Chapitre 374
« Tu ne vois rien d'anormal ou d'étrange ? »
« Non. Rien du tout. »
« Arrête ça. »
« Tu peux te détendre, Hyunsung. Le commandement s'occupe de ce qui t'inquiète autant qu'ils le peuvent. »
« Mais… »
« C'est compréhensible, mais ce n'est pas bon de trop s'en faire. »
« Oui. J'ai compris. Mais peut-être que… »
« Oui. »
« Est-ce que la magie de détection… ? »
« Nous l'avons déjà confirmée, mais… je leur ordonnerai de mener une nouvelle enquête. »
« Tu n'as rien compris du tout. Putain. »
Je comprenais qu'il soit inquiet, mais je me sentais un peu fatigué.
En fait, il ne restait plus beaucoup de temps avant l'entrée en lice.
Comme nous avions rejoint cette opération à l'improviste, il était déjà assez difficile de prêter attention aux autres secteurs.
Nous étions trop occupés à vérifier ne serait-ce que les choses élémentaires.
En voyant Kim Hyunsung venir chaque jour pour dire des choses inutiles, cela ressemblait vraiment à un ESPT.
« Ce bâtard… »
Il avait l'air ouvertement anxieux, même en ce moment. Je ne savais pas ce qui le rendait si nerveux, mais l'expression sur son visage empirait à mesure que le temps passait.
Son expression d'hier était différente de celle d'aujourd'hui. Même moi, j'étais affecté et je me disais que nous ne devrions pas foncer comme ça.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que j'allais retarder le calendrier ou envisager une autre méthode.
C'était une situation où nous pouvions être considérés comme supérieurs en puissance, et je savais qu'il serait désavantageux de ne pas réussir à percer.
Je pouvais comprendre Kim Hyunsung, mais peu importe la façon dont je voyais les choses, nous ne pouvions pas retarder l'échéance.
Il était vrai que passer du temps ici revenait à abandonner Castle Rock, un point stratégique important.
Il n'était donc pas étonnant que je me tourne vers ce charmant régresseur. Il n'avait pas peur, mais il semblait plus inquiet de la situation actuelle que quiconque.
Je voulais savoir ce que Kim Hyunsung avait en tête.
« Nous devons aussi garder à l'esprit la possibilité que le mur lui-même soit un piège. Il pourrait y avoir de la magie intégrée dans le mur, et il est également possible que de la magie explosive soit dissimulée parmi les troupes qui le protègent… »
« Tu veux dire qu'ils sacrifieraient une telle armée ? »
« Je pense que la surveillance interne devrait être un peu plus rigoureuse. En particulier, une vigilance accrue envers les nains… C'est un peu brusque, mais l'enquête sur la peste devrait également être menée. »
« Tu parles de la peste ? »
« Pourquoi improvises-tu soudainement à propos de la peste ? Bâtard. »
« Nous devons aussi considérer la probabilité que la confrontation actuelle se soit transformée en une infection de masse. Un type de virus qui ne se transmet qu'à courte portée… »
« C'est quoi encore que ces conneries ? »
La magie explosive était supportable, mais avec cette infection de masse qui venait de sortir de nulle part, je n'eus d'autre choix que de retenir mon souffle.
Selon les dires de Kim Hyunsung, toute l'armée qui nous bloquait était devenue porteuse d'un virus inconnu.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander d'où venait cette idée. Il n'y avait aucun moyen de faire un choix aussi inhumain, peu importe à quel point Jin Qing était un bâtard.
« Cette ordure masquée n'irait pas jusque-là… »
« Tu ne réfléchis pas un peu trop à tout ça… ? »
Finalement, je dus prononcer ces mots avec précaution. À cela, Hyunsung reprit la parole. Il brûlait la chandelle par les deux bouts.
« Ce n'est pas le cas, Kiyoung-ssi. »
« Sacrifier de telles troupes pour un simple piège… Ce ne sera pas facile, même pour la République. »
« Je ne m'inquiète pas pour la République. »
« Quoi ? »
« Jin Qing, lui… »
« … »
« Je m'inquiète pour Jin Qing. Je n'en suis pas encore sûr, mais l'invocateur de démons ne fera pas la différence entre amis et ennemis. Pour atteindre son but, il ne reculera devant aucun moyen, et il pourrait se moquer de sacrifier les troupes de la République ou les civils. Tu dois t'en souvenir. »
« Quoi… »
« Tu ne dois pas supposer qu'il est attaché à la République ou à un quelconque groupe. Tu dois simplement partir du principe que tout cela n'est qu'un dispositif pour protéger son propre corps, même ceux qui sont les plus proches de lui. Ce n'est pas un humain qui se soucie du nombre de troupes qu'il a sacrifiées pour remporter la victoire. »
« Ce bâtard va trop loin… »
Peu importe à quel point Jin Qing était une ordure, il ne pouvait pas être un humain sans sang ni larmes.
