Chapitre 1600
Chapitre 1600
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser qu'élever un enfant n'était pas une mince affaire. Honnêtement, j'en suis venu à me demander si je n'avais pas été transmigré en Enfer plutôt que dans le monde du Murim. Oui, je n'exagère pas. La vue de Squirmy se tortillant dans son sommeil a cessé de me paraître mignonne depuis un bon moment.
Pourquoi son cycle de sommeil était-il si court ? Pourquoi devais-je le nourrir aussi souvent ? Pourquoi y avait-il tant de choses à surveiller ? Pourquoi y avait-il tant de choses à apprendre ? Je pouvais littéralement sentir mes hormones partir en vrille et, bon sang, je sentais que je sombrais dans la dépression en temps réel.
« Je ne peux vraiment plus faire ça. Merde... vraiment... »
J'étais un bourreau de travail sur le continent, mais je n'avais jamais ressenti une telle fatigue physique. La garde d'enfant, en revanche, était une tout autre paire de manches. Mes nerfs étaient constamment à vif alors que je luttais contre un emploi du temps interminable de tâches régulières et imprévues, tout en me sentant totalement vidé.
Chaque fois qu'il se passait quelque chose, comme lorsque Squirmy refusait soudainement le lait qu'il buvait habituellement sans problème, mon niveau de stress explosait à un point tel que même l'auto-conditionnement ne suffisait plus.
« Je préférerais retourner au travail. Merde. Je préférerais marcher sur un champ de bataille. »
« Avez-vous compris pourquoi l'enfant refuse mon lait ? » ai-je demandé.
« Il semble que... lorsque vous avez commencé à l'allaiter tout à l'heure, trop de lait est entré dans la bouche du Jeune Maître d'un coup... il a donc pu avoir du mal à respirer un court instant, Madame. Je pense qu'il serait préférable d'en tirer un peu au préalable », a suggéré une servante.
« Haa... »
« V-Vous ne devez pas vous décourager, Madame. N-Nous allons vous aider. E-Et... avoir trop de lait vaut bien mieux que pas assez... De plus, le Jeune Maître ne semble pas avoir de difficultés à téter, c'est donc une chance. Normalement, les nouveau-nés ont beaucoup de mal au début, mais le Jeune Maître... »
« M-Merde... Je le sais déjà. Ça fait un mal de chien. »
Il n'existait même pas de lait maternisé à cette époque. Si une mère ne pouvait pas produire de lait, il fallait le trouver ailleurs, donc je comprenais pourquoi les servantes semblaient soulagées, mais sérieusement, j'aurais aimé que le lait en poudre existe. Bien sûr, même s'il existait, je n'aurais jamais pu en donner à Squirmy.
« Ce truc est vraiment un élixir miraculeux... »
« ... »
« Un élixir miraculeux absolument ridicule... »
Même sur le continent, rien de tel n'avait jamais existé. Je n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose puisse sortir de mon propre corps, et pourtant, mon organisme produisait littéralement un médicament miracle.
Bien que seule mon âme soit arrivée ici, il semblait que mon corps sacré continuait de m'affecter de bien des manières.
Aussi absurde que cela puisse paraître, l'Énergie interne de Squirmy dépassait déjà les 10 points rien qu'en buvant mon lait. Comme il n'avait pas encore appris de méthode de culture de l'énergie interne, celle-ci ne s'accumulait pas dans son dantian et se diffusait dans tout son corps. Grâce à cela, sa limite de croissance en Vitalité avait déjà atteint le grade Épique ou supérieur.
Une fois qu'il aurait appris une méthode de culture appropriée et qu'il guiderait cette énergie interne vers son dantian, les résultats seraient probablement incroyables. Bien sûr, ce n'était pas la fin des effets de ce médicament miracle.
« Du Qi Vrai inné ? »
Ce qui m'a vraiment choqué, c'est que les points à côté de la mention « Qi Vrai inné » dans l'onglet détaillé de l'Énergie interne augmentaient à une vitesse ridicule. Il semblait s'agir d'un type d'énergie différent de l'énergie interne, mais en avoir davantage ne pouvait certainement pas faire de mal.
