Chapitre 1 089
« Espèce de voyou ! Espèce de bâtard ! » criai-je.
« M-Maître… »
« Espèce de raclure dégoûtante ! » hurlai-je.
« Maître ! P-prière de vous calmer. »
« Ne me dis pas de me calmer ! Comment a-t-il osé me faire faux bond ? Je me suis même fait percer les oreilles. Bon sang ! Comment a-t-il osé ! » continuai-je.
« Maître, v-veuillez vous calmer. U-utilisez les tentacules… pour vous apaiser… »
« Qu’est-ce que tu racontes avec tes tentacules ? Ça ne m’aidera pas à me calmer, bordel ! » l’interrompis-je.
Ne pouvant briser ni la table ni les chaises, je saisis la tasse à thé sur la table et la jetai au sol. Cependant, j’entendis un bruit sourd au lieu d’un fracas. La colère montait en moi. Je dégainai l’Épée du Crépuscule et la fis tournoyer contre la statue, mais je n’obtins rien d’autre qu’un bruit mat. Je sentis même mes paumes se déchirer.
« Je veux briser quelque chose, bon sang. C’est le seul moyen d’évacuer mon stress. »
[J-Je suis désolé, Dieu du Sacrifice et de la Renaissance. J-Je…]
La colère me reprit en entendant la voix de Gharbia.
« … »
[Je crois… qu’il y a eu une sorte de malentendu.]
« Un malentendu ? Ça va tout arranger, tu crois ? Tu penses que dire ça va me faire sentir mieux ? »
[Je suis désolé. Je n’ai rien d’autre à ajouter.]
« J’ai attendu plus de deux heures et demie pour ce crétin. Qu’est-ce que tu faisais au lieu de me l’amener ? »
[N-Nous n’avons pas réussi à le contacter non plus. Il a dû acheter un écran de confidentialité à la boutique de pièces… mais je l’ai clairement entendu dire qu’il venait…]
« La sécurité ! Je veux voir le responsable ici, tout de suite », dis-je.
« O-Oui, monsieur ? »
« Êtes-vous sûr de lui avoir remis la lettre ? » demandai-je.
« Oui. Je l’ai remise à un étrange individu à la peau tannée et aux cheveux blonds. Je me souviens encore du tatouage sur son épaule », répondit le responsable.
« Et vous l’avez vu lire la lettre ? » demandai-je.
« Oui. Je l’ai entendu dire qu’il viendrait vous voir à l’heure indiquée. Il m’a regardé avec un peu de curiosité et a agité la main. On aurait dit qu’il me disait de partir, alors j’ai pris congé et je suis revenu… C’est tout. »
« Et il a quand même ignoré l’invitation ? » marmonnai-je.
« … »
« Il a reçu la lettre, on a même eu sa réponse, mais il a décidé de ne pas venir, c’est ça ? » questionnai-je.
« Est-il fou ? »
Était-il dément ?
« Je suis désolé. »
« Qu’est-ce que ce bâtard fabriquait ? »
[Dieu du Sacrifice et de la Renaissance !]
« Quoi ? Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a encore, bon sang ! »
[C’est Woo Hyo-Yeol. J’ai réussi à le joindre !]
« Vraiment ? Qu’a-t-il dit ? Il arrive maintenant ? Dis-lui qu’il est déjà trop tard… et que ça ne sert plus à rien. »
[…]
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il a dit ? »
[I-Il a dit qu’il s’était endormi.]
« … »
[…]
[Et que…]
[Il a changé… d’avis… et qu’il ne veut plus venir…]
« … »
[I-Il a dit que c’était trop contraignant…]
« … »
[Que… devons-nous faire, Dieu du Sacrifice et de la Renaissance ?]
« Pourquoi diable me demandes-tu ça ? »
[Si je pouvais, je lui arracherais tous les membres sur-le-champ, mais…]
« … »
[Le plus triste, c’est que je ne peux pas. Comment… comment a-t-il pu faire attendre le symbole du sacrifice et de la renaissance ? !]
