Chapitre 1 221
« Suis-je mort ? »
La seule chose que je pouvais voir ici, c'était la lueur du crépuscule. Cependant, je me souvenais très clairement de l'échange final entre Woo Hyo-Yeol et Kim Hyun-Sung. Vu la situation, j'étais probablement mort en me faisant emporter par cette lumière crépusculaire.
Attends, non...
« Si c'était le cas, il n'aurait aucune raison de me proposer de discuter. »
Il y avait de fortes chances que Lee Ki-Young ait créé cet endroit pour nous. Je ne pouvais pas exclure la possibilité que je sois mort, mais il était inutile de gâcher cette conversation en pensant au pire scénario.
Je n'avais aucune idée de ce qui l'avait fait changer d'avis, mais une discussion avec lui me serait plus bénéfique que nuisible.
Je n'avais pas vu l'issue du combat, mais je pouvais la deviner sans même regarder. Woo Hyo-Yeol était déjà à bout de forces et il n'avait pas beaucoup de moyens de bloquer l'Épée du Crépuscule. Il avait fait de son mieux avec ses compétences, mais il était fort probable que cela n'ait pas suffi.
« Tout va bien, malgré tout. »
Au moins, il avait une autre chance.
C'est probablement ainsi que leur combat s'était terminé.
Au bout du compte, le nettoyage après la bataille et les compensations retombaient sur mes épaules, pas sur celles de ces abrutis musclés. Je devais entamer les négociations, car il restait des choses à régler, ce qui signifiait que cette histoire n'était pas encore terminée.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Je veux dire... de quoi veux-tu parler ? » demandai-je.
Je ne pouvais plus entendre cette voix.
« Bon sang... qu'est-ce que je suis censé faire ? »
Je pouvais marcher. Je ne savais pas s'il voulait que je le cherche ou s'il y avait des conditions préalables à remplir avant de pouvoir lui parler.
[Ah, désolé, désolé. J'avais beaucoup de choses à gérer.]
Une minuscule silhouette se matérialisa dans les airs.
La forme qui apparut dans une onde de crépuscule ressemblait à un garçon encore à l'école primaire. C'était sans aucun doute la version enfant de Lee Ki-Young. Il portait le même uniforme que celui qu'il avait sur lui chaque jour depuis son arrivée sur le continent.
La différence, c'est qu'il portait un short et d'énormes boucles d'oreilles.
En voyant ces boucles d'oreilles, je réalisai quelque chose.
« ... »
« Merde, ce n'était pas Jin Cheong. »
Le garçon paré des boucles d'oreilles de vérité, c'était ce type, pas Jin Cheong.
Évidemment, l'idée que j'avais probablement été sous son contrôle total depuis le début me traversa l'esprit. Il avait sûrement fait en sorte que je croie qu'il était Jin Cheong dès le départ. J'essayai de rassembler les pièces du puzzle, mais tout ce que je considérais comme important s'avérait faux.
« Y compris l'hypothèse que Lee Ki-Young est en moi... »
Et la possibilité que ce corps soit réel...
[Non, tu as raison. Pour faire simple, environ quatre-vingts pour cent sont ici, et à peu près vingt pour cent sont là-bas. N'hésite pas à parler naturellement, ce sera plus facile pour moi aussi.]
« Très bien, faisons comme ça », acceptai-je.
Le mini Lee Ki-Young préférait rester dans le ciel, assis en lévitation. Il bougeait et tournait sur lui-même comme si la gravité de cet environnement n'avait aucune prise sur lui, et je n'arrivais tout simplement pas à m'habituer à cette vision.
« Il est tellement distrayant. »
[Désolé. Mon âge mental a dû rajeunir en venant ici, alors j'ai du mal à me contrôler. Je pense que je suis distrayant, moi aussi. Je ne suis pas du genre à jouer des tours d'habitude, mais j'en ai envie. Je ne pense pas que ce soit une mauvaise chose. Je ressens la même chose que toi, mais j'ai besoin de temps pour m'adapter.]
