Chapitre 1 173
La victoire a toujours un goût sucré.
[[Événement principal : Le second récit du Monarque du Crépuscule. L'Armée de la Sainte Oubliée est terminée. En l'honneur des joueurs survivants, un bonus sera accordé à tous les joueurs du continent de Rohen jusqu'à la fin de cet événement principal.]]
[Bénédiction pour les Oubliés]
[Consommation de PM réduite de 20 %. Taux de récupération augmenté de 30 %.]
[Classement du raid de l'événement principal « L'Armée de la Sainte Oubliée »]
[1. Lee Ki-Young - 4 524 511 points]
[2. William - 2 231 561 points]
[3. Jung Ha-Yan - 2 231 561 points]
[...]
[...]
[7. Han Sora - ...]
[Nous remettrons des pièces et des objets aux joueurs de haut niveau qui ont travaillé dur pendant le raid de l'Armée de la Sainte Oubliée.]
« C’est dingue. »
Plus la récompense est grande, plus elle est savoureuse.
« C’est vraiment dingue. »
Évidemment, je m'attendais à ce que nos statistiques globales augmentent une fois cette histoire terminée, mais je n'aurais jamais imaginé que le système nous accorderait à tous un bonus.
Je me demandais si ce genre de chose arrivait souvent à Rohen, alors j'ai regardé autour de moi, mais la plupart des joueurs avaient une réaction similaire à la mienne. Ils étaient soit choqués, soit surpris ; les joueurs de Rohen trouvaient donc aussi cette récompense inhabituelle.
« Il nous donne tout ça ? »
Bien sûr, j'avais une petite idée de la raison pour laquelle nous avions reçu une telle récompense. Le système a probablement jugé que l'événement principal était déséquilibré. Lui qui privilégie l'équilibre a dû décider d'offrir aux humains un minimum de clémence.
Comme le système s'est impliqué officieusement, cela pourrait être un signe que les forces de Rohen ne suffisaient pas, mais grâce à son intervention, nous avons obtenu un bonus réduisant notre consommation de PM et augmentant notre taux de récupération.
Ce bonus était précieux et valait bien les efforts fournis.
Bien sûr, la douce brume de l'espoir est retombée sur l'humanité. Je voyais les soldats sauter partout comme s'ils étaient en plein festival.
William et Emilia semblaient vouloir profiter de la victoire plutôt que de s'interroger sur cet incident. Pour être exact, ils ont créé une atmosphère qui a poussé les soldats à faire la fête.
Je les ai vus brandir inutilement leurs drapeaux et me couvrir d'éloges.
« Ouais, ouais. Je suis le joueur numéro un, après tout. »
Mais ce n'était pas tout...
« Soyons honnêtes. J'ai tout fait du début à la fin, et c'est même moi qui ai créé William. »
Pour remonter le moral des troupes, je devais créer un héros et en faire une icône. Honnêtement, personne n'était mieux placé que moi pour ce rôle.
« C'est la victoire de l'humanité et de Rohen », a déclaré William.
« ... »
« La lumière et la Sainte des Fleurs et de la Fertilité ont triomphé ! » a crié William.
« Wahhhhhhhhhhh ! »
Naturellement, la foule en délire s'est rassemblée pour célébrer la bravoure et les exploits de la Familia de la Fleur et de la Fertilité. J'aurais dû rester un peu ému, mais la foule surexcitée m'a approché et m'a lancé dans les airs.
« Pourquoi font-ils la fête ? La bataille est terminée ou quoi ? »
« Pour la Sainte des Fleurs et de la Fertilité ! »
« Avons-nous tout gagné ? »
« Pour la Sainte des Fleurs et de la Fertilité ! Hahahaha ! Pour la Sainte des Fleurs et de la Fertilité !!! »
On aurait dit une scène tout droit sortie d'un film hollywoodien, et il y avait même deux amoureux qui s'embrassaient après avoir surmonté cette histoire principale. J'ai regardé partout, et j'avais l'impression qu'une chanson de générique passait quelque part.
Je n'aurais pas trouvé étrange que le générique commence à défiler avec la musique. J'ai essayé de me calmer, mais les soldats ordinaires et les chefs de familias au centre de commandement réagissaient comme tout le monde, ne me laissant d'autre choix que de secouer la tête.
« ... »
« C’est leur première fois... »
Ils n'avaient jamais terminé un combat aussi vaste et intense. La bataille était certes rude, mais ils agissaient déjà comme des sportifs venant de remporter le match le plus épique de tous les temps, alors que ce n'était que la deuxième histoire.
« C’est pour ça que le système nous a donné un bonus. Regardez comment vous vous comportez. »
L'excitation et l'adrénaline de la bataille étaient encore présentes. Honnêtement, je n'étais pas très emballé, mais...
« Je pense qu'il serait préférable d'organiser une petite célébration pour la victoire d'aujourd'hui », ai-je suggéré.
J'ai pensé qu'il valait mieux les laisser se détendre un peu.
« Vous voulez vraiment faire ça ? » a demandé William.
