les gardais affichées.
Je définissais les cibles et déterminais en temps réel quels champs de bataille avaient le plus besoin de notre arme nucléaire tactique.
« Ce n’est pas assez. Putain, ce n’est pas assez. Je ne suis pas à la hauteur. »
Je ne pouvais pas suivre les mouvements de Kim Hyunsung.
Je devais transmettre des informations en permanence, mais je n’y arrivais pas. Je me sentais frustré à en mourir.
C’était comme si j’avais récupéré une Lamborghini comme première voiture sans savoir conduire.
Je me sentais misérable de ne pas pouvoir exploiter pleinement le potentiel de notre adorable régresseur.
Mais il n’était pas question que j’abandonne.
Tout en déplaçant mes doigts, je changeais constamment la position sur le champ de bataille. Je m’assurais aussi que l’écran personnel que Kim Hyunsung portait ne s’arrêtait jamais.
Je ne pouvais pas laisser à Kim Hyunsung le temps de décrocher.
Il se méfierait des ordres que je lui donnais si le guide qui le menait était maladroit.
« J’ai mal à la tête. »
Je n’étais pas un génie, ni même intelligent, d’ailleurs.
Au moment où je sentis que mon cerveau ne recevait plus les informations que mes yeux captaient, je sentis quelque chose d’humide sous mon nez.
L’odeur du sang persistait autour de ma bouche.
C’était dur, mais j’avais envie de me féliciter d’être capable de suivre les mouvements de Kim Hyunsung, ne serait-ce qu’un peu.
J’aurais voulu me tapoter la tête, mais je n’avais pas le temps pour ça.
Les ennemis envoyaient aussi des troupes pour répondre à l’arme nucléaire tactique.
Mais c’était différent.
-Espèce d’enculé ! Meurs !
Le porc qui était apparu avec arrogance fut immédiatement mis hors d’état de nuire quand sa gorge fut tranchée.
-Maintenez la magie de bouclier ! Magie de bouclier ! Gagnez un peu plus de temps !
Le type qui criait et incantait se fit trancher le poignet et mourut sur place.
Je ne savais pas comment distinguer celui qui tuait de celui qui ne se faisait pas tuer, mais Kim Hyunsung semblait avoir un instinct précis pour ça.
Personnellement, je pensais que ce serait bien de les tuer tous, mais il y avait un avantage à en laisser certains simplement blessés.
« Le magicien qui incante dans la zone 213.41 a été confirmé. La cible est supposée appartenir à l’unité principale. »
-Noté. Je finis ça et je m’en occupe.
« Suivant. »
-Fait.
« Suivant. »
-Fait.
« Suivant. »
-Fait.
C’était une distance assez longue, mais je savais qu’il arriverait à temps.
Dès qu’il sortit une dague et la lança, la magie de bouclier de l’ennemi fut brisée, et la petite arme s’enfonça dans le front du lanceur.
-Fait.
« Putain, qu’il est rapide. »
Cependant, cette action venait de consommer un peu de puissance magique.
Bien sûr, cela n’avait pas encore d’effet visible, mais il était efficace d’économiser de la puissance magique si je pensais à l’avenir.
« Tu peux ralentir un peu. Économise tes forces. »
-D’accord.
« Ce type est-il réel ? »
Ce dont j’étais témoin, c’était le paysage devant lequel se trouvait notre adorable régresseur.
Je pouvais voir des soldats et quelques visages connus face au monstre qu’ils ne pouvaient pas gérer.
Bien que je regarde simplement à travers l’écran, leur respiration, celle de Kim Hyunsung et le sentiment d’urgence de la scène étaient clairement transmis.
Cela ne signifiait pas qu’il n’y avait aucun danger, cependant.
Des centaines de flèches volaient en même temps, et des pelotons et des magies organisés pour contrer Kim Hyunsung continuaient de l’intercepter.
Même si je me demandais s’il allait reculer, c’était un spectacle spectaculaire de le voir laisser leurs attaques glisser ou être stoppées.
Je n’avais jamais été témoin d’un tel degré de divinité.
« N’est-il pas trop fort ? N’est-ce pas une rupture de l’équilibre ? »
Ce n’était pas exagéré de dire qu’il était un chef-d’œuvre créé par les dieux.
Une admiration pure devant la façon dont un humain pouvait devenir si fort commença à monter en moi.
Éviter ou trancher.
Bloquer ou trancher.
C’était incroyable de voir un processus aussi simple répété des centaines de fois.
« C’est ça. C’est l’expression exacte. »
La plupart des soldats avaient les bras tranchés sans même pouvoir bouger un muscle, et même ceux qui avaient atteint un certain niveau ne pouvaient pas résister plus de dix mouvements.
Il était probablement évident ce que le commandant ennemi pensait à présent.
Ils devaient penser qu’une bombe nucléaire mobile était tombée en plein milieu de leurs troupes.
C’était naturel de ressentir cela.
Même moi, je ne pouvais pas croire ce que je voyais de mes propres yeux.
C’est alors que je sentis que le mouvement des troupes ennemies changeait un peu.
« Ils commencent à mettre la pression. »
Je pouvais voir que certaines des troupes visibles, en général, se concentraient sur Kim Hyunsung.
« Jihye. »
« … »
« Jihye ! »
« … … »
« Chérie ! Chérie !! Femme !!! »
« Oui ? Oui ? Quoi ? »
« Envoie un prêtre de plus et un magicien de plus. Envoie seulement ceux qui sont nommés avec une longue portée maximale. Non, crée juste une liste des prêtres et magiciens locaux et envoie-la-moi. »
« T-tu vas bien ? »
« Quoi ? »
« Tu as un saignement de nez. »
« Ça va. Envoie la liste. Vite. »
« D-d’accord. J-j’imagine que tu l’utilises plus que moi… »
« Montre-moi juste le Miroir de la Déesse. Vite. »
Le Miroir de la Déesse qui remplissait ma vision — non, l’hologramme magique, était spectaculaire à sa manière.
« Je ne sais pas si on devrait créer un manuel d’instruction pour ça »,
murmurai-je pour moi-même, mais d’une certaine manière, je sentais que c’était vraiment nécessaire.
« Ce serait amusant. Quel serait le titre ? »
Je ne répondis pas, mais je répétai le titre approprié pour moi-même.
« Manuel d’instruction du Régresseur. »
« C’est ça ! Hyunsung ! Je t’aime !! Putain !! »