« ... »
[Tout expliquer depuis le début serait probablement le meilleur choix, mais nous n'avons pas... le temps pour ça. En fait, à quelques exceptions près, tes suppositions sont toutes correctes. Le mannequin, le contrat... et quoi d'autre... hmm—ah, le mannequin Hye-Jin. Oui, oui, tu as raison.]
« C'est un soulagement », commentai-je.
[Je suis sûr que tu es surtout curieux des détails du contrat. Le monde des mannequins... Ouf—attends, tout ce tournoiement me donne la nausée.]
« Alors arrête de tourner, bon sang. »
[Mais tourner comme ça avec ce corps semble m'apporter une certaine stabilité. Étrange, non ? Je pensais être assez mature quand j'étais plus jeune... Je suis sûr que tu t'en souviens aussi, puisque j'ai implanté en toi les souvenirs que j'avais sur Terre.]
« ... »
[Personnellement, je pense que c'est une sorte de compensation psychologique. Tu sais, comme vouloir vivre ce qu'on n'a pas pu vivre à l'époque. C'est pour ça qu'on n'y peut rien—Ah ! De quoi je parlais ?]
« Des détails du contrat », répondis-je.
[Ah, les termes du contrat sont exactement ce que tu pensais. Le monde des mannequins était dans une mauvaise passe. En fait, je savais que ça arriverait. Pfft ! Héhé... pwahaha. Je suis sûr que tu le savais déjà, cela dit...]
Je ne pouvais pas m'empêcher de me demander pourquoi les jeunes étaient plus agaçants que les adultes.
J'avais vraiment envie de l'attraper par les cheveux et de lui mettre mon poing dans la figure. C'était tout ce à quoi je pouvais penser en ce moment.
[C'est assez évident. Les programmes sont des programmes, après tout. Si tu ne les mets pas à jour, ils finissent par devenir inutiles. Nous avons besoin d'une mise à jour nous aussi, alors à ton avis, comment ça se passe là-bas ? Vous saviez déjà que c'était la fin pour cet endroit... et bon... c'était le moment parfait, car j'ai pensé qu'accepter le contrat était la meilleure option. En fait, c'était plutôt Kasugano qui pensait ça, pas moi...]
Je ne pouvais m'empêcher d'être soulagé par le fait que son jeune âge me plaçait dans une position avantageuse.
« Je crois qu'il peut lire dans mes pensées, dans une certaine mesure... »
Le fait qu'il continue à divaguer sur des choses sans importance était une bonne nouvelle pour moi. Il parlait sans s'arrêter, exactement comme un gamin qui attend de donner la réponse après avoir posé une devinette.
C'était une histoire assez convaincante. Il a transféré son corps ici, et tout en créant son corps spirituel...
« Manquait-il de fonds ? »
De plus, en supposant qu'une partie de ces vingt pour cent se trouve dans mon corps, il était naturel qu'il apparaisse sous cette forme.
« Qu'est-ce que Kasugano Yuno a vu ? » demandai-je.
[Ce n'était pas grand-chose, mais de ton point de vue, tu trouveras ça un peu injuste. Donc... Ji-Hye noona et Kasugano n'avaient pas l'air d'aimer l'idée que je passe beaucoup de temps ici. Pour être exact, elles n'aimaient pas me voir m'impliquer trop avec les gens de Rohen. Tu comprends ce que je veux dire ?]
« À peu près », répondis-je.
Honnêtement, je trouvais cette explication ridicule, mais...
[Selon Yuno, j'ai attrapé une maladie. Je ne sais pas vraiment ce que c'est parce qu'elle ne m'a pas donné les détails, mais c'est probablement une sorte de maladie mentale. Elle a aussi dit que le continent était en danger. Peut-être qu'elle pensait que je m'attacherais aux gens de Rohen en m'impliquant trop avec eux ou quelque chose comme ça.]
J'avais une petite idée de ce qui s'était passé.
[Apparemment, Yuno a vu un futur où j'essayais de combiner notre continent et Rohen. Ce n'est même pas possible, alors elle devrait vraiment arrêter de mentir. Au final, il y a apparemment eu un boum ! Les deux dimensions ont fini par entrer en collision.]
