Chapitre 1 223
Lorsque j’ai[1] ouvert les yeux, un paysage différent de l’accoutumée s’est offert à moi.
« Vous êtes réveillé, Monsieur William », a dit Emilia.
« ... »
« ... »
« Emilia ? » ai-je demandé.
« Oui, c’est moi. Emilia », a-t-elle répondu.
« ... »
« ... »
« Je suis... je suis... en vie », ai-je murmuré.
J’ai baissé les yeux sur mon corps. Celui que je croyais voir se transformer en poussière et disparaître était étonnamment plus robuste que prévu. Il était difficile de bouger car j’étais couvert de bandages, mais je sentais que mon corps fonctionnait comme il se devait.
On ne pouvait qualifier cela que de miracle. Oui... un miracle.
« Combien de temps... ai-je dormi ? » ai-je demandé.
« Exactement un mois et douze jours », a répondu Emilia.
« J’ai donc dormi pendant... très longtemps », ai-je dit.
J’avais beaucoup de questions à lui poser.
Je voulais commencer par demander où nous étions, ce qui s’était passé lors de la bataille ce jour-là, et où se trouvaient les autres.
Je voulais aussi savoir ce qu’il était advenu du Saint des Fleurs et de la Fertilité. Je voulais savoir s’il était en vie... comme moi.
Cependant, je ne pouvais poser aucune question, car le visage d’Emilia semblait déjà m’en donner les réponses. Elle savait que la stabilité était ce qu’il y avait de plus important pour moi en cet instant, après un si long sommeil.
« Je pense qu’il serait préférable que vous vous reposiez encore un peu, Monsieur William », a-t-elle suggéré.
« Non, ça va, Mademoiselle Emilia. Survivre ainsi me fait tellement honte que j’ai du mal à relever la tête. Je n’ai aucune intention d’éviter ou d’ignorer la réalité juste pour chercher la stabilité. J’accepterai humblement tout ce que je dois accepter », lui ai-je répondu.
« ... »
« Que s’est-il passé durant cette bataille ? » ai-je demandé.
Emilia a réfléchi un instant. Puis, elle a hoché la tête calmement. Elle a probablement réalisé que cacher la vérité ne servirait à rien, et elle a dû comprendre également que je comptais sur elle.
Je n’avais aucune idée de ce qui s’était passé pendant mon sommeil, mais j’étais certain qu’elle avait traversé des moments difficiles en mon absence. Après tout, protéger la Familia des Fleurs et de la Fertilité seule n’était pas une mince affaire. Beaucoup de choses avaient changé, et je sentais que quelque chose avait clairement basculé.
« Monsieur Woo Hyo-Yeol a vaincu le Monarque du Crépuscule. Nous avons confirmé que tous les membres de la 21e Légion ont été rappelés. Oui, l’humanité a gagné. *Haha*... » a répondu Emilia.
*« Il a réussi. »*
Je pensais que c’était impossible... mais il l’a vraiment fait. J’étais heureux, mais quelque chose me semblait étrange. Peut-être était-ce parce qu’Emilia avait l’air sombre et qu’elle semblait éprouver des sentiments complexes.
J’en ai déduit que c’était probablement parce qu’elle trouvait difficile de dire que nous avions gagné, tant de sacrifices ayant dû être faits.
« Y a-t-il un problème ? » ai-je demandé.
« Je ne sais pas si l’on peut considérer cela comme un problème... ou non... mais pouvez-vous ressentir la Déesse des Fleurs et de la Fertilité ? » a demandé Emilia.
Je ne savais pas quoi répondre, car je me souvenais très bien l’avoir trahie à la fin.
« Lorsque vous vous dirigiez vers le Monarque du Crépuscule, la Déesse des Fleurs et de la Fertilité nous a demandé de bien prendre soin de vous », a dit Emilia.
« Quoi ? »
« La dernière chose qu’elle a faite a été de prier pour que votre avenir soit rempli de bénédictions... » a ajouté Emilia.
« ... »
« Les GÉNIES de Rohen ont été déconnectés », a déclaré Emilia.
« Quoi ? Que voulez-vous... »
« Je ne sais pas non plus ce qui s’est passé. En fait, je ne pense pas qu’ils aient réellement disparu, mais... »
Emilia a doucement sorti une statuette de la Déesse des Fleurs et de la Fertilité.
