Chapitre 28 : L’Épée Blanc de Lune (3) >
« Je suppose que je n’ai pas besoin d’intervenir. »
Non loin de l’Atelier Vasque.
Ray se tenait sur un arbre surplombant le bureau de la représentante et laissa échapper un soupir de soulagement.
Quand Theo avait saisi l’Épée Blanc de Lune, cela avait semblé dangereux, et elle avait songé à intervenir.
Heureusement, il semblait que Theo s’en était bien sorti tout seul.
« J’aimerais vraiment l’aider d’une manière ou d’une autre… »
Tout comme Theo l’avait aidée pendant leur enfance, elle voulait lui être utile, raison pour laquelle elle l’avait suivi.
Mais peu importe à quel point elle observait, il ne semblait y avoir aucune occasion pour elle d’intervenir.
« Continuons de le suivre encore un peu. »
Avec cette pensée, Ray se déplaça une fois de plus.
Fffft-
Comme par enchantement, son corps disparut, dissimulé par les ombres.
Clip-clop, clip-clop—
La calèche transportant Theo et Cecilia était en route pour le Palais Camélia.
« Au moins, nous avons pu obtenir une épée décente. J’avais peur qu’elle nous éconduise parce qu’elle était occupée. »
Cecilia laissa échapper un soupir de soulagement, et Theo sourit légèrement.
C’était une image complètement différente de celle où elle s’était plainte à la Majang Kirsion de leur avoir vendu un produit défectueux.
Theo commençait à comprendre la véritable nature de sa mère.
Cecilia, en réalité, avait ce côté doux.
Elle avait simplement été forcée de montrer un comportement plus féroce et plus volontaire afin de protéger son fils.
Pendant tout ce temps, son fils unique l’avait mal comprise.
« Grâce à vous, Mère, j’ai pu l’obtenir facilement. Je vous en suis reconnaissant. »
« Que dis-tu, mon fils ? Il est tout à fait naturel pour une mère de soutenir son enfant de toutes les manières possibles lorsqu’un événement majeur l’attend. »
Malgré ses paroles, Cecilia ne put cacher sa joie face à la gratitude de Theo, un sourire se répandant sur son visage.
« Heureusement, elles ont dit qu’elles la forgeraient sous le nom de la Majang cette fois, alors attendons cela avec impatience. »
Theo hocha la tête et, sans s’en rendre compte, laissa échapper un petit rire.
« Qu’est-ce qui est si amusant ? »
« Oh, je me souvenais juste de la façon dont Mère… a négocié avec la Majang… »
« Tu peux juste l’appeler Grand-mère. »
« …Je pensais à la façon dont vous avez marchandé avec Grand-mère. »
Cecilia croisa les bras et laissa échapper un léger reniflement.
« N’est-ce pas une question de récolter ce que l’on sème ? Après tout, elle t’a donné quelque chose comme ça comme cadeau d’anniversaire, même si je lui avais spécifiquement demandé d’y prêter une attention particulière puisque c’était pour son petit-fils. Si elle veut se rattraper, elle devrait vraiment faire de son ‘mieux’, tu ne crois pas ? »
« Grâce à ça, il semble que Grand-mère, qui aime son argent, va devoir se serrer la ceinture pendant un moment, n’est-ce pas ? »
Theo se rappela la scène où Cecilia avait harcelé Kirsion avec insistance.
– Votre meilleur effort ? Donc, ces choses que vous m’avez données l’année dernière n’étaient pas votre meilleur travail, n’est-ce pas, Mère ? »
– Je la ferai de toutes mes forces.
Lorsque Kirsion parla avec assurance, Cecilia, d’un regard perçant, souligna ce fait.
Kirsion fut décontenancée.
– Ah, c’est… !
– J’avais le sentiment que c’était de mauvaise qualité. Je n’aurais pas dû venir ici en premier lieu.
– Non, ce n’est pas ce que je voulais dire !