« C’est vraiment agaçant de le voir changer d’attitude en un clin d’œil. »
Il commençait à traiter Hyo-Yeol de crétin au lieu de « Monsieur Hyo-Yeol ».
J’étais sûr qu’il était frustré lui aussi.
C’était moi qui avais envoyé l’invitation, mais l’administrateur incompétent avait lui-même orchestré tout cela. Quelques heures à peine s’étaient écoulées depuis qu’il s’était vanté devant moi pour obtenir mes compliments, mais la situation avait tourné au vinaigre, alors je n’osais imaginer à quel point il devait être nerveux.
Pour faire une comparaison, c’était comme si un nouvel employé avait organisé une réunion avec le PDG d’une autre entreprise, mais que celle-ci avait été annulée pour une raison ridicule.
Ce n’était pas sa faute, mais j’étais certain qu’il le vivait comme tel.
De plus, ce n’était pas comme s’il n’avait commis aucune erreur lui-même.
[Je m’assurerai qu’il paie pour ça, Dieu du Sacrifice et de la Renaissance.]
« Et comment comptes-tu faire ça ? Ne devrais-tu pas assumer ta responsabilité avant ? »
Ceux qui soutenaient Hyo-Yeol n’étaient pas Gharbia, mais les membres de sa faction. Pour être honnête, je ne serais pas surpris que les supérieurs considèrent Woo Hyo-Yeol comme plus important qu’un simple administrateur de tutoriel. J’étais certain qu’il ne pourrait jamais faire pression sur Woo Hyo-Yeol, même si le monde s’écroulait.
Je ne comprenais pas pourquoi cette faction l’avait choisi comme régresseur, mais je ne pouvais m’empêcher de penser qu’ils avaient fait une erreur. Ce type était juste…
« Un bâtard qui n’en fait qu’à sa tête. »
Ce n’était pas un inadapté social, mais quelqu’un qui refusait simplement de s’adapter à la société.
Il n’avait pas échoué à s’adapter comme notre beau et gentil Hyunsung à cause de circonstances imprévues. Il refusait de s’intégrer. Il n’avait aucune intention de tenir ses promesses et ne prenait que des décisions égoïstes.
Même si nous parvenions à un accord, rien ne garantissait qu’il le respecterait. J’étais sûr qu’il s’était dit que me rencontrer ne serait pas une mauvaise idée, puis qu’il s’était lassé de l’administrateur, ou qu’il avait soudainement eu envie de voir quelqu’un d’autre.
J’étais certain que l’une de ces raisons l’avait poussé à accepter de me voir une fois, mais…
« Il m’a posé un lapin, et pas parce qu’il n’avait pas le choix. »
Il avait eu sommeil, alors il avait décidé de ne pas venir. C’était le genre de personne que Jihye noona, le Commandant Jin et moi-même méprisions le plus.
En fait, le Commandant Jin le détesterait encore plus que moi. Il ne se contenterait pas de se plaindre et de l’insulter devant moi ; il était fort probable qu’il n’accorderait même pas la moindre attention à la présence de Woo Hyo-Yeol. C’était quelqu’un qui méritait d’être éliminé et laissé pour compte.
« Les types comme lui sont les plus pénibles à gérer. »
La seule raison pour laquelle il n’avait pas encore été éliminé, c’était parce qu’il était un génie.
« Hee-Ra noona s’entraînait aussi. »
Elle m’avait dit qu’elle n’était pas du genre à s’entraîner, mais j’étais sûr qu’elle avait fait des tonnes de recherches pour voir jusqu’où elle pouvait progresser. Inutile de mentionner sa vision de la vie. De loin, on aurait dit qu’elle passait son temps à boire, mais de près, on voyait qu’elle se retenait simplement.
Quelles que soient ses gueules de bois ou ses problèmes, elle respectait toujours son emploi du temps, et elle n’avait aucune honte à respecter ceux qui étaient plus faibles qu’elle. Elle était du genre à ne pas avoir besoin de s’intégrer, mais elle travaillait plus dur que quiconque pour s’adapter à la société.
Maintenant que j’y pensais, elle avait aussi un grand cœur.