« Les prêtres et ceux qui reçoivent directement son pouvoir sont capables de la sentir, bien que faiblement, mais en dehors d’eux, nous ne pouvons plus rien entendre d’elle. Nous pouvons encore ressentir sa présence, mais je ne peux rien déterminer d’autre », a expliqué Emilia.
« Oh non... » ai-je dit.
« C’est la même chose pour les autres GÉNIES. Nous pouvons sentir des traces de la Déesse des Fleurs et de la Fertilité ainsi que de faibles traces de quelques GÉNIES. Cependant, des GÉNIES qui semblaient ne jamais avoir existé depuis le tout début... existent d’une certaine manière maintenant.
"C’est difficile à saisir, mais statistiquement, leur nombre n’est en aucun cas négligeable."
« ... »
« Beaucoup de choses changent à Rohen et... cela continue encore. »
« Vous voulez dire... »
« Des phénomènes étranges se produisent partout à Rohen, Monsieur William. »
« ... »
« Cela a commencé par la corruption et le pourrissement des terres sacrées au sein des temples de quelques GÉNIES spécifiques. Depuis, des choses qui dépassent notre entendement se produisent. Au nord, de violentes tempêtes de neige balaient les terres, pour que la terre se dessèche et se fane juste après.
"Il y a eu des rapports faisant état de gouffres massifs ainsi que des témoignages sur le firmament qui se fendait... Au sud, un tsunami massif a frappé une ville côtière, mais peu après, l’eau de mer du tsunami s’est complètement évaporée."
« ... »
« Les érudits et les théologiens pensent que la disparition des GÉNIES influence négativement le continent, tandis que les prophètes de malheur parlent encore de l’apocalypse. Quant à moi, j’ai l’impression qu’il s’agit de tout autre chose », a fait remarquer Emilia.
« Que voulez-vous dire ? » ai-je demandé.
« De mon point de vue, ces phénomènes étranges semblent faire partie d’un cycle. Il y a une restauration immédiatement après un effondrement. Le cycle de la création et de la destruction. Ce n’est peut-être pas l’analogie la plus appropriée, mais c’est ce que je ressens.
"Je ne peux pas vraiment l’expliquer, mais il ne semble pas que le continent se dirige vers sa fin. Une fois que vous l’aurez vu par vous-même, vous comprendrez de quoi je parle" », a répondu Emilia.
« Dans ce cas... »
« Pouvez-vous vous lever ? » a demandé Emilia.
J’ai hoché la tête. C’était assez inconfortable de bouger et mon corps semblait lourd, mais ce n’était pas au point d’avoir besoin d’aide. Je me suis mordu les lèvres et j’ai regardé autour de moi. J’ai alors réalisé que j’étais à l’intérieur d’une calèche.
Nous nous dirigions quelque part. Après être sorti, j’ai été accueilli par une foule immense. Je n’exagère pas. La foule était si nombreuse qu’on aurait dit qu’un cinquième de la population de Rohen se tenait devant moi. La vue m’a laissé sans voix.
« Ce sont... »
« Des réfugiés », a dit Emilia.
Derrière eux, le ciel changeait comme si le ciel et la terre étaient en train d’être refaçonnés.
La foudre frappait avec une fureur violente et des failles spatio-temporelles se manifestaient au-dessus de nos têtes.
Le ciel semblait fait de blocs, qui étaient superposés, empilés, puis dispersés à nouveau.
Un tourbillon s’agitait au loin, tandis qu’un blizzard faisait rage dans une autre direction. Des choses que les humains ordinaires ne pouvaient comprendre se déroulaient sous mes yeux. Mes yeux se sont écarquillés devant ce spectacle qui ressemblait vraiment à la fin du monde, mais ironiquement, j’avais l’impression de comprendre ce qu’Emilia voulait dire.
*« C’est magnifique. »*
Cela semblait vraiment dangereux, mais le fait que ce soit dangereux le rendait encore plus beau.
Une aurore massive et un arc-en-ciel décoraient le ciel.
Tout ce qui semblait manquer d’harmonie s’assemblait dans un équilibre parfait, et comme une paire de mains modelant de l’argile, les choses prenaient forme lentement mais sûrement.
Pendant un instant, les mots "création divine" me sont venus à l’esprit.
