Chapitre 1 474
Si je devais définir ma[1] vie en un seul mot, ce serait probablement « échec ». Ce n’était pas de l’auto-apitoiement ou une façon de me rabaisser par haine de soi. C’était simplement la pure vérité. Peut-être que n’importe quel observateur extérieur donnerait une réponse similaire.
Si l’on arrêtait des gens dans la rue pour les interroger sur ma vie, dix sur dix, cent sur cent... diraient certainement que j’ai vécu une vie ratée.
C’est à quel point mon existence était éloignée de ce que la société considérait comme normal.
Je ne m’en souviens pas vraiment, mais j’ai l’impression que j’étais déjà le même quand j’étais enfant.
Même quand des enfants plus grands et plus forts se pavanaient et me harcelaient, je trouvais ça naturel parce que j’étais étrange, limité, petit, différent, stupide, et que je n’avais pas ce qu’ils possédaient.
Je croyais simplement que les choses devaient être ainsi. Bien sûr, il m’arrivait de ressentir de la colère et de la fureur face à cette injustice, mais je n’osais jamais l’exprimer ou le dire à voix haute. J’avais compris depuis longtemps que rien ne changerait de toute façon.
« Haa... haa... hoo... »
« ... »
Avec le temps, je me souviens être devenu de plus en plus insensible à tout cela. Je m’étais habitué à endurer la vie seul. Pourtant, il y avait un moyen de faire face. Une petite boîte carrée. Au moins, quand je me perdais dans mes fantasmes, je pouvais tout oublier.
Dans ce monde, j’étais le protagoniste. Le simple fait de me projeter dans les personnages de romans et de bandes dessinées et de sympathiser avec eux me rendait heureux. J’imaginais punir ceux qui me harcelaient avec des super-pouvoirs comme les personnages de comics, et parfois, j’imaginais voler dans le ciel.
J’imaginais vivre de grandes aventures avec des compagnons ou tenir la main d’une belle héroïne. Je croyais qu’un jour, un miracle se produirait pour moi aussi, et j’étais influencé par leurs mots et leurs idéaux.
En y repensant maintenant, c’est parce qu’ils m’ont influencé que j’ai abandonné l’école.
« Tu peux tout faire et devenir n’importe qui. »
Cette phrase que j’avais lue dans un roman s’était ancrée au plus profond de mon cœur.
« J-je suis spécial. »
Je ne méritais pas d’être blessé, et je pouvais tout faire. Je devais couper les ponts avec mon ancien moi impuissant, et je devais me protéger. Le sortilège qui disait que j’étais spécial avait fait souffler une petite brise dans ma vie ratée. Bien sûr, avec le recul, j’ai parfois l’impression que ce n’était rien d’autre que de la fuite, mais pour moi, c’était un changement immense.
Pourtant, je ne me sentais pas entièrement positif. Les mots qui me soutenaient et me protégeaient sont devenus autre chose. La phrase « Je peux tout faire et devenir n’importe qui » est devenue mon bouclier à un moment donné.
Je me moquais même de mes amis qui se réveillaient le matin, enfilaient leurs uniformes, jetaient leurs sacs sur leurs épaules et partaient à l’école.
Je pensais qu’ils vivaient tous des vies standardisées, à travailler dur sur des choses inutiles et dénuées de sens. Je riais de la vie de ceux qui étudiaient pour l’avenir, allaient à l’université et trouvaient un emploi. Je jurais que je ne vivrais jamais comme ça et je les traitais comme des imbéciles, mais en vérité, je n’allais pas à l’école et je ne faisais rien non plus.
Je restais piégé à l’intérieur de cette petite boîte.
Même en croyant que j’étais spécial, j’avais peur qu’au moment où je mettrais le pied dehors, je réalise que tout cela n’était qu’un mensonge.
Le temps a passé ainsi, et puis un jour, j’ai été choisi par Dieu.
J’ai été désigné comme héros.
[Le tutoriel va maintenant commencer.]
[Vous êtes un héros choisi par Dieu. Suivez les panneaux indicateurs et les quêtes, et sauvez ce continent des menaces auxquelles il fait face avec l’aide de l’Épée sacrée. Le continent ne ménagera aucun soutien ni aucun effort pour votre croissance.]
[Vous êtes le héros choisi par Dieu et par le continent.]
« ... »
« ... »
[Veuillez jouer au jeu avec un sens des responsabilités.]
