Chapitre 71
« Que se passe-t-il ? »
Irene Pareira était confus en observant ces hommes qui riaient.
C’était absurde, mais il ne se sentait pas mal pour autant.
Non, il s’interrogeait simplement.
Comment diable cet homme gigantesque devant lui pouvait-il savoir qu’Irene avait un lien avec Krono ?
« Haha, eh bien, tout le monde peut relever des défis. Mais il n’est pas bon d’être trop confiant. »
« Tout le monde peut relever un défi, quelle foutaise ! »
« C’est vrai ! Il n’y a rien de pire que de se faire bousculer par un gamin ! »
Cependant, avant même qu’Irene n’ait eu la chance de répondre, l’homme gigantesque monta au deuxième étage.
Et Irene entendit les hommes à la table voisine chuchoter.
Il ne savait pas ce qu’ils voulaient dire, et il ne pouvait même pas poser la question.
« Étrange. »
C’est naturel puisque je ne les connais pas, mais tout le monde ici me semble étranger.
Il avait l’impression d’être entré dans un monde différent.
À ce moment-là, il entendit une voix l’appeler depuis un coin.
« Hé, le jeune homme. »
« Moi ? »
« Oui. À part toi, tout le monde ici est vieux. Tu es le seul jeune. »
C’était un homme d’âge mûr, musclé, qui occupait une table sans alcool ni nourriture.
Certains, en l’entendant, reniflèrent de mépris.
Irene obéit à l’appel.
Il s’assit à la table et demanda :
« Il y a pas mal de tables libres. Est-ce que ça pose un problème si je m’installe sans rien commander ? »
« C’est bon, aucun souci. C’est mon auberge. Qui pourrait se plaindre ? »
« Ah… »
C’était le propriétaire.
Il avait cru que l’homme était un client tant il semblait détendu.
Irene demanda :
« Je vois. Y a-t-il une raison pour laquelle vous m’avez appelé ? »
« Tu as dit que tu étais un invité de Krono ? »
« Oui. Mais comment… »
« Comment le saurions-nous sans qu’on nous le dise ? Tous ces hommes à l’allure robuste ici sont des invités de l’École d’escrime de Krono. À la base, cet endroit est célèbre pour ce genre de personnes, alors les gens ordinaires ne le remarquent pas. »
« Ah… »
« Intéressant, non ? Tu es venu au “Berceau des Épées” sans même savoir cela. Hahaha ! Enfin, parler me donne soif. Hé, une bière ici ! Ah, je m’appelle Edgar. »
« I-Irene. »
Irene ne prit pas la peine de donner son nom de famille, et les présentations furent brèves.
Entre-temps, un employé apporta une bière, une seule.
Il n’avait pas l’intention d’en boire, mais il le fit.
Avec cette idée en tête, Edgar vida la chope d’un trait et en réclama une autre.
« Quoi qu’il en soit, si tu es un invité de Krono, il y a quelque chose que tu devrais savoir. »
« Hein ? Quelque chose que je dois savoir ? »
« Oui. Les invités ne sont pas autorisés à entrer dans l’école quand ils le souhaitent. Ils ne sont admis qu’une fois toutes les deux semaines. Ce qui est demain. »
« Une fois toutes les deux semaines ? »
Irene fronça les sourcils.
Eh bien, s’il s’agissait d’invités, c’était concevable.
Une fois toutes les deux semaines, mais il ne parvenait toujours pas à comprendre.
Il essaya de poser une question, mais Edgar ne lui en laissa pas l’occasion.
Il but la deuxième chope en une seconde et en commanda une troisième.
Puis il continua ses explications.
