Chapitre 40
Le domaine des Pareira est petit, mais prospère.
En raison de sa proximité avec deux royaumes, il bénéficiait d'un volume commercial important, et la situation s'était encore améliorée après que le baron Harun Pareira eut pris ses fonctions de seigneur et fait appel à des guildes.
De plus, grâce à sa fille, une magicienne prometteuse nommée Kirill Pareira, le statut de leur famille était bien supérieur à ce qu'il était auparavant.
Cela suscitait la jalousie des domaines environnants.
« Je suis certain que le vicomte Gairn… »
L'expression de Marcus se durcit.
Bien que les cinq domaines voisins les surveillassent constamment, les Gairn se montraient particulièrement hostiles.
Pour eux, qui dirigeaient la région la plus au sud du royaume de Hale, la famille Pareira n'était pas la bienvenue.
Et maintenant.
La proie la plus vulnérable de la famille Pareira se trouvait seule dans le chariot.
« Si seulement nous pouvions simplement passer notre chemin… »
Bien sûr, cela n'était pas possible. Quelles que soient les circonstances, les six domaines du sud du royaume de Hale entretenaient des relations amicales.
Et lorsque deux familles proches se croisaient, il n'était guère poli de ne pas s'arrêter.
Sans surprise, le chariot en face ralentit et s'approcha. Celui de la famille Pareira ralentit également.
Une tension étrange s'installa entre les deux véhicules, qui s'immobilisèrent à une distance raisonnable.
Quelques instants plus tard, deux silhouettes apparurent du chariot du vicomte Gairn.
« Merde ! »
Aaron Gairn !
Le serviteur déglutit.
Aaron était le second fils du vicomte Gairn, d'un an plus jeune qu'Irene.
Cependant, en termes de caractère, il était bien pire que les adultes.
En réalité, chaque fois qu'il visitait le domaine des Pareira, il ne cessait d'ignorer Irene.
Et lorsque le seigneur s'énervait contre Aaron pour avoir dépassé les bornes, le jeune homme s'esquivait souvent comme une anguille, prétextant qu'il agissait ainsi par immaturité.
En d'autres termes, c'était la pire personne qu'Irene eût à affronter.
« … Jeune seigneur, avez-vous entendu ? »
« Oui. »
« C'est la famille Gairn. Le jeune seigneur Aaron Gairn et… Sir Jack Stewart sont descendus du chariot. »
« … »
« Souhaitez-vous rester à l'intérieur ? »
demanda Marcus.
Il serait impoli de ne pas se montrer, mais il pouvait toujours inventer une excuse, prétendant qu'Irene était souffrant et incapable de les saluer.
Pour Marcus, il était bien plus important que son jeune seigneur ne fût pas offensé.
Alors qu'il réfléchissait, Irene secoua la tête.
« C'est inutile. Ce ne serait pas poli. »
« … Oui. »
« Il a vraiment changé. »
Il restait impassible et parlait peu.
Mais c'était différent d'avant. Il ne saurait l'expliquer en détail, mais… il semblait plus fort.
Marcus serra les poings. Essuyant la sueur sur son front, il ouvrit la porte du chariot.
Il suivit du regard le jeune seigneur qui l'accompagnait.
Peu après, il rencontra Aaron Gairn, le second fils du vicomte, et le salua.
« Je salue le jeune seigneur Aaron Gairn et Sir Jack Stewart. »
« Euh… oui. »
Aaron Gairn répondit avec une expression légèrement surprise.
Même Jack Stewart et les hommes derrière lui affichaient la même mine.
C'était parce que le physique d'Irene, autrefois si frêle, s'était étoffé.
Aaron Gairn pensa :
« Grand… a-t-il grandi ? Non, je crois que son corps s'est musclé. »
Ce n'était plus un corps négligé.
Cependant, cela rendait Aaron encore plus irritable. Les muscles qu'il devinait sous les vêtements le déconcertaient.
Cela ne faisait qu'un an qu'il était parti à l'école d'escrime, et il avait déjà changé à ce point ?
