Chapitre 67 : La Cavalerie du Dragon Blindé Blanc (2)
Cecilia se rendit à l’Atelier Vasque dès le matin.
« Qu’est-ce qui t’amène à une heure pareille ? »
Récemment, leurs interactions avaient soudainement augmenté, bien que cela n’ait pas toujours été le cas.
Pendant plus de dix ans, Cecilia et Kirsion avaient à peine échangé un simple bonjour, leur relation étant entièrement rompue.
Cette visite inattendue fut donc une surprise.
« Pourrions-nous discuter un instant, Mère ? »
« Discuter… ? »
Kirsion tressaillit instinctivement.
« Qu’est-ce qu’ils prévoient de faire cette fois-ci ? »
Ayant été tourmentée sans relâche par Cecilia et son fils au cours de l’année passée, c’était une réaction naturelle.
Devant les pensées de Kirsion, Cecilia sourit.
« Ce n’est pas ce que tu penses, alors ne t’inquiète pas. Mais si tu es trop occupée, je peux revenir quand tu auras le temps. »
« Non, c’est bon. Tout le monde, sortez un instant. »
Kirsion ordonna aux chercheurs de partir et porta sa pipe à sa bouche.
Hou—
Ce n’est qu’alors que Kirsion réalisa que sa fille adoptive était venue avec une ferme résolution.
« Bien, de quoi s’agit-il ? »
Cecilia écarta la fumée de la main et parla.
« J’ai besoin d’emprunter de l’argent. »
« De l’argent… ? »
Son attitude était aussi confiante que si elle récupérait simplement quelque chose qui lui appartenait déjà.
Bien que Kirsion fût déconcertée, elle décida d’en savoir plus.
« Pourquoi en as-tu besoin ? »
« Je pense à lancer une affaire. »
« Une affaire ? Toi ? »
« Oui. »
« Pendant plus de dix ans, tu as vécu confortablement en tant que concubine de Kyle. Qu’est-ce qui te fait croire que tu as les compétences pour cela ? »
Kirsion ressentait toujours un sentiment de culpabilité envers Cecilia.
Mais pour cette raison même, elle était plus dure avec elle.
Aux yeux de Kirsion, il semblait que Cecilia s’était laissée emporter par l’enthousiasme suscité par l’ascension de son fils, poursuivant une idée imprudente.
Elle soupçonnait même qu’un escroc ait pu l’influencer.
« Ne te moque pas de moi. C’est vrai que j’ai été préoccupée par l’éducation de mon fils, mais j’ai travaillé dur pour ne pas perdre la main pendant tout ce temps. »
Cecilia répondit avec assurance, puis ouvrit le sac qu’elle avait apporté et en sortit une pile de papiers, qu’elle tendit à Kirsion.
« C’est un plan d’affaires. »
« … ! »
« S’il te plaît, jette-y un œil et décide si tu veux ou non me prêter l’argent. »
« … »
Avec un regard pénétrant, Kirsion commença à examiner la proposition minutieusement.
L’idée d’affaires de Cecilia était assez simple.
Une boutique.
Un magasin proposant des articles de mode haut de gamme, tels que des vêtements et des accessoires coûteux.
« Je pense que tu connais bien mon œil pour ces choses, Mère. Je prévois de voyager personnellement dans divers endroits pour cela. »
Il était clair, d’après les vêtements que Cecilia choisissait pour Theo, que son œil averti ne s’était pas émoussé.
Cependant, le reste de ses paroles surprit Kirsion.
« Directement… ? »
« Oui. Il y a beaucoup de gens talentueux mais inconnus partout dans l’Empire. Je prévois de les rencontrer personnellement, de leur parler et de soutenir ceux qui ont du potentiel. Après cela, j’organiserai les robes en fonction du chemin que les clients emprunteront dans la boutique… »
Cecilia continua son explication d’un ton calme.
C’était une explication aussi fluide que si elle l’avait répétée des dizaines, voire des centaines de fois.