Le plus étonnant était ceci...
« Immunité à tous les poisons. »
Il avait obtenu d'une manière ou d'une autre une résistance à cent poisons, alors qu'il n'avait fait que manger jusqu'à présent. Il serait à l'abri des maladies courantes, et la description du statut indiquait même que le trait pourrait évoluer en Immunité à mille poisons, puis à dix mille poisons.
Je ne pourrais même pas décrire à quel point j'ai été choqué en voyant cela.
Tout comme l'ADN du Commandant Jin, c'était quelque chose qui méritait une étude plus approfondie. Bien sûr, je savais que ce n'était pas réaliste, mais l'effet était si absurde que je ne pouvais m'empêcher d'être tenté. Le problème, c'est que je devais continuer ainsi jusqu'à ce que le petit soit sevré. Je me demandais si cela en valait vraiment la peine, mais si je devais l'élever, autant le faire correctement.
En d'autres termes, je ne pouvais pas m'éloigner de lui plus de deux ou trois heures à la fois.
« WAAAAAAAAAHHHHHH !!! »
« Haa... »
« WAAAAAAAHHHHHHH !!! »
« Hooo... »
« WAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!! »
« Ces poumons sont définitivement de rang Mythique, bon sang. »
Sans les servantes, j'aurais abandonné le bébé et fui le Clan Murong. Bien sûr, les servantes ne vivaient pas non plus une partie de plaisir. Depuis cet incident où il avait refusé le lait, elles étaient toutes devenues incroyablement tendues. Elles s'assuraient que je sente toujours la même chose et me décourageaient de rester séparée du bébé trop longtemps.
Mon régime alimentaire était restreint et il existait tant de superstitions bizarres qu'un défilé d'escrocs se faisant passer pour des chamanes entrait et sortait régulièrement de la résidence.
Chaque fois que l'heure de la tétée arrivait, toute la cour retenait pratiquement son souffle, de peur que le moindre bruit ne dérange le petit.
En conséquence, je n'avais pas le temps de m'inquiéter du Démon Céleste ou de quoi que ce soit d'autre. Plus qu'à tout autre moment de ma vie, c'était là que j'avais le plus besoin du père de l'enfant, mais...
« ... »
Le vaurien de la Famille Jin est entré en retraite fermée.
Je ne savais pas si la Famille Jin essayait de dissimuler la tentative de suicide de leur fils ou si c'était la décision du Commandant Jin lui-même, mais une chose était sûre : la nouvelle s'était déjà répandue dans toute la région que le vaurien de la Famille Jin avait soudainement repris ses esprits et entamé une retraite fermée.
« Ce bâtard n'essaie même pas de me trouver. »
« ... »
« ... »
« Il profite vraiment de la vie dans cette dimension, n'est-ce pas ? »
Si son accès à l'information était restreint, peut-être n'avait-il pas encore réalisé que j'étais si près de lui, mais je voyais bien qu'il ne faisait rien pour me retrouver. Le processus de synchronisation avait coupé le canal de communication, et bien que j'aie essayé de lui envoyer des lettres et des serviteurs, chaque tentative avait été bloquée.
Il ne les lirait probablement même pas. Il ne penserait pas que Murong Hwa-Yeon était moi, et même s'il s'en doutait, il ne voudrait toujours pas lire les lettres.
« Q-À quoi pensez-vous, Madame ? Peut-être... devrions-nous contacter le Jeune Maître Jin une fois de plus... » a suggéré une servante.
« Non, je souhaite simplement l'informer que son enfant est né, mais il semble que le Jeune Maître Jin ne veuille rien avoir à faire avec moi. Tout ce qui est arrivé est de mon fait, il est donc juste que j'en assume les conséquences.
