Chapitre 1 395
C'était déconcertant, et je ne pouvais m'empêcher de soupçonner que nous n'étions peut-être pas les seuls, le marquis Jayce et moi, à être déguisés. Serait-elle une sorte d'agent envoyé par une organisation tierce ? Un membre d'un groupe secret de nobles infiltré à l'avance pour découvrir les manigances de la République ?
Sinon, il n'y avait aucun moyen d'expliquer le sortilège original de Lady Palette. Il était d'une qualité supérieure à celui utilisé par ce type qui s'était entraîné au centre de jeunesse de la Guilde Bleue et qui avait fait je ne sais quoi avec des griffons.
Son sort à lui n'était que poudre aux yeux, mais celui de Lady Palette était d'un tout autre niveau.
Tout d'abord, il était suffisamment pratique pour être utilisé en situation réelle. Son efficacité en mana, sa puissance et même son originalité étaient impressionnantes.
En y regardant de plus près, même la cigarette semblait faire partie du mécanisme d'incantation. En l'utilisant comme catalyseur pour activer le sort et en se servant de la fumée exhalée comme mana, il devenait bien plus simple à lancer que les autres sortilèges.
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait exactement, mais cela me rappelait le Invocateur de Brume, Cheon Kwan-Wi. Bien sûr, on ne pouvait pas vraiment comparer l'un des piliers du Saint Empire Démocratique à Lady Palette, mais elle m'y faisait tout de même penser.
« Un génie. »
C'était un génie, et il était naturel de penser ainsi. Ce n'était pas un monstre comme Ha-Yan, qui défiait le bon sens, mais selon les standards du commun des mortels, elle possédait un talent digne de ce nom.
La fumée s'échappant de la bouche de Lady Palette remplit l'espace sombre. La nouvelle fumée se mélangea à celle déjà présente et, au lieu de se transformer en quelque chose de tangible, elle se répandit silencieusement pour engloutir les environs.
« Un sort combiné axé sur la détection ? »
« Lady Paint, je pense que nous devrions nous diriger vers la droite », suggéra Lady Palette.
« Merci, Lady Palette. Montrez-nous la voie, Lady Pastel », ordonna Lady Paint.
« Très bien, laissez-moi faire, Peneloti. Ne me lâchez sous aucun prétexte, compris ? » demanda Lady Pastel.
« D-d'accord », répondis-je.
Elle envoya la fumée en éclaireur pour vérifier la présence de quelqu'un avant d'avancer.
« ... »
« ... »
‘S’agit-il vraiment d’une sorte d’organisation secrète ?’
Bien sûr, je savais mieux que quiconque que ce n'était pas le cas. Les titres que je pouvais voir avec l'Œil de l'esprit n'incluaient rien de tel. Aussi incroyable que cela puisse paraître, il semblait que Lady Palette n'avait pas menti lorsqu'elle m'avait dit que tout cela faisait partie de son éducation générale.
« Le marché du mariage de l’Union des Royaumes... a-t-il toujours été aussi intense ? »
Je supposais que tout cela était dû aux qualifications nécessaires. N'importe qui aurait eu du mal à y croire, même en le voyant de ses propres yeux, mais c'était forcément la raison derrière tout ça.
Dès leur plus jeune âge, les filles de la noblesse vivaient avec le marché du mariage comme unique perspective, et elles investissaient une passion inimaginable dans leur éducation.
Bien sûr, une grande partie de cette éducation était imposée par leurs familles plutôt que par leur propre volonté, mais la plupart d'entre elles acceptaient et apprenaient tout activement. La danse et les instruments n'étaient que les bases ; elles étudiaient aussi des domaines sociaux et culturels comme l'histoire et la géographie du continent, ainsi que les mathématiques et l'art.
Il y avait une raison pour laquelle on qualifiait les filles de la noblesse de « surhumaines ». Leur entraînement était plus dur et plus impitoyable que celui des étudiants modernes, ne leur laissant aucun répit. C'était une étude sans fin, comme si elles étaient nées pour apprendre.