« Et les articles que je prévois ne se limitent pas seulement aux robes extravagantes. Voudrais-tu regarder le dernier chapitre ? »
« …… »
« Je pense même à créer de la haute couture. J’ai déjà repéré des designers et des couturiers (tailleurs de haute classe) qui sont prêts à travailler avec moi. »
La haute couture.
Elle fait référence aux vêtements sur mesure destinés à la noblesse et à la classe supérieure.
Bien sûr, cela nécessite un sens de la mode et une perspicacité exceptionnels.
Les compétences des tailleurs et des designers étaient particulièrement cruciales, et la liste de 20 personnes écrite dans le plan était composée de figures dont Kirsion avait au moins entendu parler auparavant, chacune étant très réputée.
Parmi eux se trouvaient des personnes que Kirsion avait personnellement tenté de recruter, mais sans succès.
« Comment diable a-t-elle réussi cela… ? »
« Tu es sûre que ce n’est pas un mensonge ? »
« Pourquoi n’envoies-tu pas quelqu’un pour le vérifier toi-même ? »
« …… »
« Puisque tu es si dubitative, laisse-moi te donner un indice. Les personnes qui y figurent étaient à l’origine les membres de mon équipe. »
« Quoi ? »
« Bien que j’aie pris ma retraite, je n’ai pas coupé tous les ponts avec eux. »
« …… ! »
« Nous sommes restés en contact occasionnellement, et quand ils avaient besoin de conseils ou d’aide, je leur apportais un peu de soutien. Heureusement, comme ils étaient talentueux, ils ont bien évolué. Et heureusement, ils ont exprimé leur volonté de travailler à nouveau avec moi. »
Cela a pu sembler facile, mais ces personnes avaient chacune déjà établi leur propre position.
Le fait qu’ils soient prêts à quitter des fondations aussi solides pour revenir vers elle était la preuve que l’influence de Cecilia restait aussi forte que jamais.
« Je pense que cette affaire profitera aussi à Mère. Tu pourrais même promouvoir la bijouterie que tu as acquise récemment par ce biais. Je crois aussi que cela compléterait la réputation que détient le Marquisat. Et plus que tout… Mère n’a-t-elle pas toujours été intéressée par la mode haut de gamme ? »
Kirsion serra fermement sa pipe entre ses dents.
Dire qu’elle se souvenait encore des mots qu’elle avait mentionnés si négligemment il y a si longtemps…
« …… Tu vas utiliser Theo comme mannequin pour promouvoir cela, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. Et ce n’est pas seulement parce que c’est mon fils. En ce moment, il n’y a personne qui fait plus les gros titres que mon fils, n’est-ce pas ? »
Kirsion ne trouva aucune raison de contester.
« La broche que Theo portait lors de la cérémonie de nomination s’est vendue en une seule journée. »
Bien que Theo et sa mère donnaient certes des maux de tête à Kirsion, on ne pouvait nier leur influence.
L’apparence, le sens de la mode et l’attrait public.
Ils avaient tout.
« Eh bien, chaque tenue que je portais lors des événements mondains faisait toujours parler d’elle, aussi. »
« … Ugh, c’est ma fille, mais elle est tellement insupportable. »
« Ce que je veux dire, c’est que la boutique que je vais créer lancera la tendance. Cela ne rend-il pas cette affaire prometteuse ? »
À cet instant, Kirsion sentit que Cecilia rayonnait de brio.
Cela lui rappela la première fois qu’elle l’avait découverte, brillant comme une prima donna sur scène dans sa jeunesse, et l’émerveillement qu’elle avait ressenti alors.
« Oui, elle a toujours été une enfant si éblouissante. »
Les vêtements qu’elle portait, les chansons qu’elle chantait — elle pouvait encore s’en souvenir clairement lorsqu’elle fermait les yeux.
« Une enfant avec qui j’ai toujours été si prudente, craignant qu’elle ne s’effondre si on la touchait — comme la plus belle gemme du monde. Mais Kyle, c’est toi qui l’as ruinée. »
Kirsion grinça sa pipe entre ses dents.
« Mais maintenant, tu recommences à briller. Non, tu es sur le point de briller encore plus brillamment. »
Kirsion ferma les yeux fermement.
