Chapitre 1 048
« Pourquoi ne la poursuis-tu pas ? »
« Euh… »
Pourquoi restes-tu planté là ?
« Quelque chose ne va pas, M. Elias ? » ai-je demandé.
« Poursuis-la. »
« Ce n’est… rien… » a répondu Elias.
« Il n’y a absolument rien chez lui qui me plaise. »
Le titre d’« Homme au cœur pur de cette ère » était vraiment gâché sur lui.
« Que peux-tu faire, au juste ? Pourquoi es-tu encore là ? »
— Ça, c’est moins cinq points pour moi. Je ne sais même pas ce qu’il est capable de faire. Il manque de détermination. Tu veux que je devine ce qu’il pense en ce moment ? Il y a aussi cette prophétie sur la destruction du continent, mais je suis sûre que ce n’est pas la raison pour laquelle il ne peut pas la poursuivre.
— Même s’il rompt avec Ki-Yeon aujourd’hui, ça ne veut pas dire qu’il ne la reverra jamais. Elle connaît tous les détails, alors elle pourrait revenir demain.
Ah, c’est vrai, c’est vrai.
— Tout ça, c’est parce que c’est lui qui a invité Lee Ki-Yeon. Il n’avait pas d’autre choix que de l’inviter, mais au bout du compte, c’est lui qui a fait le premier pas.
— En d’autres termes, s’il part maintenant, il manquera de considération envers Lee Ki-Yeon. Il est rigide et borné, alors il pense qu’il doit assumer la responsabilité de ses actes. Ça se tient, non ?
« Ouais, c’est bien ce qu’il semble… non, je pense que c’est le cas. »
S’il n’avait pas qualifié ça de rendez-vous, il aurait pu s’excuser et partir, mais il avait déjà dit qu’il s’agissait d’un rendez-vous. Il pensait devoir être poli. Les elfes étaient bornés, mais Elias était pire que la moyenne.
Bien sûr, la situation ne lui plaisait pas. Il avait l’air visiblement choqué par ce retournement de situation et il voulait clairement s’éclipser sur-le-champ, mais il était incapable de choisir entre être impoli avec sa cavalière pour suivre Jo Hye-Jin ou régler ce malentendu plus tard.
« C’est trop tard. »
Et il était déjà en train d’être impoli…
« Vous êtes assez impoli », ai-je dit.
« … »
« Ne pensez-vous pas que c’est impoli de penser à quelqu’un d’autre alors que vous êtes à un rendez-vous avec moi ? » ai-je demandé.
« Comment… »
« Comment je le sais ? Vous avez soudainement détourné le regard au milieu de notre conversation, et vous avez l’air anxieux, comme si vous vouliez partir tout de suite. C’est assez évident. Bref, je ne faisais que supposer, mais je suis déçue de vous entendre le confirmer », l’ai-je interrompu.
« Je suis désolé, mais… »
« Allons-y », ai-je dit.
« Quoi ? »
« J’ai dit allons-y. Il semble que vous ne vouliez pas être avec moi, et je me sens assez mal à l’aise de passer du temps avec vous, M. Elias », lui ai-je dit.
« … »
« Évidemment, je ne souhaite plus que vous me contactiez, et vous n’avez pas besoin de me remercier pour aujourd’hui. Si ça vous dérange tant que ça, n’hésitez pas à me rembourser en or. À bien y réfléchir, nous aurions dû faire ça dès le début. C’est la solution la plus simple », ai-je dit.
« … »
« Puisque j’ai aidé la jeune sœur du chef de l’Union des Autres, cent pièces d’or devraient suffire. Vous tenez beaucoup à elle, n’est-ce pas ? Vous n’êtes pas obligé de me les donner en personne… Envoyez-les par courrier ou par n’importe quel autre moyen », ai-je dit.
Sur ce, je me suis levée et je suis partie.
Je lui ai lancé un regard méprisant et j’ai fait comme si j’étais vraiment en colère.
Cependant, la partie la plus importante ici était la tristesse en moi. C’était une tristesse que je ne pouvais pas cacher et qui ne pouvait être effacée que par quelqu’un ayant déjà été trahi. Je voulais dissimuler le fait que j’étais une héroïne tragique, mais je n’y arrivais pas, peu importe mes efforts.
« A-Attendez, je vous en prie. Je suis désolé », a dit Elias.
« … »
« Mlle Lee Ki-Yeon », a-t-il appelé.
« Lâchez-moi », ai-je dit.
« … »
« Je ne suis la remplaçante de personne », lui ai-je dit.
« C’était une réplique géniale. »
Il a attrapé ma main, apparemment par désespoir, et je n’ai pas pu me défaire de lui toute seule. Cependant, il a lâché ma main dès que je lui ai dit de me lâcher. Une fois ma main libérée, il n’avait plus aucune excuse pour me retenir à nouveau.
Pour couronner le tout, mes yeux étaient déjà remplis de larmes.