Bien que cela ne fût pas considéré comme une base, la magie faisait partie du cursus, et beaucoup de jeunes femmes l'étudiaient avec le soutien de leur famille. Malgré des différences de niveau, la plupart des jeunes femmes présentes pouvaient lancer des sorts, utiliser des arts spirituels ou possédaient de profondes connaissances ésotériques. Je pouvais le voir dans leurs fenêtres de statut.
Ce n'était pas une matière populaire, mais même l'escrime de base était incluse, et...
« Lady Paint », dis-je.
« Oui, Lady Peneloti ? » répondit Lady Paint.
« Avez-vous reçu une formation de combat de base dans le cadre de votre éducation générale ? » demandai-je.
« Oui, bien sûr... »
‘Bien sûr, dit-elle.’
« Ah. Lady Peneloti... vous n'avez pas pu bénéficier du soutien de votre famille... Ah ! Je suis tellement, tellement désolée. Je ne voulais pas dire ça comme ça », s'excusa Lady Paint.
‘Pourquoi me regardes-tu comme si j’étais pathétique... Vous êtes bien pires que moi.’
Vu l'époque, il semblait que certaines d'entre elles avaient réellement reçu ce genre d'entraînement. Avec les monstres qui pullulaient dans ce monde, la préparation aux catastrophes et le combat de base étaient considérés comme la norme.
Ce n'était certainement rien de très spécialisé. Tout comme les écoles primaires du monde moderne organisent des exercices antisismiques que la plupart des enfants ne prennent jamais vraiment au sérieux, certaines jeunes filles avaient dû subir ce genre d'entraînement.
Elles avaient dû considérer cela comme une corvée à endurer.
Cependant, certaines personnes peuvent s'épanouir même dans les conditions les plus rudes. Certaines se passionnent pour la magie dans le cadre de leurs études de base et approfondissent le sujet par elles-mêmes. D'autres découvrent un talent pour l'escrime et deviennent des pratiquantes de l'épée de leur propre chef.
Certaines s'absorbaient davantage dans l'entraînement au combat ou la gestion de crise que n'importe qui d'autre, même si elles détestaient ça au début.
Peu importe le lieu ou les circonstances, il y avait toujours des gens pour poursuivre ce qu'ils aimaient. Je jouais le rôle d'un diamant brut et mal dégrossi en tant qu'Aina Peneloti, mais les vrais diamants bruts se tenaient devant moi. Presque chaque jeune femme ici était une pierre intacte attendant d'être taillée.
‘Rien qu’à voir, il y en a des dizaines qui semblent plus que capables.’
La plupart n'avaient probablement aucune expérience réelle du combat, mais elles avaient de la pratique. Les jeunes femmes s'encourageaient mutuellement alors qu'elles traversaient le hall sombre. Elles ne voyaient pas à un pas devant elles, mais la façon dont elles restaient soudées était impressionnante. Main dans la main, elles avançaient, et les résultats de leurs efforts commençaient enfin à apparaître.
Elles sortirent de la salle de bal, et le salon était maintenant juste devant elles. Lady Paint semblait la plus confiante ; Lady Palette avait l'air un peu fatiguée, peut-être à cause d'une trop grande consommation de mana, mais elle restait sur ses gardes.
C'était probablement le soulagement d'avoir enfin échappé à la zone de danger, mais quelques jeunes femmes s'effondrèrent au sol, les larmes coulant sur leurs joues. Les lanternes de perles vacillaient, refusant de rester allumées, et l'élégance de la salle de bal n'était plus qu'un souvenir.
Leurs robes autrefois immaculées étaient maculées de sang, de poussière et de débris, et leurs coiffures parfaitement arrangées étaient totalement défaites. Leurs visages, si soigneusement entretenus, étaient eux aussi souillés.