– Que voulez-vous dire par « non » ? Ça ne va pas, mon fils. Lève-toi immédiatement. Allons ailleurs.
Kirsion, qui avait eu l’intention de présenter fièrement à Theo une excellente épée, se retrouva maintenant obligée d’offrir une faible excuse.
Cecilia piquait une crise, affirmant qu’elle n’avait pas reçu une épée convenable une fois de plus.
En conséquence, Kirsion n’eut d’autre choix que d’essayer désespérément de la calmer.
– Où comptez-vous aller à cette heure-ci ?
– Il y a la Compagnie Commerciale Turkan et l’Atelier Georg non loin d’ici. Je pensais y aller.
– Pourquoi diable iriez-vous dans ces endroits inférieurs !
Turkan et Georg étaient tous deux des ateliers souvent comparés à l’Atelier Vasque.
Naturellement, Kirsion bondit pour protester.
– Au moins, ces endroits « inférieurs » ne remettront pas de marchandises défectueuses à mon fils !
– Ce n’est pas qu’elle est défectueuse… !
– Eh bien, nous verrons ça.
– L’épée… C’est vrai ! Vous avez besoin d’une épée pour la Cérémonie de l’Éclosion, n’est-ce pas ? Même si vous allez ailleurs maintenant, vous ne pourrez rien trouver de satisfaisant.
– Nous verrons ça.
– Tous les ateliers sont submergés de commandes, travaillant jour et nuit. Comment allez-vous trouver une épée au trésor ? Acceptez simplement celle que je vous offre…
– Non. Je pense que je parviendrai à trouver quelque chose.
– Non, je vous dis que c’est impossible !
– Avez-vous déjà oublié, Mère ? Mon fils a vaincu l’un des Quatre Seigneurs du Nord, n’est-ce pas ? Et si l’on apprend qu’il a été choisi par la légendaire Épée Blanc de Lune… tout le monde ne se bousculerait-il pas pour lui donner une épée ?
– … !
– Il sera pratiquement une publicité ambulante.
Les pupilles de Kirsion tremblèrent violemment alors que ses véritables intentions étaient mises à nu.
– C’est ce que vous visiez, n’est-ce pas, Mère ? Me trompé-je ?
À ce moment-là, Kirsion réalisa quelque chose.
La fille adoptive qu’elle avait élevée n’était pas seulement belle.
Elle lui ressemblait tellement que Kirsion se demandait si elles étaient liées par le sang.
En fin de compte, Kirsion n’eut d’autre choix que de lever les deux mains et de se rendre.
– …D’accord. Je vous ferai une épée « convenable ».
– Bien. Maintenant, nous négocions enfin.
– …Avez-vous des… conditions spécifiques ?
– Pourquoi mon fils et moi devrions-nous être ceux qui énoncent les conditions ?
– …Quoi ?
– La partie désavantagée devrait faire la première offre.
– ……
En fin de compte, ce ne fut qu’après que Kirsion eut été complètement malmenée par Cecilia qu’elle réussit finalement à échapper à l’enfer des négociations.
« Même si d’autres la suppliaient, ils ne pourraient pas mettre la main sur l’épée de la Majang… Elle est vraiment incroyable, même si c’est ma mère. »
Les spécifications que Cecilia avait extorquées pour l’épée au trésor étaient assez simples.
60 % de Minerai Blanc Neige et 34 % de Bois Noir.
Et.
« 6 % d’Adamant. »
Il avait été complètement choqué en entendant ces mots.
« Peu importe à quel point elle est une Majang, je n’aurais jamais cru qu’elle aurait de l’Adamant en sa possession. »
L’Adamant était un ultra-métal qui ne pouvait être extrait qu’en quantités infimes des météorites tombées de l’espace.
Sa caractéristique la plus notable était que, à moins d’être traité d’une manière très spécifique, il ne pouvait être brisé ou fondu par aucun moyen.
