Chapitre 336
« J'ai regretté de l'avoir emmené avec moi, bon sang. Il n'y a donc aucun rapport supplémentaire à faire. »
Mais c'était tout.
Il n'était pas nécessaire d'expliquer dans les moindres détails pourquoi Mook Jeongho avait été indispensable à la Représentante Seo, qui ne connaissait pas toute l'histoire.
« Aucune raison de lui donner le moindre levier. »
S'il se contentait de dire que Mook Jeongho avait été inutile, il n'aurait pas à être mis sous surveillance, ni à révéler quoi que ce soit sur Ryu Sunghyun.
« Je ne l'emmènerai plus jamais. Tu sais à quel point il m'a causé des ennuis ? Enfin bref, c'est tout ce que tu as besoin de savoir. »
Face à la plainte éhontée de Seohu, la Représentante Seo tourna les yeux vers Mook Jeongho, qui se tenait au garde-à-vous à côté du bureau.
Même avec Seohu en train de le calomnier en pleine face, l'expression de Mook Jeongho ne changea pas d'un iota.
« Hm. Je vois. »
La Représentante Seo ne semblait pas vouloir creuser davantage. Elle répondit simplement et reprit son stylo-plume.
« Alors. Si tu n'es pas venu pour faire un rapport, pourquoi es-tu là ? Tu allais m'inonder d'aegyo ? »
« T'es folle ou quoi ? Pourquoi je ferais le mignon avec toi ? »
« Je t'ai prêté une chambre pendant plusieurs jours et j'ai traité non pas un, non pas deux, mais trois de tes invités. Un peu d'aegyo n'est pas trop demander pour montrer ta gratitude. »
« Ces invités partent aujourd'hui. Et moi aussi. »
Un sourcil de la Représentante Seo se haussa légèrement.
« On dirait que quelqu'un veut devenir un chien de l'État et tourner une flopée de publicités ? »
« ....... »
En l'entendant exposer sa situation si crûment, Seohu la fixa avec incrédulité pendant un bref instant.
« Arrête de dire des bêtises. Je sors juste parce que j'ai quelqu'un à voir. »
« Oh. Une sortie. »
La Représentante Seo se renversa dans son fauteuil et croisa les bras. Puis, elle le scanna lentement de la tête aux pieds.
« Fais-les venir ici. Peu importe qu'ils soient trois ou quatre. »
« Non. »
Seohu refusa immédiatement.
De toutes les personnes possibles, il ne voulait surtout pas que Yoon Jeha voie ce district. Plus précisément, il ne voulait pas que Yoon Jeha soit au courant de sa vie passée ici.
« La connaissant, elle ne voudrait pas non plus. »
Il ne savait toujours pas pourquoi elle le cherchait, mais c'était certainement lié à la secte.
Ils partageaient des informations et s'entraidaient quand les ressources manquaient, c'était tout. Il ne voulait pas s'impliquer davantage avec Yoon Jeha.
« Je vais juste lui parler dehors et je reviens tout de suite, alors ne t'inquiète pas pour ça. C'est tout ce que j'avais à dire. J'y vais. »
Il lâcha ces mots précipitamment et tourna les talons, sur le point de quitter le bureau —
« Attends. »
Tch.
Pris en flagrant délit de fuite, Seohu claqua la langue intérieurement et tourna seulement la tête.
« Quoi ? »
« Choisis l'une des deux options. »
La Représentante Seo proposa ses conditions d'un ton ennuyé.
« Cette Chasseuse que tu dois rencontrer. Elle s'appelle Yoon Jeha, n'est-ce pas ? »
« Attends, comment tu sais ça, bordel ? »
« Fais-la venir ici. Parlez à l'endroit que je t'assignerai. Si tu ne veux pas ça — »
La Représentante Seo pencha lentement la tête.
« Emmène-le. »
« ...Emmène qui ? »
« Kwon Seoyul. »
« ......! »
L'expression de Seohu se crispa violemment.