C’était le moment le plus heureux de ma vie. Bien sûr, je n’avais aucun attachement à la Terre, où je n’avais ni amis ni famille. Au début, je me demandais si tout cela n’était qu’un rêve, mais n’était-il pas naturel d’en douter ?
Quelque chose qui n’arrivait que dans les bandes dessinées — non, quelque chose dont j’avais toujours rêvé dans mes fantasmes, était en train de m’arriver. Je n’ai même pas ressenti de peur. J’ai même pensé que mon heure était enfin arrivée parce que —
« J-j’étais quelqu’un de spécial. »
— J’étais spécial.
« Parce que je pouvais tout faire et devenir n’importe qui. »
J’étais le protagoniste de ce monde.
« Hoo... hoo... yaaaah ! »
Kabooooooooom !
« Viens te battre, bon sang ! »
Bang !
« Heuk... yaaaah ! »
« ... »
Bang ! Bang ! Kabooooom !
Il n’y avait aucun sens de la réalité. Je pensais que tout ce qui m’arrivait n’était qu’un jeu. C’était définitivement un jeu. Tout était préparé pour moi. De bonnes quêtes, des aventures palpitantes, des objets tape-à-l’œil, des souvenirs joyeux, des histoires qui me faisaient sourire et des gens chaleureux. Je pensais avoir du talent, et les gens me le disaient souvent.
Après avoir résolu les problèmes qui survenaient dans de petits villages, les villageois me louaient comme un héros, et ma fierté gonflait. Les mercenaires que je rencontrais sur la route m’appelaient génie, et les chevaliers que je croisais dans les châteaux demandaient à apprendre de moi.
En suivant les panneaux indicateurs, je passais la plupart de mon temps seul, mais chaque fois que je rencontrais des gens, ils commençaient tous à m’admirer.
Je croyais vraiment que j’étais un héros, et je le ressentais moi-même. Mais...
« Aaaaarghhhhh ! »
« ... »
Il ne m’a pas fallu longtemps pour réaliser que l’idée que j’étais spécial et que je pouvais tout faire n’était rien d’autre qu’une illusion.
« Beurk ! Bon sang ! Ugh ! »
Je me souviens avoir vu du sang et des entrailles éparpillés sur le sol. Je me souviens de la nausée qui montait de mes tripes et de mes vomissements en jet. Au moment où j’ai réalisé que ce continent n’était pas un jeu mais la réalité, je suis redevenu le lâche que j’étais autrefois. J’ai réalisé que je n’étais pas du tout spécial, et que je faisais seulement semblant de l’être.
Je pensais que je pouvais devenir n’importe qui, mais j’ai réalisé que ce n’était pas vrai du tout.
J’ai réalisé que me cacher comme un lâche avait toujours été ce qui me semblait le plus sûr. Je me suis surpris à vouloir retourner à l’endroit où je n’avais jamais voulu revenir.
Tout n’était que mon illusion, et une fois de plus, j’ai compris que je n’étais rien de plus qu’un idiot, un imbécile.
Ceux qui m’avaient invoqué ici et ceux qui avaient mis un filtre sur mes yeux... Je les appelais des démons qui m’avaient joué des tours, mais au fond de moi, je savais que ce n’était pas vrai. Je savais pertinemment que c’était tout simplement parce qu’eux non plus ne pouvaient pas me faire confiance. Comment quelqu’un pourrait-il confier le destin du monde à un lâche comme moi, à un raté ? N’était-ce pas ridicule ?
Même ceux qui m’acclamaient comme un héros, m’avaient invoqué sur ce continent et n’avaient ménagé aucun effort pour me soutenir, ne pouvaient pas me faire confiance. Même ceux qui me demandaient de l’aide ne pouvaient pas croire en moi.
Quel genre de personne pourrait être plus pathétique que moi ? Depuis le tout début, Sung Ji-Hoon n’avait été rien. J’étais devenu incomparablement plus fort qu’avant, mais rien de tout cela n’avait d’importance. J’étais une ordure, préoccupée uniquement par sa propre sécurité plutôt que par l’expiation pour les personnes que j’avais tuées.
Je n’avais jamais été digne d’être un héros, en premier lieu.
Mais...
« M. Ji-Hoon ! »
J’ai réalisé que quelqu’un m’avait dit que j’étais spécial.
« Parce que vous êtes un héros. Vous l’avez dit vous-même. »
J’ai réalisé que quelqu’un croyait en mes paroles sans aucune condition.
