Chapitre 290
Des flammes entouraient les lieux.
Plusieurs cris éclatèrent, et je n'eus d'autre choix que de rajuster mon casque qui tombait tout en me mordant les lèvres.
C'était inconfortable, car ma vue était constamment obstruée.
Non seulement ma respiration devenait difficile, mais des jurons commencèrent à s'échapper de ma bouche.
« Merde. Merde… »
« Feu ! Feu ! Ce ne sont pas des impérialistes, mais des rebelles possédés par une sorcière ! N'arrêtez pas les tirs de flèches ! Ne les laissez jamais entrer dans le Palais Impérial ! Ne faites pas preuve de compassion ! Ne les laissez pas approcher ! »
« Traîtres. Ce sont des traîtres. »
Bien que je sache que je devais faire ce que j'avais à faire, l'arc ne pouvait pas être bandé si facilement.
Peut-être n'étais-je pas le seul à ressentir cela.
Le collègue à côté de moi était lui aussi incapable de décocher sa flèche.
Tout ce que je pouvais faire, c'était prier pour ne toucher personne et tirer vers le ciel.
« Merde ! Bon sang ! Putain ! »
« Ne regardez pas le ciel ! C'est le murmure du diable. La bénédiction de la Déesse Benigore est un mensonge ! Ce n'est pas le miroir de la Déesse ! Tout ce qu'Oscar a dit est faux ! Ne vous laissez pas berner par leurs paroles. Ne croyez rien ! Seule Sa Majesté a raison ! Ne paniquez pas ! Ne paniquez pas ! »
Il le disait sans hésiter, mais le Chef Baek affichait lui aussi des traces d'anxiété sur le visage.
En l'entendant nous dire de ne pas paniquer, je me suis dit que c'était peut-être un message pour lui-même. Il sentait probablement, lui aussi, que quelque chose clochait.
« Les murmures du diable, mon œil ! »
En effet, si c'était vraiment le murmure du diable, comme le prétendait le Palais Impérial, les Inquisiteurs de l'Hérésie du Pape seraient déjà sortis pour les arrêter.
Même certains prêtres avaient commencé à prendre le parti du peuple impérial.
Peu importe la façon dont je voyais les choses, il était illogique que les prêtres étrangers et les prêtres locaux qui avaient prié soient également présents.
Il n'y avait pas d'annonce officielle, mais ils avaient dû déterminer qu'ils n'avaient pas tort.
Si le Pape et les autres cardinaux avaient également consulté le miroir de la Déesse, j'imagine qu'ils sauraient qui était bon et qui était mauvais.
« Ce n'est pas un mensonge. »
En fait, j'étais né et j'avais grandi dans une province gouvernée par le Comte Bush, et je savais mieux que quiconque ce qui s'y passait.
Le peuple impérial affamé et les nobles étaient occupés à se remplir la panse.
Je devais m'inquiéter de savoir si la journée se passerait sans encombre, et je devais prier la Déesse Benigore chaque nuit pour qu'aucun autre incident ne survienne.
Pourquoi notre vie était-elle si misérable ?
Si la Déesse Benigore existait vraiment, je me demandais pourquoi elle ne se souciait jamais de nous.
« Ils ont raison. »
Ce n'était pas la Déesse qui posait problème. Le problème, c'étaient les nobles et la famille royale qui s'étaient rebellés contre elle.
« Tous sont égaux sous la Déesse. »
Il était impossible que la Déesse Benigore ait distingué les précieux des indignes dès le départ.
Le miroir de la Déesse était la Bible et l'arme d'éveil qu'elle avait choisi d'offrir au peuple.
Il y avait des aristocrates qui ne voyaient pas les gens comme des êtres humains, mais comme des chiens, et qui ne les considéraient que comme des cibles à exploiter.
Pendant ce temps, la famille impériale était occupée à mener une vie luxueuse avec les impôts du peuple.
« S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche ? Quelle… quelle connerie est-ce là ? »
« Quelle connerie raconte-t-elle ?! »
« Comment peut-elle dire une chose pareille… ? »
Dans les villes du nord ou de la périphérie ouest, des milliers et des dizaines de milliers de personnes ne pouvaient même pas manger de la bouillie d'herbe, et encore moins du pain.
Avant de venir dans la capitale, je pensais que les gâteaux n'existaient que dans les contes de fées.