Plus elle y pensait, plus elle sentait quelque chose s’agiter et monter dans sa poitrine.
« … Mère ? »
Ignorant les pensées de Kirsion, Cecilia l’appela prudemment, se demandant si elle avait commis une erreur dans son explication d’affaires.
Finalement, Kirsion ouvrit lentement les yeux et se leva de son siège, comme si elle prenait une ferme résolution.
« Attends ici un instant. »
Sans attendre la réponse de Cecilia, Kirsion disparut quelque part.
Peu de temps après, elle revint, traînant deux grands coffres depuis le coin de la pièce.
Thunk !
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ouvre-le. »
« … ? »
Cecilia pencha la tête, confuse, se demandant de quoi il s’agissait, et ouvrit le premier coffre — pour être choquée.
« C-Ce sont… ! »
« Ce sont les choses que tu as laissées derrière toi quand tu as quitté la maison. »
À l’intérieur du coffre se trouvaient tous les bijoux et les robes élégantes que Cecilia avait utilisés pendant ses jours d’actrice.
Elle les avait gardés tout ce temps sans les vendre ni les jeter.
« Il n’y a rien ici qui ne soit pas de valeur. Si tu en vends ne serait-ce qu’une partie, tu pourrais réunir une somme d’argent décente. Pendant que tu y es, ouvre aussi le second coffre. »
Cecilia déglutit nerveusement et ouvrit le couvercle.
Cric—
Il était rempli à ras bord de pièces d’or.
« C’était à l’origine un héritage qui t’était destiné. »
« …… ! »
« Je l’avais mis de côté séparément, mais il semble qu’il soit utilisé de cette manière. Je t’en donne une partie à l’avance, alors utilise-la. Est-ce logique que la fille de Majang Kirsion doive aller emprunter de l’argent ? »
« …… »
« Si ce n’est toujours pas suffisant, dis-le-moi simplement. J’investirai autant que tu en auras besoin. »
Cecilia serra fortement les lèvres.
Elle sentait que des émotions qu’elle avait enfouies depuis longtemps commençaient à s’agiter à nouveau.
– Maman.
– Maman !
– Maman…
Un mot qu’elle n’avait jamais prononcé depuis qu’elles avaient coupé les ponts.
Pourquoi ce mot, qu’elle avait toujours prononcé avec un sourire éclatant, restait-il soudain au bord de ses lèvres ?
« …… Pourquoi aller si loin ? »
« Tu es juste là pour emprunter de l’argent, alors pourquoi t’aider autant, n’est-ce pas ? »
Cecilia hocha la tête en silence.
Ses yeux se rougirent légèrement.
Kirsion, feignant de ne pas remarquer, tourna légèrement la tête tout en portant sa pipe à sa bouche.
« Où est la mère au monde qui n’aiderait pas sa seule fille, même si elle est un peu turbulente ? »
« …… ! »
À ces mots prononcés avec désinvolture, quelque chose monta en Cecilia, la faisant baisser la tête encore plus.
Hou—
Kirsion abaissa sa pipe et quitta la pièce d’un pas léger.
« Tu dois être occupée si tu es sur le point de commencer à travailler, alors vas-y. »
Laissée seule dans la pièce, les épaules de Cecilia tremblèrent quelques fois.
Armure blanche, épée blanche, dragon blanc.
L’armure, l’épée et les wyvernes blindées d’un blanc neige symbolisaient la Cavalerie du Dragon Blindé Blanc.
Pour les gens du Nord, ils apportaient l’espoir.
Pour leurs ennemis, ils apportaient la peur, alors qu’ils s’élevaient dans le ciel en grand nombre.
Une unité spéciale de 33 membres.
「Je vais maintenant vous expliquer les grandes lignes de la mission que nous allons entreprendre.」
À cet instant, la transmission vocale d’Evelyn résonna aux oreilles des membres de l’Unité 5.
Les membres qui se souvenaient d’Evelyn, tels que Selperd et Arin, affichaient tous des expressions étonnées.