Bien sûr, rien n'était plus choquant que cela.
Il était simplement un peu perplexe. N'était-il pas naturel d'être surpris de voir un type, censé être un bon à rien pour le restant de ses jours, s'améliorer ?
Il changea rapidement d'expression et demanda avec un sourire :
« Vous revenez de l'école d'escrime de Krono ? »
« Oui, c'est exact. Pour une raison quelconque, je vois que la famille Gairn vient de notre domaine… »
« Ah, j'étais en mission pour mon père. Mais cela fait un bail. Ravi de te revoir, Irene ? »
« Oui. »
« Waouh, on dirait que Krono est doué pour l'enseignement. Irene a tellement changé que je ne… »
Aaron avait un an de moins, mais il n'utilisait pas de termes honorifiques. Ce n'était pas étrange.
C'était dû à la différence de rang entre le fils d'un baron et celui d'un vicomte, et il arrivait souvent qu'ils se traitassent en amis avec seulement un an d'écart.
Bien sûr, les deux n'étaient pas proches du tout. Le ton d'Aaron était plutôt arrogant et déconcertant pour les autres.
C'était toujours le cas.
« Alors, comptes-tu continuer à pratiquer l'art de l'épée à l'avenir ? »
« … Probablement. »
« Probablement ? Eh bien, cela doit être un peu étrange d'apprendre ailleurs. Et tu as commencé si tard, en plus. »
« Ce maudit gamin ! »
Marcus était furieux.
Il était agacé par la manière dont il s'adressait à son jeune seigneur et par le fait qu'il pensait qu'Irene avait échoué à Krono.
Il y avait bien longtemps que même les serviteurs avaient oublié qu'Irene ne pouvait s'entendre avec personne.
Cependant, Aaron Gairn ne réfléchissait jamais avant de parler.
Sa façon de parler, son expression, de la tête aux pieds, tout !
Peut-être que tout le monde dans la famille Pareira éprouvait la même irritation envers Aaron.
Cependant, Irene ne s'énerva pas.
« Peut-être bien. »
« Hein ? »
« As-tu autre chose à dire ? »
« Euh… »
« S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller. Le voyage a été long. Je souhaite me reposer. »
Jack Stewart, qui se tenait derrière Aaron, fut une fois de plus choqué de voir Irene parler avec autant de calme. Aaron l'était tout autant.
Cependant, ses émotions tenaient plus de l'agacement que de la surprise.
« Comment ose-t-il ! »
Celui qui se tenait en face de lui avait changé.
L'interaction fut brève, mais il le savait.
Irene n'était plus le même qu'avant.
L'ancien Irene ne pouvait même pas croiser son regard et n'aurait jamais répondu aussi directement.
Il aurait toujours trouvé des excuses pour s'éloigner d'Aaron.
C'était peut-être le seul effort qu'Irene avait fourni dans sa vie passée.
Mais,
« Pourquoi ? »
Pourquoi n'était-il plus le même maintenant ?
Pourquoi se tenait-il devant Aaron en disant tout ce qu'il voulait ?
Où était passé le noble fainéant ? Après avoir lutté un peu, n'avait-il pas été renvoyé de l'école d'escrime après un an pour retourner dans sa famille ?
Au moment où cette pensée lui traversa l'esprit, Aaron Gairn jura de ne pas le laisser partir.
« Attends. »
« … ? »
« Ah, rien. Serrons-nous la main avant de partir. »
« Maintenant ? »
« Ça ! »
Son expression se crispa presque à la question d'Irene, mais Aaron força un sourire. Et continua :
« Le savais-tu ? Sais-tu que les escrimeurs peuvent deviner les compétences des autres rien qu'en se serrant la main ? »
« C'est la première fois que j'entends cela. »
« Oh là là, tu manques d'informations parce que tu es resté trop longtemps enfermé dans ton domaine. Sir Louis Sogard, un célèbre escrimeur, l'a dit. En fait, il n'y a rien de plus important que la force de préhension dans l'art de l'épée, c'est une évidence. N'est-ce pas, Sir Jack ? »
« C'est exact. »
« Tu vois. Même le meilleur chevalier de notre famille le confirme. »
« … »
« En tant qu'aîné qui pratique l'escrime depuis six ans de plus que toi, je vais voir à quel point tes compétences se sont améliorées. »
Aaron Gairn tendit sa main droite dès qu'il eut fini de parler.