Je ne pouvais pas vraiment expliquer le phénomène devant moi, mais une chose était sûre : c’était vraiment magnifique.
Il était clair que les choses étaient détruites, mais il semblait aussi que des choses étaient créées. Les choses étaient détruites et créées en même temps ; les choses disparaissaient et apparaissaient en même temps. Cette vue me faisait me sentir vraiment insignifiant.
« *Haha...* » ai-je ri.
« Comprenez-vous enfin... ce que je disais tout à l’heure ? » a demandé Emilia.
« Oui, j’ai une... idée maintenant. Mais pourquoi... » ai-je dit.
« Oui ? »
« Comment sommes-nous toujours en vie ? » ai-je demandé.
Le chaos au loin déchirerait sûrement n’importe qui. C’était une vérité indéniable, alors comment... comment étaient-ils en sécurité ?
Et pourquoi leur chemin était-il toujours épargné par ce chaos au loin ?
De plus, les environs étaient extrêmement paisibles également.
Je voyais de faibles traces d’anxiété et de peur sur les visages des gens, mais je voyais aussi de la paix.
Ces gens n’avaient pas faim et ils ne souffraient pas non plus. J’entendais les gens parler partout, et je pouvais même entendre des enfants courir en jouant.
« Hé, toi ! Je t’avais dit de ne pas sortir du rang ! »
« Je suis désolé ! »
« Vous voulez vraiment vous faire gronder, les enfants ?! »
Ils avaient l’air heureux.
*« Lim Chae-Ryeong... »*
Elle était une aventurière dans le groupe de Woo Hyo-Yeol, et elle était avec nous.
« Bon sang ! Je n’arrive pas à croire que je doive déjà agir comme une maman à un si jeune âge... Qu’est-ce que ton père fait de toute façon ? *Tch* », s’est plainte Lim Chae-Ryeong.
Alors que je la regardais s’éloigner en tenant la main des enfants, l’inconfort en moi grandissait. Comment était-ce possible... Comment cela pouvait-il être...
« À moins que quelqu’un ne montre la voie... » ai-je murmuré.
*« Ce n’est pas impossible. »*
« Oui, vous avez raison, Monsieur William », a ajouté Emilia.
« Pardon ? »
« Monsieur Woo Hyo-Yeol guide tous ces réfugiés », a-t-elle clarifié.
« Quoi ? »
« Monsieur Woo Hyo-Yeol est à la tête de la longue file de réfugiés. Il est le chef de ce groupe de réfugiés devant nous et des réfugiés bloqués ailleurs. Le centre de commandement est assez coordonné. Heureusement, personne n’est resté à la traîne, et personne n’a encore disparu. Ce ne sont pas seulement les joueurs ; même les habitants de Rohen sont ici », a expliqué Emilia.
« Comment est... Monsieur Hyo-Yeol... » ai-je murmuré.
« Je ne suis pas sûre », a répondu Emilia.
« ... »
« Il semble que vous l’ayez enfin remarqué », a ajouté Emilia.
J’ai souri amèrement. J’ai compris ce qui se passait. J’ai regardé mon reflet dans la fenêtre fixée à la calèche et j’ai vu que l’un de mes yeux brillait.
« ... »
La faible lumière vacillante semblait me guider — non, elle nous guidait clairement. Elle laissait des marqueurs clairs derrière elle pour que nous puissions les suivre. Je savais pourquoi j’étais toujours en vie. Sans aucun doute, c’était grâce au Saint des Fleurs et de la Fertilité et à sa bénédiction.
Je pensais que mon travail était terminé, mais j’avais tort.
Juste à ce moment-là, des exclamations ont retenti partout comme s’ils attendaient ce moment.
« C’est le paradis ! »
« Ô Dieu, c’est le paradis ! »
« C’est le paradis ! Nous y sommes. Enfin... »
Je ne pouvais toujours pas voir ce soi-disant "paradis", mais je pouvais voir un endroit avec des murs de forteresse bas au loin. C’était une ville d’une échelle inimaginable, et je ne pouvais m’empêcher de me demander si cet endroit existait réellement à Rohen.
Il y avait un lac massif devant, et c’était un sanctuaire parfait pour les réfugiés. Je dirais que c’était un véritable paradis. Contrairement aux environs désolés, il y avait des arbres massifs ici et là, et il y avait même des poissons qui sautaient dans le lac.
