Chapitre 289
Comme mentionné précédemment, le public raffolait des histoires de transformation personnelle, celles qui racontaient le succès d'individus partis de rien.
C'est pour cette raison que l'histoire d'Ignet se propagea rapidement à travers tout le continent. Son escrime avait permis à une femme de s'emparer du titre de plus forte représentante de la nouvelle génération, et ses origines jouèrent également un rôle majeur dans sa renommée.
Il en allait de même pour Airn Pareira.
Issu d'une famille noble, il avait surmonté ses peurs et la négligence dont il avait souffert pendant si longtemps, pour finalement s'imposer en tant que champion sur la Terre de la Preuve.
Face à son adversaire, Ilya Lindsay, l'un des cinq génies du continent.
De plus, on racontait énormément de choses à son sujet, et de nombreux journalistes, dont Hinz, publièrent des articles à son compte.
Les assoiffés de potins continuaient de faire circuler des histoires et s'interrogeaient longuement sur lui, même après qu'Airn fut retourné auprès de sa famille.
Et au-delà de cela…
Des usurpateurs commencèrent à apparaître.
« Eh bien, ça pourrait en être un. »
Ethan et son groupe pensèrent qu'Airn était un autre imposteur et éclatèrent de rire.
Était-ce à cause de sa manière d'errer sur le continent ? Ou parce qu'ils pensaient qu'Airn était différent des autres nobles ?
Il existait bien des sortes d'Airn, toutes plus singulières les unes que les autres.
Il y a à peine un an, de nombreux mercenaires dans la vingtaine, blonds et séduisants, se présentaient sous le nom d'Airn.
Certains allaient même jusqu'à se munir d'un chat noir. Bien entendu, comme ces derniers ne pouvaient pas parler, la supercherie était rapidement découverte.
« Pourtant, comparé à tous les autres, il semble être la meilleure version à ce jour. »
Il observa le jeune homme blond.
Des cheveux d'un blond chaleureux, une peau claire, un visage avenant et un ton qui n'avait rien d'agressif.
C'était ce qui se rapprochait le plus du véritable Airn. Même les détails sur la carte de mercenaire étaient corrects. Alcantra étant le lieu où se trouvait Krono, il pensa que cet homme s'était parfaitement acquitté de son rôle.
Mais…
« Mon jeune ami, peu importe la qualité de votre interprétation, vous ne pouvez pas vous passer d'un chat. »
« Hein ? Un chat ? »
« Oui ! La chatte sorcière, Lulu ! Qui pourrait croire que vous êtes Airn sans un chat noir ? »
« Euh, n'est-il pas préférable de ne pas en avoir ? Ce serait terrible si le chat ne pouvait pas parler. »
« Ça, eh bien, c'est vrai… »
« Eh bien, la situation ne peut pas être inversée s'il ne peut pas parler. »
« … »
Airn les regarda avec une expression vide.
Les trois hommes discutaient entre eux pour savoir « à quel point il ressemblait à l'original » sans même écouter ses paroles.
Et la femme elfe semblait lasse de la situation.
« Quelque chose… quelque chose ne va pas. »
Il était heureux que son identité n'ait pas été prise au sérieux. Il aurait dû s'en réjouir s'ils ne le croyaient pas.
Mais étrangement, il se sentait mal.
Le fait que les usurpateurs se multiplient sans qu'il s'en rende compte ?
Même ainsi, il était déçu qu'ils ne puissent pas le considérer comme le véritable Airn.
« Excusez-moi… »
« Hein ? »
« Qu’y a-t-il, jeune ami ? »
« Eh bien… Lulu se concentre sur la sorcellerie ces derniers temps… »
« … »
« … »
« Donc, nous ne sommes pas ensemble. »
Tak !
Le silence.
Tout se figea.
Un silence pesant s'installa dans l'air. Ni Ethan ni personne d'autre ne prit la parole.
Seul le crépitement occasionnel du feu de camp se faisait entendre.
Et bien vite, ce silence fut rompu.
Et Vulcanus, qui était resté silencieux, dit doucement :
« Comme l'a dit Airn, il est le véritable Airn Pareira, et je suis Vulcanus, qui parcourt le monde pour l'étudier et forger une meilleure Épée numérotée. Le meilleur forgeron du continent, Vulcanus. »
« … puah. »
« Puah... hahaha ! »
« Héhé, non, ces gens-là ont un sacré sens de l'humour. Ah ! C'est vrai, n'y avait-il pas une rumeur selon laquelle Airn possédait l'Épée numérotée ? »
« C'est exact. J'en ai entendu parler. Il me semble avoir ouï dire qu'il utilise alternativement l'Épée numérotée et l'épée de sorcellerie. »
« Vraiment ? Je pensais que l'épée de sorcellerie avait été fabriquée avec l'aide du forgeron. »
« Tout cela est faux. Je n'ai pas encore été en mesure de forger une épée pour Airn. Je m'entraîne afin de créer une lame supérieure à la grande épée de sorcellerie. »
« Je vois ! »
« Waouh, je ne savais pas ça. »
« Vous ne pouviez pas le savoir. Car je n'interagis que très peu avec les gens. »
« Wah, ce jeune homme n'est pas mauvais, mais ce nain est bien meilleur, n'est-ce pas ? »
« Je sais. Ses talents d'acteur sont vraiment remarquables. »
S'exclamèrent les aventuriers.