« *Pfff…* bon sang… » marmonnai-je.
Les crétins qui ne comptent que sur leurs compétences sans connaître leur place finissent toujours par courir à leur perte.
« *Ouf…* »
« Que souhaitez-vous faire, Maître ? Et si nous allions le traîner… »
« Non, ce n’est pas nécessaire », l’interrompis-je.
« Il pourrait en faire toute une histoire et prétendre que je cherche la bagarre. »
« … »
« C’est ta perte, pas la mienne. »
Ses seuls atouts étaient son talent naturel et le fait d’être un régresseur.
Je n’étais même pas sûr qu’il sache en tirer pleinement parti. Je ne savais pas s’il pouvait se souvenir de chaque incident de la chronologie précédente, ni s’il pouvait avoir un impact sur celle-ci.
J’étais sûr que les seuls incidents dont il se souvenait étaient ceux centrés sur lui-même.
Malheureusement pour lui, le moindre changement bouleverserait tout.
« Parce que je suis là. »
Le futur changeait déjà à cause de ma présence.
Je monopolisais les pièces qui étaient censées être dispersées sur tout le continent, et les supérieurs qui étaient censés être des GÉNIES aux yeux des autres me soutenaient.
Ceux qui voulaient devenir plus forts ne trouvaient aucune opportunité à cause de moi, et ils ne pourraient même pas créer de familia faute de fonds suffisants.
Le plus grand changement dans cette manche était l’apparition soudaine d’une familia du crépuscule.
« Il vaut mieux que j’en entraîne certains. Je peux choisir quelqu’un parmi les joueurs… ou… »
« Les faire venir à moi. S’ils ne sont pas curieux à mon sujet, je ferai en sorte qu’ils le soient. »
« Hé… »
[…]
« Hé, l’admin. Tu as dit qu’il y avait un système de bulletin ici ? »
[C’est exact, Dieu du Sacrifice et de la Renaissance. Lorsqu’il s’agit d’incidents considérés comme majeurs, comme ceux similaires au donjon de tutoriel, nous divisons les joueurs entre ceux qui sont actifs et ceux qui ne le sont pas, indépendamment de leur niveau de contribution. Nous classons les dix meilleurs joueurs et les récompensons avec des pièces pour leur performance.]
« C’est sympa. »
[…]
« Quel est l’état d’avancement de l’Épreuve du Débutant ? »
[Je ne peux pas le dire—]
« Quel est l’état d’avancement ? »
[C’est à moitié terminé, mais il reste la quête cachée, Dieu du Sacrifice et de la Renaissance. C-comme je l’ai mentionné, l’emplacement de la quête cachée n’est pas quelque chose que je peux divulguer—]
« Non, ça suffit », l’interrompis-je.
« … »
La conception du donjon était grandiose, mais j’étais sûr que l’administrateur de ce tutoriel n’était pas meilleur que moi pour concevoir des donjons.
« J’ai des ouvriers, moi aussi. »
Je pouvais les utiliser tout en créant du contenu et…
[Le donjon de tutoriel, Épreuve du Débutant, est terminé. Nous présentons nos respects à tous les joueurs survivants. Nous allons maintenant procéder au processus d’entrée dans le Continent de Rohen.]
[Classement du raid de l’Épreuve du Débutant.]
[1. Lee Kiyoung : 2 524 551 points]
[2. Han Sora : 1 131 117 points]
[3. Woo Hyo-Yeol : 1 016 133 points]
[…]
[…]
[9. Jung Hayan…]
[Nous allons distribuer des pièces et des objets aux meilleurs joueurs du raid de l’Épreuve du Débutant.]
Je vis le bulletin pitoyable de Hyo-Yeol. Son bulletin était si médiocre que même Han Sora avait réussi à le battre.
« *Pfft !* »
« … »
« *Pfft ! Héhéhé !* »
***
« Lee Kiyoung ? Han Sora ? Qui sont ces types ? »
***
« *Hahahahaha !* »
***
« Lee Kiyoung… qui diable est ce type ? Comment… comment a-t-il… »
***
« *Hahahahahahahahaha !* »