C’est pourquoi les gens disaient que même une petite quantité d’Adamant dans une épée l’élevait au-delà du niveau d’une « épée au trésor » à celui d’une « épée divine ».
Et pourtant, elle avait exigé 6 %, pas même 0,6 %.
À ce stade, c’était pratiquement de l’extorsion.
– Ça ne vous plaît pas ? Alors oubliez ça. »
Même lorsque Kirsion plaidait désespérément, Cecilia ne cilla pas et se prépara gracieusement à partir.
En fin de compte, Kirsion se rendit complètement, s’effondrant de défaite.
« Cette épée sera bientôt mienne. »
Cependant, Kirsion mentionna que forger une épée d’un tel calibre ne prendrait pas seulement un jour ou deux ; même si elle travaillait toute la nuit, cela prendrait au moins une semaine.
La Cérémonie de l’Éclosion commençant dans cinq jours, c’était regrettable.
« Mais ce n’est pas grave. La première partie de la Cérémonie de l’Éclosion se fait avec une épée de fer standard donnée lors de l’examen. Je pourrai l’utiliser à partir de la deuxième partie. »
Les doigts de Theo fourmillaient déjà d’excitation à l’idée d’avoir l’épée au trésor de la Majang entre ses mains.
Wuuuuuuung !
Comme si elle était mécontente de l’excitation de Theo, l’Épée Blanc de Lune suspendue à sa taille laissa échapper un bourdonnement rauque.
« …Maudit soit-elle. Cette petite morveuse va me briser le dos. On dit qu’élever des enfants est inutile. Ugh, ugh ! »
Après le départ de Theo et Cecilia, Kirsion commença à se lamenter.
Non seulement elle avait perdu l’Épée Blanc de Lune, mais le toit s’était pratiquement envolé, la laissant travailler dans le vent froid pour le moment.
Pour couronner le tout, sa fille lui avait arraché un trésor qu’elle chérissait encore plus que l’Épée Blanc de Lune.
Mais il n’y avait aucun moyen qu’elle puisse refuser.
Si Theo recevait vraiment le soutien de Turkan ou de Georg et finissait par prendre la première place à la Cérémonie de l’Éclosion…
Alors, naturellement, des rumeurs sur la relation passée entre Cecilia et Kirsion commenceraient à se répandre, et il n’y aurait aucun moyen pour elle d’échapper à l’opprobre d’être étiquetée comme « l’idiote qui n’a même pas su reconnaître le talent de son propre petit-fils ».
Ce qui avait commencé comme une tentative d’obtenir une publicité ambulante s’était maintenant retourné contre elle de manière spectaculaire.
Néanmoins, Kirsion pensait qu’elle pourrait s’en sortir d’une manière ou d’une autre.
Après tout, la quantité de matériaux nécessaires pour forger une épée de taille normale était relativement prévisible.
Mais alors.
Juste au moment où Theo et Cecilia étaient sur le point de partir, Theo avait lâché une bombe.
– J’aimerais une Zweihänder, s’il vous plaît.
– …Quoi ?
– La taille devrait être d’environ 2 mètres et 30 centimètres. L’épaisseur… environ la largeur d’un doigt devrait suffire. Et quant au tranchant…
– Espèces de petits salauds voleurs !
Le problème était que la demande de Theo dépassait de loin ce que Kirsion avait anticipé.
À cette taille, l’épée était essentiellement une dalle solide, ce qui nécessiterait une quantité massive de Minerai Blanc Neige, de Bois Noir et d’Adamant.
(E/n:Elle a raison, c’est une taille presque irréalisable, la plupart des grandes épées dans la vie réelle n’atteignent même pas 2m)
Kirsion devrait ouvrir son coffre-fort d’urgence.
« Non seulement la gamine, mais maintenant même le petit-fils — quel genre de personne demande quelque chose comme ça ? »
Grincement, grincement !
Ses dents grinçaient de fureur, mais le mal était fait. Il n’y avait plus moyen d’annuler l’accord maintenant.