« C'est vrai. Il ne serait pas à ce point-là une ordure. »
« Au moins, tu ne devrais pas supposer que les méthodes humanitaires ou les lois de la guerre définies par le droit continental seront prises en compte. Il en va de même pour les femmes et les enfants. Au contraire, les personnes socialement vulnérables sont plus susceptibles d'être utilisées comme des moyens à long terme. S'il te plaît, prêche la prudence, surtout dans le cas des enfants soldats. »
« Oui. D-D'accord. »
« De plus, ne touche pas aux autres fournitures ou objets venant de l'extérieur… »
« D'accord. »
« Tu devrais être encore plus prudent avec les fournitures utilisées par les forces ennemies. Dès que la bataille est terminée, les fournitures utilisées doivent être éliminées immédiatement. Ce que je dis peut sembler fou, mais tu dois être plus vigilant juste après la fin de la bataille. »
« D'accord, Hyunsung-ssi. Je m'en souviendrai. »
« … »
« … »
« Merci, Kiyoung-ssi. Oh… tu peux continuer à dormir… Je suis désolé. Je suis venu à l'aube, à l'improviste. »
« Non. Non. Je comptais me lever tôt de toute façon. Et une visite comme celle-ci est plutôt agréable. »
« Mais arrête ça. »
C'était déjà la troisième fois aujourd'hui. Une fois dans l'après-midi, une fois avant de dormir, et une fois à l'aube.
Ça aurait été bien qu'il y réfléchisse d'un coup et me dise tout, mais il semblait se souvenir d'avoir été poignardé dans le dos de temps en temps.
C'était certes instructif de découvrir indirectement comment l'ordure masquée l'avait trahi, mais j'avais mauvaise conscience pour une raison quelconque.
Bien sûr, je n'avais rien à voir avec cette ordure masquée, mais c'était parce que je me sentais coupable de ne pas avoir pu protéger Hyunsung lors du premier cycle.
La prise d'otages était l'option par défaut. J'avais l'impression d'avoir entendu toutes sortes de comportements ignobles.
Si tout ce que Kim Hyunsung me racontait était ce qu'il avait vécu, alors je pensais qu'il n'était pas déraisonnable d'être aussi vigilant.
« Donc, toute la troupe est porteuse d'un virus ? »
Ça n'arriverait pas, mais si je supposais vraiment que le plan était en cours, alors l'ordure masquée était le plus grand fils de pute au monde, un vrai déchet, envoyant délibérément des troupes à la mort.
Ce qui était encore plus impressionnant, c'était que les troupes se battraient en pensant qu'elles mouraient pour la patrie.
« C'est de la vraie tromperie. De la tromperie, je vous dis. »
Les idées que l'ordure masquée Jin Qing avait plantées dans leur esprit, la cause de la guerre et la raison pour laquelle son camp criait à la justice, tout cela n'était que des conneries pour justifier un sacrifice plus grand.
Toutes les guerres habituelles se déroulaient ainsi, mais l'idée de créer délibérément des porteurs et de les jeter dans la guerre était une idée impensable que seul un vrai bâtard pouvait avoir.
Bien sûr, les forces ennemies devant moi n'étaient pas des porteurs.
« Ça ne change pas le fait qu'il va mourir, mais… »
« Nous devons maintenir le principe de base. Oui, absolument. »
Quoi qu'il en soit, il y avait quelques bonnes nouvelles.
Premièrement, le charmant régresseur avait réalisé petit à petit que l'ordure Jin Qing était bel et bien l'ordure masquée. Il semblait ne pas en être encore tout à fait sûr, mais on pouvait affirmer sans se tromper qu'il en était presque convaincu au vu de sa réaction.
S'il n'était pas inquiet à ce sujet, il ne viendrait pas déverser son anxiété plusieurs fois par jour.
« Pour l'instant, je peux supposer que j'ai la stabilité. »
J'avais préparé quelques autres choses, juste au cas où, mais à ce stade, je n'avais même plus besoin de faire quoi que ce soit. En fait, je pensais que le travail devrait être fait dans l'autre sens.
En supposant que Jin Qing n'utilise pas de tours pendables, le regard du régresseur pourrait se détourner de lui. Tout me convenait, mais c'était une chose que je voulais éviter.
C'est à ce moment-là que je me demandais si je devais mettre en scène une nouvelle pièce de mon cru.
« Hmm… »
J'entendis quelque chose venant de l'extérieur. Cela faisait un moment que Kim Hyunsung était parti.