« Elle a dit qu’elle avait déposé son épée, mais au lieu de s’affaiblir, elle est devenue encore plus forte… ! »
« Son utilisation du pouvoir magique est si fluide. Comment peut-elle envoyer une transmission vocale aussi nette tout en étant en mouvement ? »
« Comme on peut s’y attendre de l’ancienne main droite du Capitaine ! »
Evelyn, qui avait non seulement retrouvé ses prouesses d’antan, mais maîtrisait maintenant même les techniques secrètes du Seigneur du Vent, grandissait à un rythme effrayant.
「Il y a sept jours, l’ancien Capitaine de l’Unité 5, l’Instructeur Isben, a été tué lors d’une opération visant à secourir des otages de la Compagnie Commerciale Ceres, ainsi que 14 autres membres de l’unité spéciale.」
Les membres qui étaient déjà au courant de la situation serrèrent fortement les lèvres, tandis que ceux qui ne savaient pas étaient frappés de choc.
Erika et Holcus n’étaient pas différents.
La nouvelle de la mort complète des forces d’élite, dont Ragnar tirait sa fierté, n’était pas à prendre à la légère.
« L’affaire des otages avait donc bel et bien dégénéré. »
Pendant ce temps, les pensées de Theo s’approfondissaient, car sa prédiction s’avérait correcte.
« Comment puis-je récupérer Balmung ? »
Au milieu d’une opération en cours, prendre des mesures indépendantes était impossible, il devait donc trouver une autre solution.
Malgré cela, les ordres continuaient d’être transmis.
「Ainsi, il n’y a qu’une seule mission que nous devons accomplir sans faute.」
Tous les regards se tournèrent vers Evelyn.
「Annihilation.」
« …… ! »
« …… ! »
« …… ! »
「Il n’y aura aucun survivant. Nous ne négocierons pas avec l’ennemi. La priorité absolue de cette mission est d’exterminer et d’éliminer toute personne impliquée dans cette affaire.」
Sous le ton calme d’Evelyn, la colère était profondément enracinée.
La fureur dirigée contre les ennemis qui osaient nuire à ses camarades.
Les membres serrèrent fermement les poings.
「Ainsi, le sauvetage des otages est l’objectif secondaire. Si, pour une raison quelconque, le sauvetage des otages entre en conflit avec l’annihilation de l’ennemi, concentrez-vous davantage sur cette dernière.」
À cet instant, une carte holographique projetée par un dispositif magique apparut devant les yeux des membres.
Une forteresse se dressant sur une colline.
Plusieurs points étaient marqués en rouge à divers endroits.
「L’ennemi est actuellement retranché dans l’ancienne Forteresse Blanky. Ces points marqués sont les positions clés de l’ennemi que Black Snow a identifiées. Nous allons lancer un assaut sur ces emplacements et couper la ligne de vie de l’ennemi d’un seul coup rapide.」
« Réunir de telles informations par l’espionnage… Black Snow est vraiment à la hauteur de son nom. »
Theo claqua légèrement la langue pour lui-même.
Juste à ce moment, un point bleu supplémentaire apparut sur un coin de la forteresse intérieure.
「De plus, c’est ici que les otages sont actuellement détenus. Profitant de la confusion de l’ennemi, nous allons les secourir. Selperd, Arin ! Vous deux exécuterez cette mission avec trois des nouvelles recrues.」
Selperd et Arin hochèrent lourdement la tête.
「Comme je l’ai dit, l’annihilation de l’ennemi est la priorité absolue de cette mission. Assurez-vous de leur montrer clairement.」
À cet instant, loin dans la distance, la forteresse solitaire et délabrée se dressant sur la colline apparut.
La Forteresse Blanky.
Une ancienne place forte autrefois grandiose, maintenant abandonnée.
「Montrez-leur exactement qui nous sommes.」
「Pour le nom !」
「Pour le nom !」
「Pour le nom !」
À cet instant, sous son casque profondément usé, les yeux d’Evelyn brillèrent froidement.
「Attaquez !」
Les 33 membres de la Cavalerie du Dragon Blindé Blanc lancèrent leur assaut à l’unisson.