Huuuu—
Kirsion fronça les sourcils en se laissant tomber sur sa chaise, exhalant d’épaisses volutes de fumée.
« Au moins, ce n’est pas une demande complètement déraisonnable… »
Son regard se porta sur les matériaux étalés sur la table.
C’étaient les objets que Theo lui avait demandé d’utiliser dans l’épée si nécessaire.
Des crocs et des griffes d’un Petit Drake.
Et ils étaient de première qualité, sans une seule égratignure.
« Il a dû les acquérir en même temps qu’il obtenait cet artefact. »
Que se passerait-il si ces matériaux étaient incorporés dans l’épée qu’elle était sur le point de fabriquer ?
Même après avoir vécu pendant des siècles, Kirsion était certaine que cela deviendrait l’un des chefs-d’œuvre qu’elle pourrait compter sur les doigts d’une seule main.
Pendant des années, elle avait étouffé ses instincts d’artisane, les enfouissant profondément sous son rôle d’esclave fidèle du capitalisme. Mais maintenant, elle sentait ces instincts s’agiter à nouveau.
« Le design se forme déjà dans mon esprit. Ha ! C’est ridicule. »
Bien que Kirsion affichât un sourire amer, elle pensait déjà à l’endroit où elle allait poser son marteau.
« …… »
Soudain, l’expression de Kirsion se figea, devenant froide alors que son regard se déplaçait vers la fenêtre.
Flap, flap !
Une petite alouette aux plumes noir de jais atterrit sous les rideaux qui se balançaient doucement.
Une alouette inhabituelle, couverte de la tête aux pieds de plumes sombres.
Cui ! Cui cui !
「Ça fait un moment, Majang.」
Kirsion entendit une voix résonner dans ses oreilles.
C’était de la magie de télépathie.
« Pas vraiment. »
「Vous êtes toujours aussi froide.」
« Si vous voulez débiter des bêtises, disparaissez. Je suis de bonne humeur aujourd’hui, ce qui est rare, et je préfère ne pas vous laisser la gâcher. »
「On dirait que vous avez eu des invités bienvenus ?」
L’alouette gloussa en jetant un coup d’œil au trou béant dans le toit.
Son regard s’attarda sur les traces laissées par l’aura qui avait balayé les lieux.
Les accidents dans le quartier des forgerons n’étaient pas une affaire anodine, surtout pour la Maison de Ragnar, car de tels incidents pouvaient facilement dégénérer en catastrophes majeures. Il y avait aussi le risque que la production d’armes soit interrompue à mi-chemin.
« L’un des maîtres artisans a fait exploser quelque chose en menant des recherches. J’ai déjà ordonné des mesures disciplinaires. Satisfait ? Et. »
Le sourcil de Kirsion se haussa.
« Si vous êtes ici pour fouiner, je vous ai déjà dit de partir. »
Les yeux de l’alouette se tournèrent à nouveau vers Kirsion.
「Bien. Je ne demanderai qu’une chose avant de partir. Y avez-vous réfléchi ?」
« Réfléchi ? »
「Oui. À propos de l’artefact que j’ai mentionné auparavant.」
« Oh, ça ? Toujours pas intéressée. Je m’en moque complètement maintenant. »
「…….」
« Quoi ? Pourquoi ? »
「L’artefact qui était avec vous… peu importe. Oubliez ça.」
Kirsion, fatiguée de la conversation, agita la main d’un geste dédaigneux, sa pipe toujours serrée. L’alouette, sur le point de dire quelque chose, referma son bec fermement à la place.
Toute discussion supplémentaire serait une perte de temps.
La forcer à se soumettre ne serait pas facile non plus. Ce n’était pas quelqu’un, ou plutôt, une elfe, qui pouvait être capturée si facilement.
「…Je reviendrai une autre fois.」
L’alouette lança un regard acéré à Kirsion avant de battre des ailes et de disparaître.
Restée seule.