« Oui. Ils essaieront probablement d'éviter une guerre à grande échelle pour le moment. La 21e Légion est toujours en pleine campagne du nord... et ils ont utilisé beaucoup de ressources pour cette bataille », ai-je répondu.
« D'accord. »
« Je pense qu'il est préférable de laisser les soldats se reposer... et de distribuer autant de provisions que possible. S'il y a de l'alcool, c'est très bien aussi... J'espère que nous pourrons honorer les morts et célébrer la victoire des soldats », lui ai-je dit.
« Je ferai comme vous le demandez, Monsieur Lee Ki-Young », a-t-il dit.
« Le simple fait de mentionner l'alcool semble avoir apaisé l'atmosphère. »
Dès qu'il a été annoncé qu'une célébration aurait lieu après le nettoyage du champ de bataille, les soldats se sont mis en mouvement dans une parfaite harmonie.
Saint Bell, qui était dans un état lamentable à cause de la guerre, a été rangé en un rien de temps, et certains se sont même rassemblés en petits groupes.
La chaleur du combat et la joie de la victoire étaient encore visibles sur leurs visages, mais ils étaient au moins devenus un peu plus calmes qu'avant.
Bien sûr, ce groupe ne faisait pas exception.
« Sora ! Kgh... hic... » a pleuré Jung Ha-Yan.
« Ah... M-Mademoiselle Jung Ha-Yan... » a pleuré Han Sora.
J'ai remarqué que Jung Ha-Yan et Han Sora laissaient libre cours à leurs émotions refoulées. Dans l'ensemble, les gens semblaient accueillir favorablement les renforts d'Arhendel, mais parmi eux, Jung Ha-Yan et Han Sora se démarquaient le plus.
Telle une cigale accrochée à un arbre, Jung Ha-Yan était collée à Han Sora.
« Tu... tu vas bien ? » a demandé Han Sora.
« O-Oui. Et toi, S-S-Sora ? » a demandé Jung Ha-Yan.
« Je vais bien aussi. Pourquoi es-tu si pâle, Mademoiselle Jung Ha-Yan ? Tu as bien mangé ? » a-t-elle demandé.
Bien sûr, en bonne Coréenne, Han Sora s'inquiétait de savoir si Jung Ha-Yan avait mangé à sa faim. Ha-Yan avait bien mangé. En fait, c'est moi qui l'avais bien nourrie.
« Tu as encore sauté des repas, n'est-ce pas ? Ah... je le savais... Tu as vraiment dû traverser beaucoup d'épreuves toute seule, n'est-ce pas ? » a questionné Han Sora.
« J-Je n'étais pas seule. J-J'ai rencontré des gens bien... Ils sont ailleurs en ce moment. Sora, il y a une personne nommée Nam Goong-Seon là-bas... » a mentionné Jung Ha-Yan.
« Je vois », a dit Han Sora.
« Avant ça, j'ai... rendu ma magie plus forte... a-alors je ne pouvais pas venir te voir même si je le voulais... » a bégayé Jung Ha-Yan.
« Je comprends. »
Elles ont commencé à rattraper le temps perdu, et même sur le continent, Jung Ha-Yan était toujours celle qui parlait pendant que Han Sora l'écoutait. On dirait que les choses n'avaient pas changé du tout.
J'ai remarqué que Jung Ha-Yan jetait des coups d'œil vers une zone précise. Elle regardait les personnes qui accompagnaient Han Sora. Ils gardaient leurs distances tout en jaugeant l'humeur de Han Sora.
« Mais... q-qui sont ces gens qui sont venus avec toi ? » a demandé Jung Ha-Yan.
« Ce sont... les membres du groupe avec qui je travaille. J-J'ai eu la permission de Monsieur Lee Ki-Young... et j'ai décidé de commencer à travailler à Arhendel », a répondu Han Sora.
« Pourquoi se sert-elle de moi ? »
« Oppa a accepté ? » a demandé Jung Ha-Yan.
« Oui. Ah ! I-Il a probablement tout oublié pour le moment. Ouais... c-c'est ça », a bégayé Han Sora.
« Membre du groupe ? » a demandé Jung Ha-Yan.
« Oui... nous sommes... dans le même groupe », a répondu Han Sora avec prudence.
« Ahh... J-Je vois... » a dit Jung Ha-Yan.
« Je peux te les présenter ? » a demandé Han Sora.
« Ouais », a répondu Jung Ha-Yan.
Heureusement, le type qui m'avait raconté des absurdités la dernière fois n'était pas là. Je ne dirais pas exactement qu'ils étaient des remplaçants, mais j'ai remarqué des vétérans parmi le groupe. Certains membres étaient efficaces et fiables.
Ils pourraient être utiles, tout comme Grand-père Bolt.
« Elle a formé un sacré groupe. Peut-être qu'elle essaie de sacrifier un vieux guerrier, elle aussi. »
Il semblait que c'était hier que je m'inquiétais un peu pour elle à cause de sa déclaration audacieuse selon laquelle elle pourrait devenir plus forte à Arhendel, mais je n'aurais jamais imaginé qu'elle ferait ses preuves si rapidement.