« Nous sommes en vie. »
« N-nous avons survécu. Nous avons vraiment survécu. »
« Heuk... heuk... Maman... »
« Que s'est-il passé ? Pourquoi est-ce arrivé ? »
« Heuk... kgh... est-ce que cet endroit est seulement sûr ? »
« Tout le monde, levez-vous. Il n'y a pas d'endroit sûr », déclara Lady Paint.
« Heuk... heuuuk... »
« Arrêtez de pleurer et levez-vous. Ce n'est pas encore fini. L'attaque est toujours en cours. Il n'y a personne ici pour nous protéger. Les gardes et les chevaliers de nos familles sont dehors. Nous ne sommes venues au salon que parce que cela semblait être l'option la plus sûre. Nous ne pouvons pas être certaines que cet endroit ne deviendra pas dangereux à son tour », expliqua Lady Paint.
« Heuk... »
« Nous devons nous protéger nous-mêmes », dit Lady Paint.
« Mais... »
« Comptez-vous rester ici à pleurer ? L'Union des Royaumes a été attaquée. Nous ne savons pas quand l'ennemi fera irruption. Allez-vous juste rester assises à espérer que quelqu'un vienne vous sauver ? » questionna Lady Paint.
« ... »
« Il y a encore tant de jeunes femmes qui pleurent quelque part dans ce château. Comptez-vous les abandonner ? Toute l'éducation que nous avons reçue était pour des moments comme celui-ci ; ce n'est pas pour rester assises à prier pour de l'aide, mais pour que nous puissions agir. Nos familles ont dépensé des fortunes pour nous préparer à des moments exactement comme ceux-ci. Vous devez vous lever. Nous devons nous ressaisir et faire ce que nous pouvons maintenant », ajouta Lady Paint.
« ... »
« Lady Rusvilla », appela Lady Paint.
« O-oui ? » répondit Lady Rusvilla.
« Vous êtes membre d'une famille ésotérique renommée, n'est-ce pas ? Je me souviens vous avoir entendu dire que vous vouliez repousser les limites de la magie. Où est passée cette Lady Rusvilla ? Où est la fille qui parlait toujours de devenir une aventurière, d'explorer des donjons et de découvrir des mystères non résolus ? » questionna Lady Paint.
‘Oui, c’est exactement le genre de motivation dont nous avions besoin. C’est la scène qu’il nous fallait.’
« Lady Hamgardia. Qui était celle qui disait vouloir partir à la guerre et se faire un nom comme le Duc Hamgardia ? La fille qui défiait les jeunes nobles en duel quand ils se moquaient d'elle pour son escrime de base a-t-elle disparu ? » questionna Lady Paint.
« C'était... c'était quand j'étais enfant. J-je ne fais plus ça. Je ne suis pas comme les jeunes femmes du Salon de la Rose Noire. J-j'ai grandi », balbutia Lady Hamgardia.
« Comme c'est étrange. D'après ce que j'ai entendu, vous n'avez toujours pas posé votre épée. Pour quelque chose qui n'est censé être qu'un passe-temps, on m'a dit que vous ne manquiez jamais votre entraînement matinal. Je dois me tromper alors », dit Lady Paint.
‘Ouais, ses statistiques avaient l’air plutôt bonnes. On dirait qu’elle a raté le coche... mais avec un entraînement approprié, elle pourrait probablement se faire un nom.’
« Vous pouvez toutes vous battre », affirma Lady Paint.
« ... »
« Nous pouvons nous battre. Nous n'avons peut-être pas reçu d'entraînement professionnel, mais nous sommes plus que capables de gérer cela. Pensez à l'éducation que nous avons reçue quand nous étions jeunes. Nous n'avons pas été entraînées spécifiquement pour la bataille, mais nous avons enduré ces années infernales et nous sommes arrivées jusqu'ici.
"Comparé à cela, ce n'est rien. Levez-vous. Au lieu de rester ici à pleurer, nous devrions évaluer la situation et trouver ce que nous pouvons faire pour aider les autres selon nos capacités. C'est notre devoir en tant que nobles », suggéra Lady Paint.