On aurait dit que le forgeron tentait d'imiter Vulcanus, puisque la chatte sorcière n'était pas là !
C'était assurément le meilleur spectacle qu'ils eussent jamais vu.
Et cela ne semblait pas mauvais non plus.
Nul ne savait s'ils allaient en tirer profit, car ils considéraient tous cela comme une plaisanterie. Mais c'était une sacrée plaisanterie !
« Je n'en peux plus. Avec une telle fête, je ne devrais pas manquer de boire. »
« Eh, Ethan ! As-tu sorti ta bouteille préférée ? »
« Si ce bâtard continue de me réclamer des verres, je ne lui en donnerai plus ! »
« Frère, j'ai eu tort. »
« Hmm, si le goût me plaît, je te montrerai une épée. »
« Oh là là ! Merci, Monsieur Vulcan. »
« Pas Vulcan, mais Vulcanus, et pas Aron, mais Airn. »
« Ah, c'est vrai, pardon. Je ferai attention. »
« … »
En les regardant boire avec enthousiasme, Airn garda le silence. Il y avait tant de choses sur lesquelles il n'avait aucun contrôle. Il était désormais un faux Airn Pareira, et il en allait de même pour Vulcanus.
Heureusement, les gens ne manifestaient aucune hostilité.
« Non, pas celui-là. »
Airn jeta un coup d'œil à l'elfe.
L'elfe semblait mécontent de la situation et remuait les braises du feu de camp avec une branche d'arbre.
« … c'est vrai, mais il n'y a aucun problème pour le moment. »
Airn détourna le regard et esquissa un sourire.
Après avoir laissé couler, il se joignit lui aussi à la conversation.
« Avant que je ne me rende sur la Terre de la Preuve, puis-je vous raconter l'histoire du 101e escrimeur qui m'a aidé à m'entraîner ? »
« Devons-nous vraiment faire route ensemble ? »
« Et pourquoi pas ? Tu n'es pas du genre timide, que je sache. »
« Comment accorder notre confiance à des gens qui se font passer pour ce qu'ils ne sont pas ? »
« Non, ce n'est pas que je l'ignore. Et ils n'ont pas l'air d'avoir de mauvaises intentions. Ne sont-ce pas simplement des voyageurs qui ont inventé ces histoires pour plaisanter ? »
« Cela… »
« Et puis, tu sais bien. De nos jours, le centre du continent n'est pas moins dangereux que le reste. À mon avis, ces gens n'ont aucune idée des périls qui guettent sur les routes. Je crois que c'est la première fois qu'ils s'aventurent aussi loin pour assister au Festival du Guerrier, mais s'ils tombent sur le mauvais monstre dans leur état, ils mourront. Veux-tu vraiment qu'il leur arrive pareille chose ? »
« … »
« Notre destination est la même ; allons-y, d'accord ? S'il survient le moindre problème en chemin, nous pourrons toujours les chasser sur-le-champ. » 1
« Pff. »
Jarin, la magicienne elfe du groupe, n'était pas à l'aise avec leurs compagnons actuels.
Bien qu'elle comprît les paroles d'Ethan, elle n'était pas totalement convaincue.
Elle pensait que les plaisanteries étaient une chose, mais ce qui lui déplaisait, c'était la raison pour laquelle ils s'obstinaient à conserver ces fausses cartes de mercenaires.
« Ils ont l'air corrects en apparence, mais on ne sait jamais ce qu'ils manigancent. »
Elle ressentit le besoin de rester sur ses gardes. Bien sûr, elle n'était pas outre mesure inquiète.
Car elle n'était pas du genre à se faire poignarder dans le dos comme une idiote.
Et il en allait de même pour les autres.
Sans parler de l'Expert escrimeur Ethan, les deux autres étaient également des mercenaires de rang argent.
« C'est vrai. Si je réfléchis ainsi, je suis peut-être trop prudente. »
Jarin observa l'homme blond. Sa carrure était imposante.
Et pour vendre l'idée qu'il était Airn Pareira, il portait une grande épée tout à fait fonctionnelle ; malgré son poids, il ne semblait pas le moins du monde gêné.
Cependant, à en juger par son air doux, il ne paraissait pas malveillant, ni même du genre à avoir l'habitude de tromper son monde.