De plus, elle a gagné une certaine confiance de la part des autres. Elle n'avait pas seulement rassemblé des membres de groupe, elle s'était aussi imposée comme leur chef.
« J'ai toujours su qu'elle avait du talent. »
Han Sora attendait une occasion de déployer ses ailes, mais malheureusement, je n'étais pas sûr qu'elle en aurait l'opportunité à notre retour sur le continent.
Pendant ce temps, j'ai assisté à des scènes encore plus gênantes.
« J'ai beaucoup entendu parler de vous, Mademoiselle Jung Ha-Yan. »
« Ah, j-je vois... » a dit Jung Ha-Yan.
« C'est vraiment gênant. »
Han Sora m'a jeté un coup d'œil, et elle me demandait clairement de me dépêcher d'apaiser cette gêne.
« Bonjour », ai-je salué.
« Ah ! Bonjour, Monsieur Lee Ki-Young. »
« O-Oppa ! » m'a salué Jung Ha-Yan.
Comme prévu, Jung Ha-Yan s'est encore collée à moi.
« Je m'excuse d'avoir mis si longtemps à me présenter. Je tiens à vous remercier officiellement. Merci beaucoup d'être venus ici pour Saint Bell, non... pour Rohen », ai-je dit.
« Ce n'est rien. C'est plutôt à nous de vous remercier. Vous avez tous été invoqués à Rohen récemment... mais vous vous êtes mobilisés pour Rohen. Vos actions m'ont fait me sentir si insignifiant, et je me sens aussi embarrassé, car j'étais là le premier. Vous ne comprendrez probablement pas, mais... »
« Si ce n'était pas pour Mademoiselle Han Sora... Je suis sûr que nous perdrions notre temps. »
« Mais vous êtes quand même venus », ai-je fait remarquer.
« Haha... »
« Ça vous dérange si je m'assois ? » ai-je demandé.
« Ce serait un honneur, Monsieur Lee Ki-Young. »
Entendre un vétéran, présent à Rohen depuis longtemps, s'adresser à moi avec un tel respect, voilà pourquoi il faut réussir dans la vie.
« Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier, Mademoiselle Sora. Merci », ai-je dit.
« Bien sûr... sub... je veux dire... Monsieur Lee Ki-Young », s'est corrigée Han Sora.
« O-Oppa, à propos de ce que j'ai mentionné avant », a ajouté Jung Ha-Yan.
« Oui, Mademoiselle Ha-Yan ? »
Après cela, il y a eu un petit moment de bavardage inutile, et comme toujours, nous avons parlé de divers sujets. Bien sûr, nous avons fini par aborder des questions plus appropriées, notamment sur le champ de bataille.
Peu importe où j'étais, les gens finissaient toujours par se rassembler.
William et Emilia ont rejoint le groupe à un moment donné, et les chefs d'autres familias, qui voulaient goûter à la douceur du pouvoir, se sont joints à nous aussi, mais honnêtement, je ne me souciais pas vraiment des autres.
Quoi qu'il en soit, après avoir passé du temps avec Jung Ha-Yan et Han Sora, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à notre continent. Si j'étais le vrai Lee Ki-Young...
« Qu'est-ce qui m'a fait venir ici exactement ? La richesse et le pouvoir ? Je serais heureux de tout abandonner pour passer du temps avec ma famille sur le continent. »
On m'a soudain rappelé à quel point le quotidien était précieux...
« Santé ! »
« Pour la Sainte des Fleurs et de la Fertilité ! »
Il était tard dans la nuit, mais il y avait encore des feux de camp partout, et je pouvais encore entendre les gens discuter entre eux.
« Puis-je vous demander quel est votre prochain plan ? »
La réponse à la question de Will était assez évidente.
« Je pense que nous devons faire des préparatifs. »
« Pardon ? » a demandé William.
« Parce que nous allons nous diriger vers le Château du Roi Démon ensuite », ai-je ajouté.
« ... »
« Nous ne devrions pas attendre l'ennemi ; je pense que nous devons prendre l'initiative et attaquer la Région du Crépuscule Cendré », ai-je suggéré.
J'avais l'air calme en disant cela, mais j'ai senti que l'atmosphère s'alourdissait à cause de mes paroles.
« Ça pourrait sembler un peu difficile. »
Mais nous devons quand même y aller...
Extérieurement, nous étions en guerre contre un autre monarque, et intérieurement, je me méfiais du faux Hyun-Sung. De plus, la folie qui l'entourait s'intensifiait, alors se diriger vers le Château du Monarque à ce moment-là était le bon choix.
« Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, mais... » ai-je fait une pause.
« Oui ? »
« Les ennemis sont probablement perplexes aussi », ai-je ajouté.
J'étais sûr qu'ils étaient en train d'avoir un débat de 100 minutes[1] pour savoir si Kim Hyun-Sung était fou ou non.
Comme prévu, un visiteur est arrivé furtivement cette même nuit.
1. Basé sur une émission de débat de fin de soirée en Corée, "MBC 100 Minutes Discussion" ☜