Chapitre 1 341
« Suis... suis-je en vie, là ? »
J'avais mal aux épaules, aux jambes et au bas du dos, mais je[1] réalisai que j'avais réussi, de justesse, à éviter la pluie d'épées dorées. Je regardai autour de moi, et les premières choses qui apparurent dans mon champ de vision furent le Chien de Chasse et Marian, effondrés. Il semblait que le mage nommé Boyle avait lancé un sort de sacrifice pour déployer une barrière, car ils semblaient indemnes eux aussi.
Ils avaient l'air de pouvoir cesser de respirer à tout instant, alors je n'eus d'autre choix que de courir droit vers eux.
« J-Joo-Hyuk... » murmura Marian.
« Ils sont vivants. »
Bien sûr, la première chose que je fis fut de courir vers Marian pour lui donner une potion que j'avais sur moi.
Dans une situation pareille, il fallait sauver la prêtresse en priorité. Après avoir retiré l'épée dorée qui lui transperçait le corps, je versai la potion sur la plaie, mais je remarquai qu'elle ne guérissait pas aussi bien que je l'aurais cru.
« Comment... »
« Marian, tu m'entends ? Marian ? Marian ! » appela Kim Ah-Young.
« H-hein ? Mademoiselle... Ah-Young... » murmura Marian.
« Oui, c'est moi. Tu m'entends ? » demandai-je.
« Oui. Joo-Hyuk... Où est Joo-Hyuk... » demanda Marian.
« Le Chien de Chasse va bien. Mais vous deux... » répondit Marian.
Les questions que je voulais poser étaient infinies.
« C'était quoi, ce mouvement, bon sang ? »
Le Chien de Chasse, passe encore, mais la façon dont ils s'étaient battus était incompréhensible. Je savais qu'ils avaient caché leurs véritables capacités. Je n'étais pas idiote.
Cependant, je n'aurais jamais imaginé qu'ils révéleraient une facette si différente d'eux-mêmes. Le Chien de Chasse, Marian et les autres membres du groupe bougeaient comme s'ils étaient devenus des personnes totalement différentes.
Je savais que tout cela était influencé par cet être supérieur, mais même en mettant cela de côté, leur façon de se mouvoir était vraiment choquante.
Je n'avais jamais réussi à toucher cet ange aux cheveux blonds, mais Lee Joo-Hyuk s'en était approché de très près. En repensant à la bataille, mes pensées se figèrent comme si mon esprit avait cessé de fonctionner. Puis, autre chose attira mon attention.
« Où est cet apprenti mage ? »
« Où est Ha-Yan unni ? » demandai-je.
Je ne me souvenais pas clairement de ce qui venait de se passer.
Je me rappelais seulement avoir vu d'innombrables épées dorées tomber du ciel, et le groupe faisant tout son possible pour les bloquer.
Comme j'étais à peine consciente, je ne pouvais même pas comprendre ce qui arrivait, et je n'avais aucune idée de comment j'avais survécu. Tout ce dont je me souvenais, c'était que je n'avais eu d'autre choix que de me recroqueviller. En regardant précipitamment autour de moi, je vis trois grandes silhouettes. Je vis Ha-Yan unni et le jeune apprenti mage fixer ces trois silhouettes.
Je vis le jeune apprenti mage tapoter une fois la tête de Ha-Yan unni avant de fixer les trois autres d'un regard vide.
« Big Boy... »
« ... »
« Carlton... »
« ... »
« Yoojin... »
À cet instant, je réalisai comment Ha-Yan unni et cet apprenti mage avaient survécu à l'assaut. Big Boy, Carlton et Yoojin avaient servi de boucliers humains, subissant des blessures dévastatrices en conséquence.
« ... »
« ... »
Il y avait tant d'épées plantées en eux qu'ils ressemblaient à des hérissons. Une mare de sang si immense qu'il était difficile de l'appréhender s'était formée sous eux. J'étais certaine que tout ce sang provenait de ces trois-là.
Ha-Yan unni, qui s'était jetée la première pour protéger l'apprenti mage, semblait avoir quelques épées plantées dans le corps, mais l'apprenti mage n'avait pas la moindre égratignure.
Il était couvert de sang, pour avoir roulé dans la mare laissée par les trois autres.
« Est-ce que tu... »
Je voulais lui demander si elle allait bien. Je voulais me précipiter pour confirmer de mes propres yeux que Ha-Yan unni était en vie, mais étrangement, mon corps ne m'obéissait pas.
Ce qui attira mon attention à la place, ce fut l'apprenti mage retirant doucement les épées des trois corps.
Le garçon ne pleurait pas, mais il était clairement en deuil. Sa tristesse, sa rage et sa frustration — tout cela m'atteignait. Je me figeai sans m'en rendre compte, ce qui était étrange.
Aucune hostilité ni aucune mana ne se dégageaient de lui, mais j'étais paralysée, alors même que je ne faisais que le regarder.