‘C’est un peu embarrassant à entendre, mais c’est plutôt bien dit.’
Cependant, les jeunes femmes restaient figées. Elles se regardaient nerveusement. C'était tout à fait compréhensible. Même si elles avaient déjà manipulé des armes, aller sur un véritable champ de bataille était une toute autre affaire.
La peur de mourir, la peur d'être blessée... De plus, presque aucune d'entre elles n'avait d'expérience réelle du combat. Et même pour celles qui en avaient, l'étendue de cette expérience se limitait probablement à tirer des flèches ou à lancer des sorts derrière un mur de soldats.
Au mieux, elles avaient rejoint une escouade d'extermination de monstres pour acquérir un peu d'expérience. Elles n'avaient tout simplement pas encore confiance en leurs propres capacités.
Finalement, Lady Paint fut forcée de recourir à des mots plus durs.
« Est-ce ce qu'on vous a appris à faire en cas d'urgence ? Est-ce ce que vos familles vous ont enseigné ? »
‘Est-ce ce que vos pères, mères, grands-pères, grands-mères, arrière-grands-pères, arrière-grands-mères et ancêtres vous ont appris ?!’
« Je suis vraiment déçue », commenta Lady Paint.
‘Quelle lignée prévisible tu dois avoir...’
« Nous sommes des nobles représentant l'Union des Royaumes. Combien de temps allez-vous agir comme des porcs choyés ? Si vous pensez que notre valeur ne se prouve que par les alliances matrimoniales, vous vous trompez lourdement. Nous avons reçu le privilège de protéger le royaume et ses citoyens.
"Vous avez été éduquées et avez vécu dans le confort grâce aux impôts payés par le sang et la sueur de votre peuple. Il est temps d'assumer vos responsabilités, idiotes », continua Lady Paint.
« ... »
« Comptez-vous devenir identiques à ces porcs incompétents que vous insultez chaque jour ? Notre valeur est quelque chose que nous devons prouver nous-mêmes. Nous l'avons fait chaque jour de notre vie. Nous avons affronté des défis des centaines de fois avant même d'arriver ici.
"Avez-vous peur de mourir ou d'être blessées ? Pensez-vous que rester assises ici vous gardera en sécurité ? Si vous voulez être celles qui choisissent plutôt que celles qui sont choisies, alors vous devez vous battre. Vous devez bouger. Comme toujours, nous devons prouver notre valeur », ajouta Lady Paint.
« ... »
En entendant cela, j'eus l'impression de comprendre enfin pourquoi j'avais été envoyé ici, de tous les endroits possibles.
‘Je crois que je sais pourquoi je suis venu ici...’
Jusqu'à présent, les portails n'avaient jamais eu d'objectif clair, ou plutôt, il n'y avait jamais eu besoin d'en chercher un.
L'objectif de la première vie était de sauver le groupe de Rafael, et la première vie que j'avais atteinte via l'hexagramme tentait toujours de revenir à la chronologie originale, quoi que j'aie pu faire.
J'étais intervenu dans la mort de Jung Jin-Ho. J'étais aussi intervenu dans les affaires de Kim Hyun-Sung et Cha Hee-Ra. J'étais intervenu dans la vie et la mort de Jung Ha-Yan. Puis, j'avais été témoin du début de la Guerre des Dieux Extérieurs, et je l'avais vue mourir.
Tout cela faisait partie de la construction d'une cohérence narrative, alors je m'attendais à ce que ce même sentiment d'inévitabilité m'atteigne à nouveau cette fois-ci. Bien sûr, je n'aimais pas agir sans but, alors j'avais naturellement essayé de comprendre l'objectif de ce portail.
Je pensais honnêtement que l'objectif cette fois-ci serait de protéger le Premier Hyun-Sung, mais en y réfléchissant maintenant, je m'étais probablement trompé.
La raison pour laquelle j'avais été envoyé ici, de tous les endroits possibles...
« ... »
« ... »
C'était probablement tout à fait à cause des diamants qui se tenaient devant moi.