[Elle a dit que je créais un enfer vivant. C'est une histoire ridicule, mais que puis-je y faire ? Ji-Hye noona et Kasugano étaient si têtues... et elles n'aiment pas partager... alors je les ai laissées faire. En fait, je pensais qu'utiliser quelqu'un comme toi serait assez efficace.]
« Je parie que tu as décidé de faire ça uniquement parce que tu peux faire avancer les choses plus vite, et que tu ne seras pas lié par un contrat stupide... » dis-je.
[C'est exact. Ce ne serait pas risqué, et je serais libre de faire ce que je veux. C'était l'avantage. Pfftt ! Comme tu l'as dit, les contrats passés avec les GÉNIES de Rohen ne me lieront pas.
[La façon dont ils vont me poignarder dans le dos n'a pas vraiment d'importance. Pour être honnête, avoir une personne qui gère les choses et obtenir autant de profit que possible en l'utilisant est plus avantageux que de se lier par un contrat ridicule...]
« Tu ne l'admettras probablement pas, cela dit... »
Il était possible que Lee Ki-Young se soit attaché à Rohen. Cependant, je n'étais pas sûr que ce soit la bonne description. S'il commençait à penser que Rohen lui appartenait, il commencerait à en faire une obsession.
Il y avait aussi une nette différence entre contrôler quelque chose et ne pas le contrôler.
Bien sûr, combiner le continent et Rohen était impossible, mais ce fou pourrait essayer de s'impliquer dans cette expérience. Il pensait probablement que c'était possible, malgré ce qu'il avait dit plus tôt.
« Ce n'est pas totalement exclu. »
Bien sûr, c'était vraiment risqué, mais je croyais que ça valait le coup de lancer les dés.
[C'est honnêtement pénible. Pourquoi devrais-je veiller sur eux ? Pfftt. Tu sais aussi bien que moi que cet endroit est complètement pourri.]
« ... »
[Ces GÉNIES ou peu importe doivent être anéantis. Éviter la crise d'aujourd'hui signifie juste qu'ils reviendront à la case départ. Jupiter... et Flora semblaient avoir toute leur tête, cela dit. Il y avait de l'espoir pour les autres, alors Benigoa est occupée à les réprimander.]
« C'est... »
[Pensons à l'efficacité et à ce qui est vraiment important pour Rohen sur le long terme, ainsi qu'à ce qui aidera Rohen. Je dis qu'on devrait regarder ça du point de vue de l'administrateur et des êtres transcendants, pas à travers le regard d'un être humain.
[Si tu t'intéresses vraiment à Rohen, c'est un problème assez important. Le système ici doit être remanié.]
« Merde. »
[Les flammes de la révolution doivent être allumées ici au moins une fois. Je pense que le système GÉNIE lui-même est le problème. Chaque fois que des mortels se lient à un dieu, ils finissent par limiter leur potentiel... As-tu déjà pensé à la raison pour laquelle Chanelia Hermes a été recrutée pour cet endroit ?
[Je pense que cet endroit a été construit d'une manière qui permettra aux gens de créer un être transcendant par eux-mêmes. Il a été construit pour que Hyun-Sung, Ha-Yan, Hee-Ra noona et des gens comme moi puissent être créés. C'est fondamentalement juste un poulailler. Les humains ont un potentiel illimité... et pourtant...]
« Est-ce que je me trompe depuis tout ce temps ? »
[Quoi qu'il en soit, ils n'ont pas d'autre choix que de faire venir du personnel extérieur... alors bien sûr, ces bâtards de GÉNIES ne s'attacheront jamais à rien. La gestion, mon œil. Ils sont trop occupés à essayer de se protéger eux-mêmes.
[Tu ne trouves pas ? Ce qui est pire, c'est qu'il n'y a personne pour leur tenir tête. Nous avons juste... besoin de faire le strict minimum. Le système dressera le tableau d'ensemble, de toute façon. Pffft.]
« Ça pourrait être encore plus dangereux... »
Je pensais que peut-être la version jeune de Lee Ki-Young pourrait être plus dangereuse que la version adulte. Si je devais donner un exemple, c'était comme si je fixais la personnification du mal pur.