Je ne pouvais pas bouger en le regardant.
Avant que je ne m'en rende compte, Marian et Lee Joo-Hyuk fixaient la même scène.
« Marian... » murmurai-je.
« ... »
« C-cet être supérieur... non... qu'est-ce que c'est que cet apprenti mage... »
« N'essaie pas de comprendre... Kim Ah-Young... » m'interrompit Lee Joo-Hyuk.
« Chien de Chasse. Toi... »
« Marian... est-ce que le vieux Boyle est encore en vie ? » demanda-t-il.
« Non... heuk... J-je crois qu'il est mort », répondit Marian.
« Bon sang... et le Père Lee Kiyoung... » demanda Lee Joo-Hyuk.
« Qui est ce Père Lee Kiyoung, bon sang ? Cet apprenti mage est-il censé être le chef d'un ordre religieux... Non, plus important encore, qui êtes-vous tous... »
« N'essaie pas de comprendre pour l'instant. Si une occasion se présente plus tard, je t'expliquerai », lui dit Lee Joo-Hyuk.
« Joo-Hyuk... Père Lee Kiyoung... » l'interrompit Marian.
« Je le vois aussi », dit Lee Joo-Hyuk.
Ils vérifièrent l'état du vieux Boyle, mais ne firent aucun geste pour s'approcher de l'apprenti mage.
« N-nous devons d'abord arrêter cet apprenti mage. Mademoiselle Jung Hayan a aussi besoin de soins. On dirait qu'elle a bu une potion, mais... » je m'interrompis.
« ... »
« Qu'allez-vous faire ? Juste rester là à regarder ? » demandai-je.
Aux absurdités que je débitais dans ma panique, il répondit :
« Le choix ne nous appartient pas, Kim Ah-Young. C'est le sien », répondit Lee Joo-Hyuk.
— une réponse que je ne pouvais absolument pas comprendre.
À cet instant, des larmes de sang noir coulèrent des yeux du garçon.
« Hein ? »
Comme si quelqu'un avait ouvert un robinet, des larmes de sang ruisselèrent sur son visage.
En voyant ces larmes, Marian ferma les yeux, choquée.
« Ah... aah... aaah... pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Tout-puissant Benigore, pardonnez mes péchés », pria Marian.
« Qu-qu'est-ce qu'elle raconte ? »
« Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés », répétait Marian.
« Marian ! Qu'est-ce que tu fais ? Lee Joo-Hyuk ! Vous allez juste rester là ? » criai-je.
« Ferme les yeux », ordonna Lee Joo-Hyuk.
« Quoi ?! » demandai-je.
« Ferme les yeux, Kim Ah-Young », répéta Lee Joo-Hyuk.
« Qu'est-ce que tu racontes, bon sang ?! Chien de Chasse ! » lui criai-je.
« Tais-toi et ferme les yeux ! » me hurla Lee Joo-Hyuk en retour.
Je savais que quelque chose se passait, mais je ne pouvais pas dire quoi.
À cet instant, les cheveux du garçon devinrent blancs.
« Hein ? »
Les mèches s'entortillèrent d'elles-mêmes, formant des serpents. Tout comme la Méduse de la mythologie grecque et romaine, ses cheveux se transformèrent en serpents grouillants.
Des sifflements remplirent l'air. Sa peau, déjà pâle, devint encore plus diaphane, et ses iris virèrent au cramoisi profond. Des ailes poussèrent dans son dos, mais je n'étais même pas sûre qu'on puisse appeler ça des ailes.
Il était à moitié nu à cause de la bataille récente, mais alors qu'il s'élevait dans les airs, les serpents s'enroulèrent autour de lui.
« Q-qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est que ça... » demandai-je.
« Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés », répétait Marian.
« Marian, Lee Joo-Hyuk ! Qu'est-ce que c'est que ça, bon sang ?! » demandai-je.
« Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés. Pardonnez mes péchés », continuait Marian.
Marian ressemblait à un disque rayé. Je n'avais aucune idée de quels péchés elle parlait ni à qui elle priait, mais sa voix portait une désespérance plus grande que jamais.
Bientôt, je compris la réponse.
[Le Monarque de la Luxure et du Sommeil Éternel est descendu.]
« ... »
« ... »
« Monarque de la Luxure... et du Sommeil Éternel... Un d-démon ? » bégayai-je.
Non... ce n'est pas quelque chose comme un démon.
« Un être transcendant ? Non... un dieu... » murmurai-je.
« ... »
« Un être supérieur... » dis-je.
C'était une vision surnaturelle. C'était comme si je voyais quelque chose de vraiment hors du commun.
Depuis mon arrivée sur ce continent, j'avais été témoin d'innombrables choses incompréhensibles, mais celle-ci était la plus incompréhensible de toutes.