C'était un luxe que je devais me préparer à acheter avec le salaire que je recevais.
Ils disaient toujours qu'ils pensaient au peuple, mais la famille royale ne se souciait même pas de la vie que nous menions.
Il n'y avait rien d'étonnant à voir ce que faisaient réellement les nobles, la famille royale et ceux que l'on pouvait appeler les privilégiés de cet Empire.
La Seconde Princesse Charlotte, réputée incorruptible et peu dépensière, utilisait elle aussi des sommes inimaginables pour les gens ordinaires afin de maintenir son rang.
Probablement que des dizaines de milliers d'impérialistes pourraient vivre sans avoir faim si les coffres de la famille royale étaient ouverts.
« Vous devez vous lever ! Levons-nous ensemble ! Cet Empire n'appartient pas à la famille royale. Il appartient à la Déesse Benigore et à tout le peuple impérial ! »
« Suivons Oscar ! »
« Pour la démocratie sacrée ! »
L'apparition d'Oscar, qui avait commencé à mener le peuple avec un drapeau, était différente de tout ce que j'avais entendu.
Elle semblait aussi intense que si elle était la Déesse de la Liberté.
C'était une femme aux cheveux dorés, recevant la lumière des bénédictions et des pouvoirs divins des prêtres. Son apparence était même sublime.
En regardant le ciel sans m'en rendre compte, je commençai à voir de nouvelles personnes dans le miroir de la Déesse.
Je pouvais voir une jeune fille, une enfant qui ne pouvait même pas tenir un grand drapeau correctement.
Si je m'étais marié un peu plus tôt et que j'avais eu des enfants, j'aurais probablement eu une fille de son âge.
Lorsque je relevai la tête, l'esprit confus, je vis un soldat impérial portant la même armure que la mienne.
« N-Non ! »
« Ils tirent même sur une petite enfant… ?! »
J'étais moi aussi un soldat impérial.
Mais quelle était la raison de réprimer une manifestation avec une telle enfant ? Mes mains commencèrent à trembler.
Je ne savais pas si c'était malheureux ou chanceux, mais on vit que la fille fut sauvée grâce à un homme qui avait choisi de plonger devant elle.
Cependant, l'homme touché par la flèche trébucha et commença à tomber au sol.
En le regardant fermer lentement les yeux, je sentis une boule dans ma gorge.
- Avec une soif ardente. Avec une soif ardente… démocratie sacrée… hourra.
Qu'est-ce qui était juste, et qu'est-ce qui était mal ?
« Merde. »
Que faisais-je ici maintenant ?
Tous ces gens se battaient.
Pourquoi ne pouvais-je pas lever mon épée avec eux et tirer des flèches ? Pourquoi devrions-nous protéger ceux qui nous harcelaient et nous opprimaient ?
Je ne comprenais plus rien à ce stade.
« Ne pense à rien d'autre. »
« Monsieur. »
« Mike, je te dis ça pour ton bien. Ne pense à rien d'autre. Nous n'avons tout simplement pas eu de chance. Nous nous sommes retrouvés du mauvais côté. Si nous tournons le dos maintenant, nous serons tués par l'épée d'un chevalier, pas par le peuple. Tu n'es pas le seul. Il doit y avoir au moins quelques milliers de personnes qui veulent quitter cette position en ce moment même. »
« Alors pourquoi… ? »
« C'est la vie pour des gars comme nous, Mike. Comme le vent qui souffle et les vagues qui frappent, être traînés d'un côté à l'autre… c'est notre vie. Je ne bande pas mon arc parce que je le veux. »
« La Déesse nous punira, monsieur. Je ne serai pas en paix, même si je meurs. »
« Non. La Déesse nous pardonnera aussi. Oui… Elle pardonnera certainement. Elle nous tapotera le dos en disant que c'était inévitable. »
« Mais… »
« … … »
« … … »
Craaac !
Baaang !