J’ai aussi vu des animaux converger vers le lac pour boire ses eaux cristallines.
*« Qu’est-ce que... au monde... »*
Les murs bas de la forteresse étaient couverts de vignes, et des fleurs fleurissaient partout. Étonnamment, la ville devant nous n’était pas affectée par le chaos extérieur. C’était comme une oasis au milieu d’un désert, ou un paradis au cœur même de l’enfer.
La scène était si irréelle que mes yeux se sont écarquillés d’incrédulité.
Juste à ce moment-là, des hommes-bêtes sont sortis pour accueillir et soutenir les gens.
« Je suis Bedum, un homme-bête ours. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à tous ceux qui ont voyagé jusqu’ici depuis si loin. »
« Vous êtes... »
« Êtes-vous... Monsieur William ? » a demandé Bedum.
« Oui », ai-je répondu.
« Je vois. J’ai reçu le mot de Monsieur Lee Ki-Young que vous pourriez venir ici un jour, mais je ne m’attendais pas à ce que vous arriviez si tard », a dit Bedum.
« Monsieur Lee Ki-Young a dit ça ? » ai-je demandé.
« C’est exact. »
« Alors... »
« Il y a longtemps, Monsieur Lee Ki-Young nous a demandé de construire et de protéger cet endroit. Nous vivons ici depuis lors. Pour être honnête, je ne dirai pas que c’est un paradis que nous avons créé nous-mêmes. La majeure partie est due à Monsieur Lee Ki-Young — *Ah !* Le nom de cet endroit est Paradiso », a expliqué Bedum.
Ce n’était pas que je ne pouvais pas suivre la situation parce que je venais de me réveiller.
Les phénomènes étranges partout à Rohen et l’étrange ville devant moi n’étaient qu’une des nombreuses choses que je ne pouvais pas comprendre. Tout se passait si vite qu’il était difficile de tout comprendre, mais il y avait une chose que j’ai réussi à saisir.
*« Savait-il depuis le début ? »*
Savait-il que la bataille finale avec le Monarque du Crépuscule apporterait de tels changements sur le continent ? Était-ce pour cela qu’il avait construit et préparé tout cela ?
Avec ce visage rayonnant et toujours souriant... avec un visage qui portait tant de douleur, avait-il fait tous ces plans comme si de rien n’était ?
Sachant qu’il ne pourrait jamais en profiter lui-même, il a dû faire tout cela pour les gens qu’il laisserait inévitablement derrière lui...
L’un de mes yeux brillait doucement comme s’il me disait que tout allait bien se passer.
Il semblait me réconforter.
« C’était une bonne personne », a dit Bedum.
En entendant cela, des larmes ont coulé sur mon visage.
J’ai craqué et j’ai sangloté comme un enfant juste devant Paradiso.
« *Heuk... heuk...* »
« Monsieur William », a dit Emilia.
Je ne pouvais pas contrôler mes émotions.
Je voulais arrêter mes larmes, mais je ne pouvais tout simplement pas me calmer. Je pensais que c’était honteux, mais les larmes continuaient de couler sur mon visage comme si mes yeux étaient des barrages brisés. J’ai réalisé une fois de plus que je n’avais fait que prétendre être calme.
Honnêtement, au moment où je me suis levé de la calèche, j’avais vraiment envie de pleurer toutes les larmes de mon corps. Je pensais que j’allais bien, mais ce n’était pas le cas. Je me disais que je pouvais l’accepter... et que je devais respecter son sacrifice et son dévouement, mais je ne pouvais tout simplement pas le faire.
Je pensais que supprimer mon chagrin était la chose mature à faire, mais je n’étais pas si mûr. Je n’étais pas assez fort pour surmonter la douleur. Les murs autour de mes émotions se sont effondrés trop facilement, comme des châteaux de sable.
Alors que tout le monde se réjouissait, j’ai craqué et j’ai pleuré à chaudes larmes.
« *Ah... heuk... heuuuk...* »
Cet endroit était un héritage laissé par le saint, et c’était un sanctuaire rempli de tout ce qu’il représentait de son vivant. Cet endroit était comme un vœu devenu réalité, tout droit sorti de l’histoire intemporelle du saint, et le sentiment de gratification que j’ai ressenti en voyant cette terre sacrée et magnifique m’a rendu profondément triste.
1. Point de vue de William ☜