« Tu te fous de moi ? Pourquoi je prendrais ce bâtard avec moi ? »
« Pour ta protection. Et pour la surveillance. »
« Non, je t'ai dit que je reviendrais vite ! Je vais juste à la Guilde Yesung pour discuter et je reviens tout de suite ! »
« Si tu reviens tout de suite, alors l'emmener ne sera pas un problème. »
« Il va forcément causer des ennuis, pourquoi l'emmener ! C'est déjà assez chaotique comme ça ! »
« Si tu détestes vraiment ça, alors fais venir cette Chasseuse, Yoon Jeha, ici. Le choix t'appartient. »
« Toi, espèce de... ! »
L'insulte monta jusqu'au bout de ses lèvres, mais il ne put la cracher.
S'il se faisait expulser du district, il n'aurait vraiment nulle part où aller. Yesung ou la Guilde du Cercle ne pourraient pas résister à la pression de l'État, et il ne pouvait pas vivre aux crochets du Roi Seohwa dans les montagnes enneigées pendant des mois.
Argent, pouvoir, force : ce district était le seul endroit qui possédait les trois. Le problème était que sa représentante se trouvait être cette folle tyrannique et autoritaire.
Et maintenant, Seohu était soudainement forcé de choisir entre une femme folle (Yoon Jeha) et un homme fou (Kwon Seoyul).
Son visage s'assombrit instantanément.
« ...Je préfère emmener Mook Jeongho. »
Au moins, cet homme supporterait n'importe quelle absurdité que Yoon Jeha pourrait lui balancer sans réagir. Mais la Représentante Seo signa un autre document avec une nonchalance exagérée.
« Malheureusement, le Chef d'équipe Mook doit faire un "rapport supplémentaire" pour le compte de quelqu'un. Au cas où tu serais curieux : Kang Haeil est en mission à l'étranger, et Hyun Dowoon rassemble des renseignements en dehors du district. Le seul disponible est Kwon Seoyul. »
« Tu es vraiment folle ? »
« Oh. Et si tu choisis d'emmener Kwon Seoyul, vérifie l'état de Hyun Dowoon par la même occasion. »
L'attitude de la Représentante Seo montrait clairement qu'elle savait déjà quel choix Seohu ferait.
Cette expression fit que Seohu se prit la nuque, tremblant de rage. Regardant la scène nerveusement, Cha Sahyeon murmura quelque chose — sans qu'on sache s'il était sérieux ou s'il essayait de le réconforter.
« Je le tue, hyung ? »
« ...Laisse tomber. »
Respirant difficilement, Seohu sortit du bureau en trombe. Peu importait : la Représentante Seo saurait ce qu'il avait choisi même s'il ne disait rien.
***
« ...Et c'est ce qui s'est passé. »
Après avoir expliqué tout ce qui s'était passé avec la Représentante Seo, je regardai sur le côté.
Kwon Taehyuk et Ryu Sunghyun — qui me regardaient tous deux avec pitié — tournèrent aussi la tête.
« Oh, timing parfait~ Je m'ennuyais. Seohu hyung, quand tu t'habilles comme ça, t'es putain de sexy. Déboutonne-en un de plus. »
« ....... »
« ....... »
Face au harcèlement sexuel joyeux et ensoleillé de Kwon Seoyul, les sourcils de Kwon Taehyuk et de Ryu Sunghyun se froncèrent en même temps.
Se frottant le front avec une expression complexe, Kwon Taehyuk parla le premier.
« ...Il serait peut-être préférable d'amener la Chasseuse Yoon Jeha ici. »
« Non. On ne sait pas à quel point elle sera impliquée avec nous à partir de maintenant. Je ne peux pas simplement lui révéler cet endroit. »
Un soupir m'échappa.
Honnêtement, une partie de moi voulait convoquer Yoon Jeha dans le district.
C'était une protagoniste choisie par le Système, la Représentante Seo avait donné sa permission, et si je m'assurais qu'elle garde la bouche close, cela aurait été simple.
Mais c'était une variable peu fiable, et cela rendait tout inconfortable.
Même si le Système l'appelait une « protagoniste », le Système lui-même était l'entité la plus suspecte de toutes. Pourquoi faire confiance à ses étiquettes ?