« N'arrêtez pas ! Ne cessez pas vos mouvements ! »
« Vous êtes aussi des impériaux ! Levons-nous et battons-nous ensemble ! Vos épées ne devraient pas se retourner contre le peuple ! Ce sont les soldats et les chevaliers impériaux. Levons-nous ensemble. Battons-nous ensemble ! »
« Ahhhhhh ! Préparez votre magie défensive ! »
« N'écoutez pas vos ennemis ! Pour l'instant, vous ne devez penser qu'à protéger Sa Majesté. Sa Majesté ! »
« Où est votre Empereur ?! Pour quoi vous battez-vous ?! Soldats de l'Empire ! »
« C'est une sorcière ! Oscar est une sorcière ! Bouchez-vous les oreilles plutôt ! Bouchez-vous les oreilles ! Soldats de l'Empire ! Si vous n'avez pas oublié que vous avez prêté allégeance pour devenir l'épée de Sa Majesté, tirez des flèches ! Sauvez ceux qui sont possédés par le diable ! »
« Prêtres ! Appelez le prêtre ! »
« Nous ne levons pas nos épées contre vous ! Baissez vos armes ! Baissez vos armes et combattez avec la volonté de la Déesse dans votre cœur ! »
« Protégez Sa Majesté ! »
« Je vous protégerai ! Je serai avec vous ! »
tout était mélangé.
Entre-temps, les explosions et les cris continuaient de retentir.
Le Chef Baek voulait littéralement se boucher les oreilles.
« C'est vrai. On n'y peut rien. »
C'était inévitable.
J'avais juré à la Déesse de me battre pour Sa Majesté.
Je ne pouvais pas abandonner ce serment.
Même si je devais mourir ici comme le disait le monsieur, la Déesse comprendrait. Elle me tapoterait le dos en disant que c'était inévitable.
Ma bouche se tordit et mes mains commencèrent à trembler.
C'est alors qu'une voix inattendue se fit entendre.
« L'Empereur quitte la cité impériale ! »
« Hein ? »
« L'Empereur et la Princesse Charlia ! Ils sortent du Palais Impérial ! »
« Q… Qu'est-ce que c'est que ça… ? »
Lorsque je relevai la tête, je les vis reflétés dans le miroir de la Déesse.
Entourés de chevaliers, le spectacle de leur fuite précipitée par la porte dérobée du Palais Impérial était saisissant.
Il n'y avait pas qu'eux.
Il en allait de même pour certains nobles qui étaient restés au Palais.
Ils se cachaient dans l'endroit le plus sûr et s'enfuyaient alors que le combat était sur le point d'éclater.
« Espèces de sales enfoirés ! Sales bâtards ! Comment pouvez-vous prétendre diriger encore l'Empire ?! »
C'était à eux que j'avais prêté allégeance — ceux qui régnaient en maîtres absolus sur ce grand Empire.
Pas étonnant que des étincelles aient commencé à brûler dans mes yeux.
À ce moment-là, je visai sans réfléchir et décochai ma flèche vers l'Empereur reflété dans le miroir de la Déesse.
Tac.
Avec ce bruit, quelque chose touché par la flèche tomba au sol.
« Euh… »
« Qu'est-ce… que c'est… ? »
Je pus voir une grande ombre se projeter progressivement sur la capitale.
Le miroir de la Déesse, que je pouvais voir juste avant, n'était même plus visible, caché par quelque chose d'immense.
Comme s'il faisait nuit, l'apparition d'une créature qui masqua le soleil pendant un instant était le clou du spectacle.
Il était difficile de comprendre comment quelqu'un avec un corps aussi gigantesque pouvait flotter dans le ciel.
« Ohhh… Ohh… »
Il était impossible que je ne remarque pas ce que c'était. C'était quelque chose dont je n'avais entendu parler que dans les histoires.
« Vraiment… Ça existait vraiment. »
Les autres soldats commencèrent aussi à marmonner, fixant le ciel d'un air absent.
Craaaaack ! Cruuuuush !!
Après être passé au-dessus des soldats, une griffe énorme s'enfonça dans le Palais Impérial.
Bien que les débris du château impérial tombent au sol, l'énorme créature commença à occuper le sommet du château comme s'il s'agissait de son propre nid.
Grrroooaarrrr !
Elle émit un son si puissant que la peau en vibrait. Les environs furent immédiatement plongés dans le silence.
« Dragon. »
La raison de la présence d'une telle créature était évidente. C'était à cause de l'étranger choisi par un dragon — l'un des Huit Sièges de l'Empire, ainsi que l'Évêque Honoraire du Saint Empire.
Je pouvais voir un petit humain marmonner, tout en tenant les cornes sur la tête du dragon.
« Où allez-vous si précipitamment, Votre Majesté ? »