Je n'étais pas sûre que les mots soient justes, mais au moment où j'ai fait face à cet être, j'ai eu l'impression que mon âme elle-même tremblait — non, c'était comme si mon âme était aspirée.
Ma tête tournait, et j'avais l'impression que j'allais devenir aveugle. Je ne pouvais même pas saisir ce que je regardais. Quelqu'un a dit un jour que lorsqu'un humain ordinaire rencontrait quelque chose de transcendant, il devenait fou.
C'était exactement ce que je ressentais en ce moment.
« Ah... qu'est-ce que... » murmurai-je.
Il me fallut un moment pour réaliser que du sang coulait sur mon visage. Je ne pouvais plus mesurer le passage du temps, et une seule chose était certaine — je ne pouvais pas détourner le regard.
Quelque chose de noir s'écoulait de mon estomac, et un symbole étrange apparut, semblant représenter quelque chose. Au premier coup d'œil, cela ressemblait à une marque de vassal, mais ce n'était pas possible, n'est-ce pas ? Sainteté corrompue étaient les mots qui lui convenaient le mieux ; il était la luxure, renaissante.
« Je le veux. »
Je le veux. Je veux ça.
« ... »
Je voulais ça. Je voulais posséder ça. Je voulais le faire mien. Cependant, je savais que je ne pouvais pas. C'était trop loin pour être atteint. Trop loin pour qu'un humain ordinaire puisse l'approcher.
Cette réalisation me rendit si triste que des larmes coulèrent sur mon visage sans que je m'en rende compte.
Je savais que c'était quelque chose que je ne pourrais jamais obtenir.
« Heuk... heuuuk... haa... ugh... heuuuuk... »
Ma tête tournait, et mon esprit devenait brumeux. Je ne pouvais même pas bouger. J'avais l'impression qu'une odeur étrange dérivait vers moi de quelque part.
À cet instant, ce qui s'était élevé dans les cieux se retourna.
Sous une forme qui semblait incarner la luxure elle-même, fidèle au titre de « Monarque de la Luxure et du Sommeil Éternel », je l'entendis murmurer doucement.
Des anges figés apparurent devant moi.
Ils levèrent leurs lances vers leur propre gorge. Un par un, je les vis tomber.
'Ah, peut-être que je pourrais l'approcher, moi aussi.'
Peut-être pourrais-je l'atteindre ailleurs, si ce n'est ici. Je ne pouvais m'empêcher de penser ainsi.
Non, en fait, je ne pouvais penser à rien du tout. Je ne pouvais tout simplement pas détourner le regard...
À cet instant, quelqu'un m'éloigna.
« Reprends-toi, Kim Ah-Young », dit Lee Joo-Hyuk.
« ... »
« ... »
« Kim Ah-Young ! Reviens à toi ! » cria Lee Joo-Hyuk.
« ... »
« Kim Ah-Young ! » appela-t-il.
« Hein ? Uh... Chien de Chasse ? »
Quand je forçai enfin ma tête à se tourner, il y avait le Chien de Chasse, les yeux fermés.
« Ne regarde pas. Ferme les yeux. Ça rendra les choses un peu plus faciles », m'ordonna-t-il.
« Toi... toi... non... je... » bégayai-je.
« Ferme les yeux », dit Lee Joo-Hyuk.
« N-non... » murmurai-je.
Je pouvais le sentir tendre la main et me forcer à fermer les yeux. Je savais que je n'étais pas censée regarder, mais je ne pouvais pas détacher mon regard.
Je me débattis, et le Chien de Chasse me serra fort. Je n'avais aucune idée de ce qui se passait, et je n'entendais rien d'autre que le silence, mis à part le bruit des anges tombant au sol.
Finalement, je n'entendis plus rien. Quelqu'un...
« Vice-Maître de Guilde ! »
Une voix résonna, mais je ne pouvais pas dire à qui elle appartenait.
Attends...
« Jo Hye-Jin ? »
C'était la voix de Jo Hye-Jin.
« Chien de Chasse. Chien de Chasse ! Que se passe-t-il ? » demandai-je.
« ... »
« Marian ? Tu es là ? Hein ? » demandai-je.
« ... »
« C'est fini ? Est-ce que... est-ce que c'est enfin fini ? » demandai-je.
« ... »
« S'il vous plaît, répondez-moi. Tout le monde ! » suppliai-je.
« ... »
« ... »
« J-je peux ouvrir les yeux maintenant, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? » demandai-je.
« ... »
« Je vais les ouvrir. C'est bon si je le fais, n'est-ce pas ? » dis-je.
« ... »
Le Chien de Chasse, la Prêtresse Miracle et le Monarque de la Luxure et du Sommeil Éternel — aucun d'entre eux n'était en vue. Il n'y avait rien devant moi, comme si tout ce dont j'avais été témoin n'avait été qu'un rêve.
1. Point de vue de Kim Ah-Young ☜