Chapitre 322
À l'instant où une sphère rouge sombre s'abattit sur la ville, je restai figé, le regard vide. C'était parce que même moi, je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait.
Bien sûr, je pouvais voir qu'un événement majeur venait de se produire. Les cris qui éclataient de partout en étaient la preuve.
« Tout le monde, réfugiez-vous en sous-sol ! Je répète. Tout le monde, entrez dans les abris souterrains ! C'est une situation réelle. Ce n'est pas un exercice. Entrez dans le bâtiment le plus proche doté d'une protection magique. Je répète. Allez dans un abri souterrain ou dans un bâtiment protégé par la magie et attendez ! »
« Aaaaaah ! »
« Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. »
« Qu'est-ce que tu fais, Marina ? Tu n'entends pas qu'ils nous disent de nous mettre à l'abri ? Vite, maintenant ! »
Cette voix me tira instantanément de ma torpeur.
Le vertige me prit en réalisant que le paysage alentour, qui semblait n'être qu'un rêve quelques instants plus tôt, était toujours là.
« Leah. »
Je pensai à ma fille, laissée seule à la maison.
« S'il te plaît… Oh, mon Dieu. Je t'en prie. »
J'entendis quelqu'un m'appeler derrière moi, mais je ne pouvais pas m'arrêter. J'avais déjà commencé à courir. Bien que je sois vite essoufflé, j'étais encore loin de ma destination.
À cause de la foule qui fuyait dans la direction opposée, il m'était impossible d'avancer.
Tout le monde devait se diriger vers les abris ou les zones où la magie de protection était encore active.
« Je n'aurais pas dû la laisser seule… Je n'aurais pas dû la laisser seule ! »
« Marina ! »
« Lâche-moi ! Lâche-moi ! Laisse-moi partir ! »
« D'abord, allons à l'abri. Leah a dû déjà se mettre en sécurité. Vite… »
« Je t'ai dit de me lâcher. S'il te plaît. Lâche-moi. Je t'en prie… Il faut que je vérifie, au moins. Il faut que je sois sûre qu'elle est en sécurité ! »
« Bon sang… Attends ici. »
« James ? »
« Je reviens dès que possible. Attends ici. Non, va dans un endroit plus sûr. »
« Ah… »
Je vis James courir précipitamment dans l'autre direction.
Je savais que j'aurais dû l'accompagner, mais mes jambes refusaient d'obéir, probablement à cause de la peur.
Tout ce que je pouvais faire, c'était prier.
« S'il vous plaît, qu'ils soient en sécurité… Faites que ma chère Leah et James soient sains et saufs… Je vous en supplie. S'il vous plaît. »
L'attente ne fut pas si longue, mais j'avais l'impression que des heures s'écoulaient. Mes larmes coulaient sous l'effet de l'angoisse, et mon menton ainsi que mes jambes tremblaient.
En s'approchant progressivement de la ville, la sphère semblait être aspirée par la terre, prête à tout dévorer.
Alors que le dernier espoir était sur le point de s'éteindre, j'aperçus James au loin, tenant Leah dans ses bras.
Baaaaaang !!
La sphère rouge sombre percuta la tour de l'horloge dans un fracas assourdissant. Le rugissement me fit mal aux oreilles.
« C'est dangereux ! James ! Attention ! »
Il leva immédiatement les yeux vers le ciel.
Alors que les débris de l'immense tour s'effondraient, James se jeta au sol, protégeant Leah de son corps. J'étais terrifiée à l'idée qu'ils soient assommés par les décombres.
Le temps sembla s'arrêter autour de moi.
« N-Non !! »
Alors que je fermais les yeux en éclatant en sanglots, la voix de ma fille me parvint faiblement.
« Maman… Maman… »
« Qu'est-ce que… »
Cela n'avait aucun sens.
En ouvrant lentement les yeux, je vis la ville entourée d'une foule de lumières.
Les débris qui tombaient de la tour furent eux aussi engloutis par cette clarté et repoussés de plus en plus loin. La lumière semblait envelopper tout le monde dans un éclat blanc éblouissant.
Leah ajustait prudemment son col, et James regardait, stupéfait, ce qui venait de se passer.