Bien sûr, je ne pleurais pas parce que je voulais quoi que ce soit.
« Je veux juste qu’il soit curieux. »
Je voulais qu’il se demande pourquoi je pleurais, et je voulais qu’il soit intrigué par l’histoire derrière ces larmes. Après tout, l’affection naît généralement de la curiosité.
Être curieux de Lee Ki-Yeon en tant que partenaire n’était pas difficile, mais l’être à son égard en tant qu’être humain, c’était une autre paire de manches.
« Mlle Ki-Yeon… attendez… » a dit Elias.
« Bon sang, pourquoi est-il aussi pathétique ? Il ne peut pas juste me laisser partir ? »
Je n’ai pas regardé en arrière, car je devais lui montrer que je n’avais aucun regret.
« Ce n’était pas mal. »
Mais…
« Je me demande si Hye-Jin est blessée. »
« Je ne pense pas… Je crois qu’elle était juste surprise… »
« Elle a bien dit qu’elle n’était pas sûre de ses sentiments. »
Il était fort probable qu’elle n’éprouvait rien pour lui.
Plutôt que de dire qu’elle se sentait trahie, il valait mieux dire qu’elle avait réagi inconsciemment sous le choc. Elle n’était pas triste ; elle était surprise, car elle avait vu quelque chose qu’elle n’était pas censée voir.
Ça devait être la raison pour laquelle elle s’était enfuie immédiatement.
« Elle n’a rien posté sur le Benigoa Net… Où est-elle en ce moment ? »
Jo Hye-Jin a fini par atterrir à l’Oasis de Laves.
— Ah. Alps… Je suis désolée… mais j’ai oublié… que j’avais prévu autre chose…
On aurait dit qu’elle avait prévu de rencontrer Alps, mais elle s’était enfuie du lieu de rendez-vous, alors elle ne pouvait pas lui dire grand-chose.
Elle était trop triste pour retourner dans sa chambre, mais les frères et sœurs Park-Ki-Ri, Cha Hee-Ra et la Guilde des Mercenaires Rouges avaient investi les autres tavernes, alors elle ne pouvait pas s’y rendre non plus.
Ils étaient en train de boire, alors elle craignait de tomber sur eux. Finalement, elle a choisi de faire une promenade nocturne.
Contrairement à l’après-midi, l’oasis était vraiment vide la nuit. J’ai vu quelques personnes errer, mais elles n’ont pas reconnu Jo Hye-Jin.
Jo Hye-Jin était assise dans un coin, elle n’avait donc pas à craindre de croiser des connaissances. De plus, l’endroit dégageait une atmosphère vraiment agréable, c’était le moment idéal pour prendre un verre.
La femme portant une capuche bleue semblait penser la même chose que moi, car elle fixait l’objet dans sa main.
C’est alors que j’ai vu une silhouette s’approcher d’elle…
— Vous êtes seule ?
— Hein ? Ah !
— Ah ! Nous nous sommes déjà rencontrés. Alors vous êtes… Mlle Jo Hye-Jin…
« Bon sang, noona. C’est quoi ce délire ? Tu avais dit que tu ne serais plus Lee Ji-Hoo », l’ai-je réprimandée.
[Attends un peu. Hye-Jin traverse une période difficile. J’essaie juste de la réconforter.]
« C’est une rupture de contrat, noona. Débarrasse-toi de Lee Ji-Hoo tout de suite. Je pensais que tu étais en plein milieu de l’événement "Trouver Papa" ? Tu l’as surveillé, et est-ce que tu as fait les préparatifs nécessaires ? » ai-je demandé.
[C’est interdit la nuit de toute façon. C’est contre les règles, et je suis sûre que Dialugia fait son travail.]
« Où sont-ils en ce moment ? Je te garantis que si tu ne les gardes pas à l’œil, ils vont mener cette quête à bien », lui ai-je dit.
[Alors tu veux que je laisse Hye-Jin tranquille ? Elle vient de voir un homme, qui apparemment l’aimait bien, à un rendez-vous avec une belle femme. Son estime de soi va s’effondrer si je la laisse seule. Son estime de soi est déjà basse, alors elle a besoin de rencontres comme celle-ci pour s’assurer qu’elle ne sombre pas dans les abysses.]
« De quoi est-ce qu’elle parle, bon sang ? »
Lee Ji-Hoo regardait Jo Hye-Jin d’une manière totalement différente d’avant. Vu la situation, il semblait que l’immature Lee Ji-Hoo n’existait plus.
Lee Ji-Hoo, maître d’une guilde majeure à Castlerock, avait tenté de commencer une nouvelle vie avec Lee Ki-Yeon, mais ça n’avait pas fonctionné. Sa famille était morte mystérieusement, et il avait été acculé.
D’après les paroles de Jihye noona, Lee Ji-Hoo était dans une période de transition, et il allait soit s’éveiller en tant qu’archiduc déchu, soit en tant que tyran.