« Et c’est très important. Pour être un “véritable invité” de l’École d’escrime de Krono, tu as besoin d’un moyen de prouver tes compétences. Eh bien, les invités les plus courants sont des mercenaires, mais… toi, es-tu un mercenaire ? »
« Non. Euh, mais… »
« Tu ne dois pas l’être. Rien qu’en regardant ton visage, je sais que tu es un gamin fraîchement sorti de chez lui. Ah, ne te méprends pas. Ce n’est pas une insulte. Je suis juste envieux, contrairement aux autres hommes qui vivent ici comme des sangsues. Tu es frais. On dirait que tu n’as pas souffert. C’est un compliment. Je suis envieux parce que tu es beau. »
« Ah. Donc… »
« Quoi qu’il en soit, si tu venais d’un groupe de mercenaires réputé, il y aurait de fortes chances que tu sois autorisé à entrer sans participer. Je déteste quand des idiots entrent de cette façon. Mais si tu n’as pas de carte de mercenaire, il vaut mieux en obtenir une maintenant. »
Il n’avait pas de carte de mercenaire, mais il possédait une carte prouvant qu’il était un apprenti officiel de Krono.
Irene voulut le dire.
Mais il n’y avait aucune place pour placer un mot.
L’homme ne reprenait même pas son souffle en parlant. C’était des mots, une gorgée, et encore des mots.
Il n’avait aucune intention d’écouter Irene.
« Bien sûr, pas un mercenaire de bas rang. Pour recevoir la reconnaissance des durs à cuire et devenir un “véritable invité”, il te faudrait une carte en bois ou en fer, peut-être une en cuivre. Il sera difficile pour quelqu’un sans antécédents de gagner une carte de bronze dès son premier essai, mais honnêtement, c’est agaçant, n’est-ce pas ? »
« Agaçant ? »
« Oui. Que tout le monde ici t’ignore ? »
Edgar pointa du doigt les autres tables tout en tenant sa chope de bière.
Aucune goutte ne se renversa, car il l’avait bue jusqu’à la lie.
Plutôt que cela, il se préoccupait davantage des hommes qui regardaient leur table.
Irene les observa.
C’était vrai.
Ces hommes l’ignoraient tous.
« Ça ne me blesse pas, mais… »
Quelque chose clochait.
Cependant, ces hommes étaient bien meilleurs que les gens de son enfance, et personne ne fronçait les sourcils en le regardant, il n’y avait aucun signe de malveillance.
Mais Edgar semblait se méprendre à ce sujet.
« C’est ça, on ne peut s’empêcher de se sentir mal. »
« Hein ? Non, pas… »
« Bien. Va à l’agence de mercenaires tout de suite. Je connais le responsable, donc tu pourras passer le test confortablement. »
« Quoi ? Maintenant ? »
« Oui. Mieux vaut le faire immédiatement. Ah, et tu logeras ici ? Quelques jours ? »
« Un jour… »
« Il y a une réduction si tu restes deux jours. »
« … »
« Ne t’embête pas si tu ne veux pas. 2 pièces d’argent. »
« … Tenez. »
« Super ! Alors allons-y. Hé ! Occupe-toi bien de l’auberge pendant mon absence ! »
Edgar cria et se leva.
Il avait bu sept bières en peu de temps, mais il semblait parfaitement sobre.
Mais ce qui était encore plus remarquable, c’était sa façon de parler sans jamais articuler de travers.
Ce n’était pas un mauvais bougre non plus.
« … »
Il décida de suivre Edgar.
Hochant la tête, il lui emboîta le pas.
Krono est célèbre.
Si célèbre que même un étranger peut la trouver.
Même un rat d’égout d’un village rural dans un pays reculé voudrait entrer à Krono.
C’était un rêve vraiment fantastique.
Était-ce pour cela ?
Il y avait beaucoup d’invités qui venaient à Krono avec leurs épées.
Des gens qui voulaient prouver leurs compétences et gagner en renommée.
Un invité qui cherche à grandir en rivalisant.
Un invité qui veut prouver sa force.
Des dizaines de personnes de ce genre frappaient à la porte de Krono chaque jour.
Pour l’école d’escrime, c’était vraiment difficile.
Parce qu’ils étaient trop nombreux, il était fastidieux de les gérer tous, mais s’ils refusaient, les gens disaient des choses comme « Krono n’est qu’une bande de lâches ».
Et certains ne quittaient jamais les lieux tant qu’ils n’avaient pas obtenu gain de cause.
Ainsi, la règle de Krono était d’« Accueillir les invités ».
Cela signifiait que quiconque souhaitait discuter avec ses épées pouvait entrer le jour fixé, soit une fois toutes les deux semaines.