« Au contraire, si je dois m'occuper de lui parce qu'il est trop stupide, ce serait stressant d'avoir… »
Mais la plupart de ses inquiétudes s'évanouirent trois jours après que cet homme, qui se faisait appeler Airn, se fut joint à eux.
« Je suis déjà venu ici. Le pied de porc à la table de Katan est excellent. Si cela vous convient, allons-y. »
« Je vais ramasser du bois de chauffage. »
« Je vais préparer le dîner. »
« … ? »
Il n'y avait aucune immaturité dans ses gestes.
Elle le pensait originaire d'une ville. Et étant né dans la partie centrale, il était naturel que les gens en sachent davantage sur les cités environnantes.
Cependant, elle n'aurait jamais imaginé qu'il serait capable de gérer les situations de campement et de toujours trouver des choses utiles pour le groupe.
Et la nourriture était bonne. Même comparée à celle de Giovanni, qui était pourtant chargé de la cuisine.
Ethan, qui avala une bouchée, afficha un air pensif, les yeux écarquillés.
« Eh, qu'est-ce que c'est ? Je ne savais pas que ça pouvait avoir un goût aussi délicieux. Tu as travaillé là-dedans ? »
« Oui. Il y a environ deux ans. »
« Ce n'est pas difficile ? Ce n'est pas pénible de transporter les épices séparément ? »
« J'ai travaillé dur. Il y a des gens qui apprécient cela. »
« Qui ? »
« Ilya. »
« Ilya ? Ah… puaha. C'est vrai… Que suis-je censé faire si tu plaisantes en mangeant ? J'en ai renversé. »
« Ce n'est pas une plaisanterie, mais je vais t'en resservir un bol. Ah, Jarin, un autre pour toi ? »
« … J'ai terminé. »
Voyant le faux Irene la regarder avec un sourire, Jarin détourna froidement la tête.
C'est vrai, il ne valait mieux pas s'impliquer avec lui. Mais cette plaisanterie était si audacieuse qu'elle ne lui plaisait guère.
Cependant, la manière inattendue dont la blague avait été dite l'empêchait de retenir son rire.
« Comment peut-il plaisanter de la sorte ? »
C'était un être humain si imprévisible.
Alors qu'elle pensait à cela, les oreilles de Jarin bougèrent. Son expression se durcit tandis qu'elle utilisait une magie de lumière.
Des êtres… des créatures maudites, surgirent des ombres.
C'étaient des squelettes.
Ils ne devraient pas bouger puisqu'ils étaient morts, mais ils le faisaient, à cause des démons qui erraient dans le monde. Ils les avaient empêchés de reposer en paix par le biais de la magie.
Cela n'arrivait pas souvent par le passé, mais ces derniers temps, c'était devenu excessif.
« Ces choses-là. Je ne pouvais même pas manger correctement… »
Frouch !
Frouch !
Jarin fit tournoyer son bâton pour créer des boules de feu, quatre au total. Et d'autres furent plus rapides qu'elle.
Il n'y avait aucun signe de tension sur leurs visages, et ils se déplaçaient avec célérité. Peu importait le nombre de squelettes présents, cela ne poserait aucun problème, car leur puissance de combat n'était pas très élevée.
Il n'y avait absolument aucune situation où un Expert pourrait être ébranlé.
Le problème résidait dans les deux personnes qui s'étaient jointes à eux récemment.
L'énergie des monstres était différente de celle des monstres démoniaques qui étaient apparus.
Et comme ils voyaient beaucoup de gens peu habitués à cela se figer lorsqu'ils entraient en contact avec elle, Jarin regarda derrière elle.
« … »
Le nain était assis confortablement.
C’est à cet instant précis qu’elle s’apprêtait à lui hurler dessus pour son attitude.
Tak !
L’elfe dut détourner la tête une fois de plus. Elle regarda devant elle et vit les membres de son groupe combattre les squelettes.
Non, il n’y avait pas qu’eux.
Puk !
Wok !
Wok !
Un par un.
Bien qu’il ne fût pas familier avec l’épée, ses mouvements semblaient nets et disciplinés. C’était l’imposteur.
Tandis qu’elle le fixait, hébétée, le nain se contenta de marmonner.
« Qu’y a-t-il de si choquant ? Un Maître devrait être capable d’en faire autant. »
Jarin n’eut rien à répondre aux paroles du nain. 2
Ceci est censé être dit sur un ton feutré ou quelque chose du genre, je l’ai donc laissé entre guillemets simples comme dans la version originale. Chapitre vraiment amusant. J’ai hâte de voir sa réaction lorsqu’elle découvrira qui ils sont réellement. De plus, je pense qu’elle va tomber amoureuse de lui, hahaha. Airn frappe encore.