L'expression de Marcus tressaillit en observant la scène. Jack Stewart regardait la situation avec un peu de curiosité.
Et Irene Pareira.
« … »
Après un moment de réflexion, sans dire un mot, il prit la main de son interlocuteur.
Aaron, en voyant cela, fut rempli de joie et serra immédiatement la main avec force.
« Ah ! Si j'utilise trop de force, il retirera sa main tout de suite. Devrais-je le faire doucement… euh ? »
Quelque chose clochait.
L'expression sur le visage d'Aaron changea. Il regarda Irene avec des yeux qui semblaient dire que « ce n'était pas possible ».
Au moment où leurs mains se rencontrèrent, il comprit que cela ne serait pas facile.
Une main robuste qui ne tremblait même pas.
Le second fils du vicomte Gairn se sentit anxieux et mit un peu plus de force.
À cela, Irene se contenta d'observer en silence.
« Que dois-je faire ? »
Comme dit précédemment, Irene n'était pas stupide. Il savait distinguer clairement le ridicule, le mépris et la froideur des gens.
Ce n'était pas parce que cela ne faisait pas mal, mais parce que cela n'avait aucune importance.
Même avant que des croûtes ne se formassent sur ses mains, les regards de ceux qui l'entouraient étaient une blessure bien plus profonde pour Irene, et ces blessures ne guérissaient jamais.
Il se cachait dans le sommeil et l'obscurité pour que les blessures ne s'infectassent pas.
Une vie de fuite.
« Dois-je encore fuir ? »
Non. Ce n'était plus le cas.
S'il s'était agi de son ancien moi, Irene aurait sûrement fui. Pour lui, il y avait quelques adversaires qui étaient effrayants, terrifiants et tenaces comme Aaron.
Pour Irene, l'adversaire en face de lui était comme un ennemi naturel.
Mais plus maintenant.
Ayant reçu les conseils d'Ilya Lindsay, Bratt Lloyd, Judith et de nombreux autres aspirants, il ne ressentait plus aucune peur envers Aaron.
« Alors, dois-je me battre ? »
Il ne connaissait pas la réponse.
Après l'entretien final avec le maître d'école, le garçon commença à faire la distinction entre sa propre puissance et celle de l'homme de ses rêves.
Plus il réfléchissait, plus la réponse devenait claire.
Que sa progression actuelle n'était pas due à ses propres capacités, mais uniquement aux rêves. Et qu'Irene restait simplement assis en silence.
Le garçon n'avait pas la confiance nécessaire pour acculer un adversaire. Il n'avait pas changé à ce point.
« Eiiik… »
La poignée de main se prolongea tandis qu'Irene réfléchissait. Irene ne réalisa même pas qu'Aaron était en difficulté.
Aaron voulait voir une expression crispée sur le visage d'Irene. Au moins l'entendre gémir de douleur.
Cependant, Irene était en paix.
Ce n'était pas seulement son corps, il continuait de contempler et de réfléchir encore. Il y avait tout simplement trop de pensées non résolues pour Irene.
Mais Irene décida de la manière de gérer la situation actuelle.
« Au moins… »
Son regard se posa sur la main de son adversaire.
« Il n'y a pas besoin d'être arrogant, n'est-ce pas ? »
Il plongea son regard dans les yeux d'Aaron.
Une pression qui ne se cache ni ne s'échappe.
Elle émana involontairement. Bien sûr, il y avait une différence entre Irene et ce qu'Ahmed ou Ilya Lindsay avaient montré.
Cependant, cela suffisait.
Aaron Gairn bondit en arrière, surpris.
« … Ugh ! »
Son visage devint rapidement rouge.
C'était parce que son orgueil était blessé et qu'il se sentait honteux.