« En fait, puis-je même appeler cette chose maléfique ? »
Il n'avait pas tort.
Plutôt que de dépenser beaucoup de ressources pour nettoyer le désordre de Rohen, tout raser et repartir sur de nouvelles bases était indéniablement un meilleur choix.
Je n'étais pas sûr que le système soit capable de faire des erreurs, mais le programme intégré à Rohen avait clairement échoué.
Il devait y avoir une limite au nombre d'erreurs qu'un système pouvait commettre. Au lieu de gaspiller des ressources et de s'obséder sur ses erreurs, il valait mieux traiter la chose comme si elle n'avait jamais existé.
Bien sûr, c'était en supposant qu'on ne prenne rien d'autre en compte.
La version jeune de Lee Ki-Young semblait fondamentalement manquer d'empathie.
La version adulte de Lee Ki-Young n'était pas vraiment du genre à se soucier des problèmes des autres non plus, mais le petit démon devant moi semblait ne connaître que la recherche du profit, des avantages pratiques et des solutions rationnelles.
« Est-ce qu'il agit comme ça... alors même qu'il sait combien de pauvres types vont mourir ? »
[Bien sûr, des sacrifices seront faits... mais nous ne pouvons rien y faire. Les petits sacrifices sont couramment faits pour le bien commun. Pour être franc, ils n'ont rien à voir avec nous. Nous devons être résolus et les éliminer pour accomplir quelque chose de plus grand.]
« ... »
[De plus, je ne pense même pas que ce soit mon opinion personnelle. Pour être exact, je pense que le système m'aide. Tu penses que c'est une coïncidence si je suis ici ? Bien sûr que non. Évidemment, Hyun-Sung s'est un peu plaint. Personnellement, je pensais aussi que le multitâche était nécessaire, et il se trouve que j'ai atterri à Rohen au moment parfait.]
« ... »
[Mais tu sais, je pense que c'est la voix du système qui m'a convoqué ici.]
« Merde... »
[Je pense que tout est connecté... y compris Chanelia Hermes qui s'implique avec Kim Hyun-Sung et qui arrive par accident sur notre continent. En fait, je dirais que ça remonte jusqu'au moment où Jupiter a transformé Woo Hyo-Yeol en régresseur. Je pense que tout cela était la volonté du système. Il a fait un tour de magie.]
« ... »
[Personnellement, j'aime penser que le système était derrière cet incident. Je parle du moment où Hyun-Sung s'est enivré et a fait un scandale. Quoi qu'il en soit, le point est qu'il essaie de nettoyer Rohen...]
« Donc le fait que je sois dans le camp opposé au tien est la volonté du système », dis-je.
[Non. Tu es un programme, pas un être humain.]
« Je suis né programme, mais je suis ici en tant qu'humain, espèce d'idiot. Aussi, même si tu as raison, ça me met de mauvaise humeur, et je ne peux plus me retenir. La volonté du système ? Quand es-tu devenu un tel faible pour croire à des choses pareilles ? Rajeunir a dû te rendre fou, toi aussi », dis-je.
[Tu n'as pas besoin de me provoquer. Je ne suis pas venu ici pour me battre.]
« Toi... »
[Je ne suis pas heureux non plus... mais... tu n'as pas besoin de t'opposer juste pour le plaisir de t'opposer. L'important, c'est le pragmatisme. Ce sera bénéfique pour moi... En y réfléchissant, je n'ai rien à dire... Ouais, tu as raison. Et c'est pour ça que j'attends beaucoup de toi...]
« Quoi ? » demandai-je.
Les lèvres et les yeux du mini Lee Ki-Young se courbèrent en demi-lunes.
[Où... veux-tu retourner ?]
« Euh... »
[Veux-tu rester ici ? Ou veux-tu retourner dans le monde des mannequins ?]
« ... »
[Je peux t'accorder... ce que tu veux... Je pense que je peux aussi te donner la fin « et ils vécurent heureux pour toujours ! »... pfft !]
« ... »
[Que veux-tu que je fasse ?]
Ce chapitre est mis à jour par freew(e)bnovel.(c)om