Kirsion mordit sa pipe en grommelant.
« Honnêtement, il n’y a pas une seule chose que j’aime dans ce foutu endroit. Si seulement je n’avais pas cette bonne à rien de fille… Ugh ! »
Cinq jours passèrent en un clin d’œil.
C’était le jour de la Cérémonie de l’Éclosion.
Theo passait en revue les dernières vérifications avec Evelyn.
Cha-cha-cha-chang !
Cha-cha-cha-chang !
« Votre escrime est devenue beaucoup plus forte et plus rapide dans l’ensemble. »
« Cela signifie-t-il qu’elle est aussi devenue plus raffinée ? C’est bon à entendre. J’ai même eu un compliment de votre part, Evelyn. »
« Mais cela pourrait aussi signifier que vous vous enfermez dans des formes plus conventionnelles. Vous devrez faire attention à cela. »
« Je comprends. Je vais garder cela à l’esprit. »
Du point de vue d’un étranger, on aurait dit que Theo et Evelyn étaient engagés dans un véritable combat à mort à l’épée.
Mais pour Theo et Evelyn, leur conversation se poursuivait avec désinvolture, comme si c’était la chose la plus normale du monde.
« Sérieusement… »
« Ils ne sont pas humains… »
Sybil et ses disciples, observant l’intense duel, secouèrent la tête avec incrédulité.
Au cours des six derniers mois, l’écart entre eux et Theo s’était immensément creusé.
Même s’ils s’étaient entraînés jour et nuit, déployant leurs meilleurs efforts, le taux de croissance de Theo était simplement d’un autre niveau.
Même pour quelqu’un de la Maison de Ragnar, il semblait impossible d’atteindre ce que Theo avait accompli.
Clang !
À ce moment, un choc aigu retentit alors que Theo et Evelyn se séparaient largement l’un de l’autre.
Evelyn baissa les yeux vers son épée, tremblante dans sa poigne, avant de la rengainer silencieusement.
Theo était devenu assez fort pour la « repousser ».
Et une fois que son pouvoir magique serait entièrement libéré ?
Un monstre… naîtrait.
Evelyn trembla légèrement, impatiente de voir ce monstre le plus tôt possible.
« Vous avez travaillé dur pendant tout ce temps. J’espère que vous obtiendrez d’excellents résultats lors de la Cérémonie de l’Éclosion qui commence aujourd’hui. »
« Tout est grâce à vous, Evelyn. Je vous en suis reconnaissant. »
Aux mots de Theo, Evelyn sentit son nez picoter légèrement.
« …Non. C’est moi qui devrais vous remercier. »
Les mots d’Evelyn étaient sincères.
Elle avait autrefois perdu son épée, à la fois physiquement et émotionnellement, après avoir perdu son bras droit. Mais grâce à Theo, elle l’avait reprise.
Maintenant, il lui semblait même étrange d’être sans épée à ses côtés.
« Si je parviens à prendre la première place, je veillerai à mentionner votre nom dans mon discours. Juste pour que vous le sachiez. »
« C’est… ! »
Evelyn, troublée et rougissante, commença à bégayer, mais avant qu’elle ne puisse répondre, Sybil intervint soudainement.
« Maître Theo ! Après Evelyn, veuillez mentionner mon nom aussi ! »
« Moi aussi ! S’il vous plaît, incluez-moi ! »
« Et moi ? Est-ce que je ne mérite pas une mention ? »
Alors que les disciples réclamaient d’être inclus, la scène devint chaotique, et Theo éclata de rire.
« D’accord. Je veillerai à le faire. »
Avec l’Épée Blanc de Lune et son épée de fer d’entraînement à la taille, et la Zweihänder temporaire attachée à son dos, Theo quitta le terrain d’entraînement.
Il pouvait entendre les acclamations et les encouragements de ses disciples, tous l’exhortant à prendre la première place de la cérémonie.
Cela faisait exactement six mois depuis sa régression.