« D’après ce que je vois, vous n’êtes absolument pas un imbécile, M. Ji-Hoon. »
J’ai réalisé que quelqu’un ne m’avait jamais traité d’imbécile.
« Vous réfléchissez plus que les autres, et vous êtes quelqu’un qui sait penser aux autres et être attentionné. Vous êtes chaleureux... et parfois vous êtes courageux, et parfois vous êtes vraiment cool. »
« Même si vous n’aviez pas été choisi comme héros, v-vous seriez quand même devenu quelqu’un comme la pleine lune. Quelqu’un capable d’éclairer les autres... le monde. J-je le crois. »
J’ai réalisé que quelqu’un tenait à moi.
« Si vous avez besoin de quelqu’un pour vous choisir, alors vous n’avez pas à vous inquiéter du tout. »
J’ai réalisé que quelqu’un m’avait choisi.
« Je vous choisis, M. Ji-Hoon. »
« Heuuung... heuk... heuuung... »
« ... »
« Heuuuk... heuuung... »
Ce garçon a cru en moi depuis le tout début...
« Jin Yoo... heuk... Yuriel... heuuung... »
« M. Ji-Hoon ! Vous pouvez le faire ! »
« Heuuung... heuuuk... »
« La pleine lune est sortie. Vous voulez aller la voir ensemble ? »
« Heuuuk... »
« M. Ji-Hoon ! »
« Heuuung... heuk... kgh... »
« M. Ji-Hoon ? »
« Uh... ugh... kgh... »
« Ah ! M. Ji-Hooon... »
« Yurieeel... heuuk... »
« Heuk... heuuk... M. Ji-Hoon... »
« Ahh... kgh... »
« Haa... haa... M. Ji-Hoon... M. Ji-Hoon... »
J’ai réalisé...
« ... »
« ... »
...qu’il serait toujours à mes côtés.
« V-vous m’avez rattrapé. »
Et donc, je ne pouvais pas reculer. Je ne pouvais pas m’enfuir ou m’effondrer au sol à cause de lui. Bien sûr, je savais que ce n’était pas moi. Je savais que ce n’était pas dans mon caractère. Mais... tant que Yuriel continuerait de briller et tant que Jin Yoo aurait foi en moi, je ne pourrais jamais rester immobile.
C’est pourquoi j’ai décidé de l’affronter au lieu de m’enfuir. C’est pourquoi, au lieu de m’effondrer sur le sol et de pleurer, j’ai essuyé mes larmes, j’ai fixé l’épée de Ryu Han et j’ai balancé la mienne.
C’est pourquoi je n’ai pas ressenti la douleur irradiant de mes blessures. C’est pourquoi, même si mes jambes tremblaient, je suis resté debout jusqu’à la toute fin.
Parce que c’est ce qu’un héros ferait...
« Je... suis un héros... » ai-je marmonné.
« ? »
« Je suis un hé—heuk... un héros ! » ai-je crié.
« ... »
« Tu crois que je vais perdre contre un méchant comme toi ?! Je suis un héros choisi pour sauver le continent... choisi par l’Épée sacrée, par la Sainte et par mes amis ! » ai-je rugi.
« ... »
« Je vais devenir quelqu’un comme la pleine lune... Je suis encore faible, mais un jour... un jour, je deviendrai certainement quelqu’un comme la pleine lune — heuk... je le ferai ! » ai-je déclaré.
« ... »
« Heuk... heuuuk... Devenir quelqu’un qui éclaire le monde... Je deviendrai quelqu’un comme ça... alors... je ne perdrai jamais contre toi... je ne perdrai jamais... » ai-je dit.
« ... »
Une épée a volé vers moi.
« À gauche. »
Les choses que je ne pouvais pas voir auparavant sont devenues vives à mes yeux. J’ai réalisé qu’il n’y avait pas assez de temps pour balancer ma lame afin de bloquer toutes les entailles venant de toutes les directions.
Avec cela en tête, j’ai choisi de les bloquer en utilisant la garde de mon épée plutôt que de les dévier avec la lame. J’avais l’impression que mes épaules et mes bras allaient être arrachés, mais je ne pouvais pas m’effondrer.
Plutôt que de tomber à genoux sous la douleur, j’ai choisi de faire un pas de plus en avant.
Une grande lumière s’est rassemblée autour de Yuriel alors que je rugissais : « Même si ça doit me tuer, je ne perdrai pas contre toi ! »
1. Point de vue de Sung Ji-Hoon ☜