« Il a aidé. »
Ma prière avait été entendue.
« C'est un miracle. C'est un miracle. Dieu, merci. Merci infiniment. Leah… Leah ! »
« Non. Ce n'est pas un miracle, Marina. »
« Quoi ? »
« Ce n'est pas un miracle… Ceci… ce n'est absolument pas un miracle. »
Naturellement, je suivis le regard de James tout en serrant Leah contre moi.
Ce que je vis était une scène tout simplement atroce.
- Hyung-nim ! Hyung-nim ! S'il te plaît, tiens bon encore un peu. Juste un peu ! Tiens bon encore un peu !
- Aaaaaaaah !!
- Espèces de sales bâtards ! Merde. Merde ! Hyung-nim !! Si tu tiens encore un peu, les renforts arriveront ! Tiens bon jusqu'à ce moment-là. Tu sais bien que tu ne peux pas mourir en te poussant à bout, n'est-ce pas ? Ne fais pas d'excès. Je t'avais prévenu. Je ne te pardonnerai pas si tu t'évanouis à force de trop en faire. Je ne te pardonnerai pas !
La scène qui se déroulait sous mes yeux était difficile à concevoir. La mâchoire m'en tomba.
« James… ça… »
« Je ne sais pas ce qui s'est passé, Marina. Mais… il semble que des gens de l'État affrontent le démon. Les lumières qui entourent la ville semblent avoir été créées par eux. J'avais déjà entendu parler du… Miroir de la Déesse, mais qui aurait cru que je le verrais un jour ? »
« Ça a l'air dangereux… »
C'était le moins qu'on puisse dire.
Pour n'importe qui, cela semblait être une situation désespérée.
Un homme imposant maniait un bouclier et une épée, cerné par d'innombrables démons. Plutôt que de veiller à sa propre sécurité, il faisait tout son possible pour protéger ceux qui se trouvaient derrière lui.
Il écrasait les monstres, petits et grands, qui surgissaient de partout avec son bouclier ou les tranchait avec son épée, mais son corps était déjà couvert de nombreuses blessures.
Je ne comprenais pas comment il pouvait encore bouger dans cet état.
Alors que le nombre de monstres resserrant l'étau augmentait au-delà de ses capacités, il commença à les bloquer avec son propre corps.
Le bras mordu, la jambe traînant, sans se soucier de sa propre survie ; je le voyais ne pas s'épargner pour ses compagnons en difficulté.
- Tiens bon encore un peu. Juste un peu. Cette fois… cette fois, c'est sûr. Cette fois, je vous sortirai de là sans aucune blessure. La même chose n'arrivera plus jamais !
- Aaaaaaaaaaaaah !!!
- Je ne vous laisserai pas finir comme la dernière fois. Je ne serai pas aussi impuissant ! Je ne resterai pas juste à regarder ! Espèces de sales bâtards !! Vous ne pouvez pas toucher à un seul cheveu de Hyung-nim. Fils de putes… Fils de putes ! Venez ici. Venez ici !!
Je ne savais pas ce qui se passait.
Cependant, même un idiot aurait compris que les larmes dans les yeux de ce grand jeune homme n'étaient pas dues à la douleur. Elles étaient remplies d'angoisse à l'idée de perdre ceux qu'il chérissait.
Le grand jeune homme au bouclier semblait avoir de plus en plus de blessures, mais la femme aux cheveux noirs à ses côtés n'avait pas l'air en meilleur état.
Je ne savais pas pourquoi, mais elle boitait, et sa main fine projetait de la magie vers les ennemis qui s'approchaient.
N'importe qui pouvait voir qu'elle était dans une situation précaire.
Non seulement sa peau se craquelait, mais des cloques apparaissaient sur tout son corps.
- Haap. Haap. Ouf… Tenons encore un peu. Juste un peu. C'est presque fini. Tenons encore un peu. Tu ne peux pas encore t'évanouir. Sora, tu peux le faire. Ne t'évanouis pas. Ne t'évanouis pas. Tu peux encore faire un petit effort.
Bien sûr, je ne savais pas quel genre de force ils utilisaient.
Elle aussi faisait de son mieux pour protéger ceux qui l'entouraient avec son propre corps.