« De plus... n'ont-ils pas dit qu'il était entré en retraite fermée après avoir pris une résolution ? Je n'ai aucune envie de l'accabler avec l'enfant maintenant qu'il s'est enfin engagé sur cette voie », ai-je refusé.
« M-Madame... »
« Pour l'instant, parler avec le Chef de Clan et lui faire part de mes intentions est la priorité... Je préfère mettre l'affaire du Jeune Maître Jin de côté pour le moment », ai-je dit.
« D-D'accord. Si c'est votre souhait, Madame... »
« L'heure de notre rendez-vous approche... Je vais me préparer », ai-je dit.
« Et qu'en est-il du Jeune Maître ? » a demandé la servante.
« Il vient avec moi », ai-je répondu.
« Oui, Madame. Nous allons faire les préparatifs nécessaires. »
« Merci, comme toujours. J'ai vraiment de la chance de vous avoir toutes. »
La situation était terrible, mais...
« Cela ne signifie pas que je peux rester assise à ne rien faire. »
Mieux m'occuper des personnes que je considérais déjà comme les miennes était l'une des rares choses que je pouvais encore faire alors que je n'avais aucune liberté de mouvement.
« Ces filles sont vraiment utiles. »
Il semblait y avoir pas mal de servantes au service de la fille d'un clan prestigieux, mais Shim So-So, Shim So-Hee et Shim So-Wol, collectivement connues sous le nom de Sœurs Shim, étaient des personnes que je devais absolument garder près de moi.
Elles semblaient être assez proches de Murong Hwa-Yeon ; leurs arts martiaux n'étaient pas mauvais, et leur potentiel de croissance non plus. Ce n'étaient pas de simples servantes. Elles semblaient gérer les missions d'escorte et de reconnaissance, il aurait donc été étrange de ne pas les valoriser.
« M-Madame... v-votre main... » a dit l'une des sœurs.
« Je dois aussi leur tenir la main... »
« Nous ne faisons que ce que nous sommes censées faire, Madame. S-Si vous nous traitez comme ça, nous allons... nous allons... A-Ah... Madame... »
« Tapotez-leur la tête aussi... »
« Je n'ai pas correctement exprimé à quel point je vous suis reconnaissante à toutes », ai-je dit.
« Et faites-leur un câlin. »
« Madame... »
Toutes les trois étaient assez petites, donc j'avais l'impression d'être entourée, mais je les ai accueillies avec un sourire éclatant malgré tout. Naturellement, des marques de gratitude comme celle-ci envers des servantes n'étaient pas courantes dans ce monde non plus, alors elles semblaient profondément émues.
Considérant que Murong Hwa-Yeon avait toujours été froide comme la glace, l'impact était probablement encore plus grand. Gagner la confiance des Sœurs Shim fut la première chose que je fis après avoir décidé d'élever Squirmy, et...
« Allons-y », ai-je ordonné.
« ... »
La deuxième chose que je fis fut d'apprendre tout ce que je pouvais sur le Clan Murong. Je devais déterminer à quel point le Clan Murong que je connaissais correspondait à celui de ce monde. Pour le dire simplement, j'avais vu juste à moitié.
Il était vrai qu'ils jouissaient toujours du prestige d'être l'un des Cinq Grands Clans, mais...
« À ce stade, ils n'étaient l'un des Cinq Grands Clans que de nom. »
Le consensus général était que le Clan Murong occupait toujours sa position grâce à la gloire de son passé. En fait, il était courant d'entendre les gens dans toutes les Plaines Centrales dire que le Clan Murong devrait renoncer à sa place parmi les Cinq Grands Clans.
D'après ce que je pouvais voir, il y avait de fortes chances qu'ils soient évincés après une seule génération de plus. La différence d'échelle entre eux et les autres Cinq Grands Clans — le Clan Namgung, le Clan Tang, le Clan Zhuge et le Clan Peng de Hebei — était déjà massive.