Kwon Taehyuk, Ryu Sunghyun et Eun Woojeong avaient naturellement gagné ma confiance à travers d'innombrables expériences. Elle, non.
Et le plus gros problème était —
« Je ne sais même pas pourquoi Yoon Jeha traque la secte en premier lieu. »
À la salle de réception de la Guilde Yesung, alors que j'étais jeté sur le canapé et que les lames volaient, tout ce que nous avions fait, c'était nous menacer mutuellement.
Je ne lui avais rien dit sur moi, et de la même manière, je n'avais aucune idée de pourquoi elle était si acharnée contre cette secte.
« Appeler une personne instable dans notre zone de sécurité pour un moment de commodité... Je préfère sortir. »
Même si le prix était... de traîner ce fou bruyant, chaotique et odieux.
« Haah...... »
« Chasseur Cha Seohu. »
Alors que je laissais échapper un autre long soupir du plus profond de mon diaphragme, les yeux de Kwon Taehyuk s'adoucirent avec encore plus de pitié.
« C'est bon. Allons-y. »
« Hyung~ tiens-moi la main ! »
Ignorant Kwon Seoyul qui pleurnichait en s'accrochant à moi, je me dirigeai vers le parking souterrain avec les autres.
Là, des membres du personnel attendaient pour nous conduire à la Guilde Yesung.
Avant de monter dans la voiture, je me tournai vers Eun Woojeong.
« Qu'est-ce que tu comptes faire une fois dehors ? »
« Moi ? »
Il pencha la tête. Son expression ne pouvait être vue derrière le masque.
« Eh bien, ça m'est égal... mais puisque nous sortons, il y a un endroit où je dois m'arrêter. »
« Un endroit où t'arrêter ? »
C'était une phrase normale, mais parce qu'elle venait d'Eun Woojeong, l'anxiété s'installa immédiatement.
Maintenant que j'y pense, il choisissait toujours les endroits les plus dangereux possibles. Églises, laboratoires de recherche souterrains louches... J'avais été entraîné dans de multiples galères à cause de lui.
Je lui lançai un regard suspicieux et inquiet.
« ...S'il te plaît, ne fais rien d'inutile. »
« Hahaha, eh bien, je ne peux pas promettre ça. »
Je ne savais pas ce qu'il trouvait si amusant, mais Eun Woojeong riait de très bonne humeur.
« Tu n'as pas oublié mon travail, n'est-ce pas ? Les informations rares et précieuses sont toujours cachées dans des endroits dangereux. Les trouver avant tout le monde, c'est ce que je fais. Mais ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais. »
« Je ne me suis jamais inquiété pour toi. »
Je le fixai avec exaspération, secouai la tête et montai dans la voiture.
Sérieusement, que ce soit lui ou un autre, je ne peux faire confiance à aucun d'entre eux.
Bientôt, notre voiture quitta le district et se dirigea vers le centre de Séoul.
Bonjour, chers lecteurs. Ici Chasun.
Je m'excuse sincèrement pour les mises à jour irrégulières ces derniers temps.
Mon dos, qui avait déjà des problèmes de disques, s'est considérablement aggravé le mois dernier, et je n'ai pas encore pu recevoir de traitement.
J'ai envisagé de faire une pause, mais comme nous étions au milieu d'un arc important, j'avais peur que briser le rythme ne cause plus de tort.
Et je pensais qu'il était important de poursuivre l'histoire entre Ryu Sunghyun et Cha Seohu.
À cause de cela, les mises en ligne ont été retardées après 2h du matin à plusieurs reprises. Je suis vraiment désolé d'avoir causé de l'inquiétude.
Après la mise à jour par lots d'aujourd'hui de Regression Guidelines for the Supporting Character, la série fera une pause de deux semaines avant d'entamer le nouvel épisode. (Retour prévu : mercredi 10 décembre.)
Pendant cette pause, je suivrai un traitement, préparerai des chapitres en stock et réorganiserai le flux global de la série.
Merci toujours de soutenir mon travail.