« Ça fait trois heures ? »
Contrairement à ce que je pensais, à savoir que j'entendrais frapper à la porte, celle-ci commença à s'ouvrir, à la fois soudainement et lentement.
« Putain. »
Il était naturel d'être instantanément surpris.
Nous étions sur la ligne de front face à l'ennemi, et il ne serait pas étrange qu'un assassin s'introduise à tout moment.
Je ne savais pas comment ils avaient fait pour arriver jusqu'ici, mais ce n'était pas ce qui importait maintenant.
Pas étonnant que je me sois levé immédiatement. Je me plaquai contre le mur et plongeai la main dans mon sac. Ce que je saisis, c'était la potion de Souffle de Dragon.
Une sueur froide coula dans mon dos, et toutes sortes de pensées commencèrent à me traverser l'esprit. Au moment où la sueur qui perlait sur mon front coula le long de mon menton, je vis la poupée se faufiler dans la pièce.
« Hayan ? »
« Oh ! Oh ! T-T-T-Tu étais réveillé. »
Ce qui était visible, c'était certainement Jung Hayan. Je dus pousser un long soupir.
« Ça m'a fait peur. Vraiment. »
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« J-J'ai trop dormi… pendant la journée. Je n'arrivais pas à dormir, alors j'ai juste… oui… euh… »
Elle avait l'air vraiment embarrassée. Peut-être essayait-elle de se faufiler dans ma chambre à nouveau.
Bien que j'aie été stupéfait par son hésitation, je dus esquisser un petit sourire après lui avoir tapoté la tête.
« Tu devrais te reposer un peu plus. »
« M-M-Mais, je n'arrive vraiment pas à dormir. »
« À quel point ta puissance magique a-t-elle récupéré ? »
« C'est difficile de dire que j'ai beaucoup récupéré. Il semble que je l'ai trop utilisée récemment, donc ce n'est encore qu'un peu… »
« Tu ne peux pas en abuser cette fois. Tu sais que tu dois rester hors du combat autant que possible ? »
« Oui. B-Bien sûr. »
« À moins que ce ne soit une situation vraiment dangereuse, tu ferais mieux de ne pas intervenir. »
« D'accord… »
« On va faire un tour dehors une minute ? »
« Oui ! »
Je pouvais la voir sourire continuellement comme si elle était heureuse de faire une promenade ensemble.
« J'ai été trop imprudent. »
Bien sûr, entre-temps, je n'eus d'autre choix que de me concentrer sur mon introspection.
« J'ai eu de la chance que ce soit Hayan. »
Bien sûr, une intrusion extérieure était presque impossible. L'Arbre Monde aidait le Royaume d'Eberia.
Cependant, ce n'était pas impossible du tout. Comme il s'agissait d'un monde qui ne pouvait être compris par le simple bon sens, rien ne garantissait qu'un assassin du niveau de l'un des sièges ne puisse pas s'infiltrer.
« Je suppose que je dois demander une escorte… »
C'était confortable de se déplacer seul, mais au moins, je sentais que j'avais besoin d'une escorte pour me faire gagner du temps.
Alors que nous montions lentement sur la barrière avec des pensées inutiles, un paysage assez magnifique apparut bientôt sous nos yeux.
Bien sûr, les murs se détachaient toujours autant aujourd'hui.
« Plus que quelques jours ? »
Pas étonnant que j'aie hoché la tête aux salutations des gardes qui surveillaient la barrière. C'est alors qu'une voix forte se fit entendre.
-Rendez-vous.
C'était une voix amplifiée par la magie vocale.
« C'est une activité de propagande. »
Il était temps de rationaliser la guerre qu'ils avaient déclenchée en utilisant une magie vocale puissante et d'encourager la reddition. Il était temps de critiquer le système actuel et l'État, et d'appeler au fait qu'ils représentaient la justice.
Par analogie, c'était comme un haut-parleur stratégique envoyé à l'ennemi.
« Eh bien, c'est important aussi. »
C'était la première fois que j'en entendais parler aujourd'hui, mais cela semblait assez élaboré.
-Chers elfes. Et je m'adresse aussi à certains nains. Notre coalition anti-État n'est pas votre ennemie. Vous êtes trompés. Nous sommes trompés par le mensonge malveillant de l'État qui perturbe le continent. Je le répète. Notre coalition anti-État n'est pas votre ennemie. Si vous n'intervenez pas dans la guerre actuelle, nous promettons de retirer nos troupes immédiatement.
« Tsk, tsk. »
La façon dont il crachait ses mots était vraiment amusante.
Alors que je marmonnais inconsciemment, je vis Jung Hayan me fixer.
« Eh bien, si on faisait un peu de propagande ? »
L'ennemi ignorait manifestement qu'une telle propagande était ma spécialité.