- Hyung-nim, Hyung-nim !
- Ça se passe bien. Tout se passe bien.
Il y avait un homme et une femme. Ils se tenaient fermement la main et tendaient l'autre vers le ciel.
Tout le monde pouvait remarquer qu'ils bloquaient la sphère noire qui tombait sur la ville.
Comme la lumière brillante qui entourait la ville, leurs corps brillaient de mille feux.
- Aaaaaah !!
La femme qui tenait un bouclier de lumière vomissait du sang par la bouche et le nez.
- Aaaaaaaaaaaaah !!
De même, l'homme se tenait la poitrine tout en projetant la lumière.
Ils avaient l'air bien en apparence, mais leurs jambes tremblaient visiblement. Je pouvais voir à quel point leur situation était grave.
- Ne faites pas d'excès. Je ne vous pardonnerai vraiment pas si vous mourez comme ça ! Si vous partez tous les deux comme ça… Haap… Je ne vous pardonnerai vraiment pas ! Je mourrai avec vous, aussi !
- Aaaaaah !!
- Si c'est trop dur, vous pouvez abandonner… Personne ne vous en voudra… Gasp. Hyung-nim et Hayan. Personne ne peut vous blâmer. Vous en avez déjà fait assez. Haap… Vous en avez déjà fait assez.
- Concentre-toi, Deokgu. Concentre-toi. Kahak.
- H-Hyung-nim.
Pour ne rien arranger, l'homme avait commencé à vomir du sang.
- Ne regarde pas en arrière, concentre-toi ! Je vais bien. Je vais bien.
- Aaaaaaaaaaaaah !!
La femme avait également commencé à vomir, tout en essayant d'utiliser ses dernières forces.
- Ne mourez pas… S'il vous plaît. S'il vous plaît… s'il vous plaît… Dieu. Dieu. Dieu. Bouddha. Déesse Benigore. S'il vous plaît. S'il vous plaît, sauvez Hyung-nim et Hayan. S'il vous plaît… si vous êtes vraiment là… s'il vous plaît. Ne prenez pas mon cher Hyung-nim et Hayan. S'il vous plaît… ce sont des gens qui ont vécu comme ça toute leur vie. S'il vous plaît, ne les emportez pas avec quelque chose comme ça ! N'est-ce pas trop injuste de mourir d'une chose pareille ? C'est trop injuste !!
- Aaaaaaaaaaaaah !!!
- Je préférerais mourir à leur place. Plutôt, prenez-moi. Plutôt… si vous devez prendre quelqu'un, prenez-moi. Haap…
- Aaaaaaaaaaaaah !!
La lumière ne faiblissait pas.
Malgré le grand jeune homme qui disait qu'ils pouvaient abandonner maintenant, je ne pensais pas que les lumières qui remplissaient la ville allaient disparaître.
« S-Sont-ils en danger ? James… sont-ils en danger ? »
« Ils pourraient mourir. »
« Quoi ? »
« Non… Ils ont déjà dépassé leurs limites depuis un moment. Ils doivent utiliser toute la puissance magique de leur corps. Je ne suis qu'un mercenaire de bas rang qui n'a attrapé que des gobelins, mais… je sais au moins ça. Ce n'est pas le genre de magie qu'un humain peut manifester. Peut-être… même s'ils sauvent cette ville. Ces deux-là qui ont déclenché cette magie… ils vont mourir. »
« Pourquoi… à ce point… ? »
« Je ne sais pas non plus. Des gens comme moi ne comprendront jamais des gens comme eux. »
Des larmes avaient commencé à couler sur mes joues. Mon cœur était déjà tourné vers eux.
« S'il vous plaît… »
En regardant à côté de moi, je vis ma fille joindre doucement ses mains.
Elle tira sur son col et leva les yeux vers moi, comme pour m'inviter à faire de même, comme si elle demandait à ce que nous priions ensemble.
Sans hésiter, je fermai les yeux, les mains jointes vers le ciel.
« Je souhaite qu'ils s'en sortent… S'il vous plaît, ne laissez pas ces nobles perdre la vie injustement… »
Immédiatement après…
Une scène qui ne pouvait être qualifiée que de miracle commença à se manifester.