Pour aggraver les choses, les prétendants qui attendaient en dessous n'étaient pas en reste. L'Art des Vingt Membres du Clan Hwangbo, l'Art de la Lance de la Famille Yue du Clan Yue de Shandong, l'Art du Poing de la Famille Eon du Clan Eon de Jinju, et même le Clan Jin de Shenyang, la maison du Commandant Jin. Ces familles avaient déjà accumulé une force comparable à celle des Cinq Grands Clans.
Grâce aux dirigeants incompétents des générations précédentes, les entreprises du Clan Murong échouaient les unes après les autres, et leur lutte de pouvoir avec le Clan Jin avait également entraîné une réduction drastique de leur influence.
Il courait même des rumeurs selon lesquelles le véritable dirigeant de Shenyang n'était plus le Clan Murong, mais le Clan Jin de Shenyang[1] à la place. En considérant tout ce qui s'était passé entre les deux familles...
« Eh bien, il est naturel qu'ils détestent le Clan Jin. »
Même ainsi, le Clan Murong restait une famille martiale prestigieuse. Murong Yul préservait la réputation du clan en tant que Dragon de Jade des Cinq Dragons et Trois Phénix, et le Chef de Clan cherchait activement des moyens d'inverser leur déclin.
Ils étaient toujours inimaginablement riches, et les puissants arts martiaux transmis de génération en génération n'avaient pas disparu.
« Ce n'est en fait pas une mauvaise famille pour élever Squirmy. »
Oui, c'était la taille parfaite. Si le clan était trop puissant, cela attirerait seulement plus d'attention et inviterait l'ingérence de toutes parts. Cela augmenterait également les chances de laisser des traces pour le Démon Céleste, qui rôdait toujours dans l'ombre.
Ma priorité absolue était d'étendre mon influence au sein du clan et d'établir une position sûre pour moi-même. C'était précisément la raison pour laquelle cette rencontre avec le Chef de Clan était si importante.
« Même si je dois emprunter de l'argent, je dois mettre la main sur tous les élixirs miraculeux que je peux trouver et engager les meilleurs tuteurs disponibles. »
Je devais également rassembler tous les manuels de culture et textes d'arts martiaux que je pouvais trouver. La méthode de culture du Clan Murong n'était pas mauvaise, mais il pouvait y avoir quelque chose de bien meilleur pour Squirmy. Naturellement, je me suis retrouvée à hocher la tête avec satisfaction.
« La dame est arrivée, Monsieur », a annoncé une voix calme.
« Entrez », a répondu une autre voix.
C'était une voix digne et autoritaire qui semblait déterminée à instaurer une certaine atmosphère. Un homme d'âge mûr barbu était assis devant moi, tandis que Murong Yul se tenait à proximité, l'air visiblement nerveux.
« Il ressemble un peu à un gorille... »
Quoi qu'il en soit, il y avait un homme qui ressemblait à peine à un humain assis là, reniflant comme un gorille surdimensionné.
« Salutations, Monsieur... »
Avant même que je puisse finir de parler, le Chef du Clan Murong m'a coupé la parole. « Je suppose que vous avez déjà entendu parler du Commandant Baek. »
« Ce gorille ? »
« J'ai l'intention de vous marier au Commandant Baek », a-t-il annoncé.
Mon visage est instantanément devenu pâle.
« Vous savez aussi bien que moi que c'est un homme de confiance. Je l'ai déjà informé au sujet de l'enfant », a-t-il ajouté.
« Non, non, non. À quoi bon être digne de confiance quand on a une tête pareille ?! »
« Je peux vous confier au Commandant Baek sans inquiétude », a-t-il dit.
« Merde, sa tête ressemble littéralement à celle d'un gorille ! »
« ... »
Je pouvais à peine respirer.
« ... »
« Clan Jin... merde, s'il vous plaît, aidez-moi. Je suis dans une situation vraiment critique. »
« ... »
« Clan Jin... merde... oubliez la retraite fermée. Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-moi. »
1. Famille Jin. L'auteur utilise « famille » et « clan » de manière interchangeable ☜