« Ai-je retiré ma main en premier ? »
Il ne voulait pas l'admettre.
Cependant, il ne pouvait se mentir à lui-même. Il le savait très bien.
Avant cela, il n'avait pas pu dominer son adversaire avec sa propre force.
Il était curieux.
Comment était-ce arrivé ? Comment le noble fainéant, qui n'était rien de plus qu'un déchet humain, avait-il pu créer une telle pression ?
Une année avait-elle suffi à une personne aussi médiocre pour changer ? Ou se faisait-il des idées ?
Cependant, il ressentait autre chose.
« Je veux m'enfuir. »
La peur.
Il ressentait maintenant les mêmes émotions qu'Irene éprouvait il y a un an.
« Mais… »
Il ne pouvait pas faire cela.
S'il reculait ainsi, il ne pourrait pas sauver la face.
Il ne pouvait pas retourner au chariot car il s'inquiétait de ce qu'Irene dirait lorsqu'il reviendrait au manoir des Pareira, et de ce que les serviteurs derrière Aaron diraient dans son dos.
Même le chat noir, qui les observait depuis les herbes des champs, était agaçant.
Une anxiété l'envahit, celle que même les animaux se moqueraient de lui.
À ce moment-là, Jack Stewart, qui était resté silencieux jusque-là, ouvrit la bouche.
« Jeune seigneur ? »
« Euh, hein ? »
« Le jeune seigneur Irene Pareira a dit qu'il souhaitait se détendre en rentrant chez lui. Il ne serait pas poli de le retenir ici. »
« Ah, e-est-ce vrai ? »
« C'est le cas. Ne serait-ce pas le cas ? »
Le chevalier regarda Irene, et le garçon hocha la tête. Puis Jack s'inclina.
« Alors nous allons nous remettre en route également. »
« … Ah, c'est vrai. Ah ! Irene, il semble que tu sois devenu plutôt bon. Bien sûr, il nous faudra un vrai duel pour en avoir le cœur net ! »
« … »
« Alors, je m'en vais ! »
En regardant les deux hommes se dire au revoir, Irene ne leur répondit même pas. Les serviteurs et les soldats qui tiraient le chariot furent tous polis et s'inclinèrent.
Cependant, Marcus semblait furieux.
« Ce bâtard de bas étage ! »
Les résultats n'étaient pas mauvais, et l'intention de ce gamin était claire dès le début.
Ce type était impatient de déshonorer son jeune seigneur, et Jack Stewart, qui connaissait clairement l'intention du gamin, n'avait même pas arrêté son propre jeune seigneur ; ils étaient tous de la même espèce méprisable.
Bien sûr, il ne pouvait rien dire. Parce qu'il n'avait pas de titre, et qu'il n'était pas en position de s'exprimer.
Finalement, tout ce qu'il put faire fut soupirer.
Il était temps pour eux de retourner à leur chariot.
« Il est doué pour s'échapper parce qu'il est effrayé. »
« … ? »
Une remarque soudaine et provocatrice.
Aaron Gairn, qui retournait à son chariot, se retourna, les yeux écarquillés, en entendant quelqu'un dire cela à son sujet.
« Comment oses-tu ! »
Il ne se souvenait plus d'aucun sentiment d'anxiété ou de peur qu'il avait ressenti un instant plus tôt. Tout ce qu'il ressentait était remplacé par la rage.
Comment quelqu'un pouvait-il dire une chose pareille à son sujet, le fils de la famille Gairn ?
Quel genre de personne dérangée dirait cela !
La réponse arriva immédiatement.
« C'est moi. Que vas-tu faire ? »
« Hein ? »
L'attention des gens, qui était portée sur Aaron, qui n'était pas très grand, fut redirigée vers une voix venant d'une position plus basse.
Un chat noir.
Une petite créature mignonne qui ressemblait à un animal sauvage, debout sur deux pattes, ajouta quelques mots.
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
Un chat qui parle.
Un mot apparut dans l'esprit de tous ceux qui furent confrontés à l'impossible.
« Magicien ! »