« Alors c’est ça, être un invité de Krono… Ceux qui veulent un combat s’y rendent. »
Irene le réalisa trop tard.
Il n’avait même pas trouvé le temps de s’interroger.
Avec Edgar qui parlait tant, il avait à peine eu le temps de réfléchir.
Au moment où il atteignit l’agence de mercenaires, Edgar lui martelait l’histoire de Krono.
Quoi qu’il en soit, maintenant il savait. Cet invité n’était pas un invité ordinaire, et leur raison était différente.
En d’autres termes, il n’avait pas besoin de se présenter comme un invité.
Ce qui signifiait qu’il n’était pas nécessaire de s’arrêter à l’agence.
Cependant…
« Hé, patron. »
« N’est-ce pas Ed ? Qu’est-ce que… oh, un jeune visiteur. Un test ? »
« Il est trop tard pour dire le contraire. »
Voyant Edgar à l’œuvre, Irene soupira simplement.
S’il ne voulait pas, il pouvait arrêter tout de suite.
Et ce n’était pas difficile.
Mais Irene était du genre à suivre le courant.
Il n’avait pas un caractère direct.
« Une carte de mercenaire… il n’y a rien de mal à en obtenir une. »
Ce n’était pas comme si cela allait lui servir, mais peu importait.
Non, il n’avait même pas le temps de réfléchir.
Au moment où il commença à penser, Edgar était retourné à l’auberge, et le patron, avec une cicatrice sur la joue gauche, regarda Irene.
Et demanda :
« Tu vas passer le test ? »
« Oui ? Ah, oui. »
« Quel est ton domaine ? Force ? Vitesse ? Technique ? Puisque tu es un invité de Krono, ton arme doit être une épée, y a-t-il une autre arme que tu peux manier ? »
« Non. »
« D’accord. Alors qu’est-ce qui te convient… non, assez. Faisons confiance à l’intuition. Suis-moi. »
L’homme parla avec un langage familier, puis sortit par la porte arrière du bâtiment.
Irene suivit docilement ses instructions.
À l’extérieur, il y avait un terrain dégagé assez vaste.
Des mannequins d’entraînement, des équipements de fitness et d’autres objets.
Contrairement à l’auberge bruyante, il y avait très peu de monde ici.
Sous les regards des gens, il arriva à un emplacement précis.
Un objet qui ressemblait à du métal ou à de la roche recouvert de caoutchouc.
Il y avait une plaque carrée sur le dessus.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un instrument de mesure. Si tu le frappes fort, une impulsion apparaîtra sur la plaque carrée au-dessus. »
« Un outil basé sur la magie ? Ne sont-ils pas chers ? »
« Ils sont chers. Je ne l’ai pas acheté directement, mais un mercenaire à carte d’or récemment retraité me l’a donné comme cadeau de départ. C’était une aubaine. »
« Bref, frappe ça. »
« Avec mon poing ? »
« Avec ton épée. Après avoir vu l’impact, je jugerai le grade et délivrerai une carte, et c’est tout. Simple. »
« Et si je le frappe et qu’il se brise ? »
« Hein ? Hahaha. »
L’homme rit.
Il s’arrêta et répondit :
« Parce qu’il n’est pas si fragile. Même si c’est un outil magique… à part la plaque carrée sur le dessus, c’est comme un bloc de fer. Il n’y a qu’une poignée de mercenaires à carte d’or capables de briser ça. Même celui à la retraite dont je t’ai parlé n’a pas pu le faire. »
« Je vois. »
« Oui. Alors ne t’inquiète pas et frappe aussi fort que tu peux. Tu ne devrais pas faire quelque chose qui te fera regretter. »
« Oui. Je ferai de mon mieux. »
« Euh ? Mais… »
Où est l’épée ? L’a-t-il laissée quelque part ?
Au moment où il allait poser la question.
Une grande épée apparut soudainement dans les airs.
Sssh !
« … ? »
Le jeune homme blond la saisit comme si c’était la chose la plus naturelle au monde. Et il prit une posture.
Il leva les bras.
La grande épée s’éleva haut, comme si elle voulait percer la lune.
À cette vue, le patron fut plutôt stupéfait.
Et puis.
Clang !
Un rugissement imparable résonna à travers le terrain vacant.