Aveuglé par la rage, Lee Ji-Hoo sombrait inexorablement dans la folie, et il avait perdu toute foi en l’humanité à cause des morts mystérieuses de sa famille.
Finalement, il a tenté d’utiliser Lee Ki-Yeon comme un outil pour sa vengeance, et il est devenu un monstre pour y parvenir.
Cependant, ses choix étaient en réalité faits pour protéger Lee Ki-Yeon, et c’était devenu un choix inévitable, car il ne voulait pas avoir d’entrave ou de faiblesse dans sa quête de vengeance. Bien sûr, seul Lee Ji-Hoo était au courant.
Le Lee Ji-Hoo actuel ne dégageait plus la jeunesse de son passé. Il était corrompu et semblait épuisé par sa quête de vengeance.
« Je crois qu’elle a dit qu’il avait été attaqué par un assassin. »
Lee Ji-Hoo est devenu un monstre prêt à utiliser n’importe quel outil à sa portée pour atteindre ses objectifs. Naturellement, Lee Ji-Hoo devait avoir approché Hye-Jin pour l’utiliser dans sa vengeance.
« Tu essaies de blesser Hye-Jin, noona ? » ai-je demandé.
[Qu’est-ce que tu entends par blesser ? Ah, Hye-Jin n’est pas quelqu’un que je vais utiliser. Ça a commencé comme ça, certes, mais il va progressivement s’ouvrir à Jo Hye-Jin. Quand il est avec elle, sa folie disparaît. Bien que ce ne soit que pour un instant, il peut se reposer confortablement avec elle, et—]
« Noona, tu es en train d’abandonner Ki-Yeon ? » ai-je demandé en l’interrompant.
[...]
« C’est le cas ? » ai-je demandé.
[Ce n’est pas comme ça, Ki-Yeon. Tu es jalouse ?]
« Elle est folle. »
« Bref, arrête ça », lui ai-je dit.
[Prépare-toi, c’est tout. Tu crois vraiment que je ferais une chose pareille alors que je ne suis pas une psychopathe ? J’essaie juste de l’aider mentalement, au cas où. Je vais parler de choses et d’autres et lui demander ce qu’elle pense d’Elias. Je pense qu’il vaut mieux que tu ailles dormir.]
« … »
[J’ai déjà prévenu Lonovera et je lui ai expliqué l’histoire.]
« Ouais, ça me plaît. »
Cette noona connaissait les histoires que j’aimais. Lee Ji-Hoo n’était pas la seule personne à apparaître dans la Saison Deux ; il y avait aussi une nouvelle histoire pour Lee Ki-Yeon, inconnue même de Lee Ji-Hoo et de Lee Ki-Yeon elle-même.
Bien sûr, la grande histoire n’avait pas encore été révélée au monde, mais à mesure que Lee Ki-Yeon prenait conscience de la crasse de ce monde, son énergie négative pure deviendrait plus forte jusqu’à l’éveil d’un pouvoir inconnu en elle.
« J’aime ça. »
C’était une obscurité inconnue même de Benigoa et des dieux majeurs du continent. Seul Elune en était conscient, et il avait tenté d’arrêter cette tragédie par l’intermédiaire d’Elias.
« Tu penses vraiment qu’il va se montrer demain ? » ai-je demandé.
[Qu’est-ce qu’il va faire d’autre ? Tu crois qu’il pourra rester les bras croisés en apprenant que le continent risque d’être détruit ? Les elfes ont un sens aigu du devoir, et ça s’applique aussi à Elune. Pour être honnête, je trouve que les standards sont assez élevés, mais s’il veut être le partenaire de Hye-Jin, il doit être capable de trahir son dieu et le monde.]
« Elle a raison. »
[Mais je ne pense pas qu’il puisse abandonner Elune pour Hye-Jin. Honnêtement, je ne sais même pas si ce test en vaut la peine. Il n’arrive même pas à trahir Elune, alors comment pourrait-il trahir le continent ? Je ne l’accepterai que s’il montre qu’il a la détermination de commencer une autre vie après avoir échoué à protéger Hye-Jin.]
« C’est vrai. »
[Bref, prépare-toi pour demain matin. Yeon-Soo t’aidera à t’habiller, et ta couleur pour demain sera le bleu. Tu dois te lever tôt aussi.]
Comme pour prouver la véracité des paroles de Lee Ji-Hye…
« Ça vous dérange ? » a demandé Elias.
« Je vous ai dit de ne pas me suivre— »
« Je suis désolé », a-t-il interrompu.
« Pff… Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais… »
« Je vous en prie… » a-t-il supplié.
« Suivez-moi », a dit Lee Ki-Yeon.
« … »
J’ai vu le ciel bleu au-dessus d’Elias, qui a hoché la tête en signe d’accord.
1. Point de vue de Lee Ki-Young ☜